1. Mặc kệ huynh!

난 상관하지 마

2. Hầu sư huynh.

바이퍼 맨티스

3. Phụ huynh thắc mắc

부모들이 알고 싶어 하는 점들

4. Huynh đệ của tôi.

내 형제들이 말이네.

5. Hãy bảo vệ con huynh.

네 아이를 지켜

6. Ngoại trừ Đường Lang huynh.

모형 인형보다 크네요.

7. Là ta lừa huynh đó.

자넬 속일려고 만든걸세

8. Ngoại trừ huynh, Đường Lang.

맨티스 넌 빼고 넌 원래 초록이니까

9. Huynh ấy nói ngài sợ.

겁나는가 보대요

10. Huynh sợ thật đó hả?

설마 두려운 거야?

11. Có huynh ở đây rồi.

내가 곁에 있을게

12. Huynh thì đúng bằng hình nộm.

멘티스는 똑같고..

13. Vẫn không tin tôi à, hoàng huynh?

아직도 날 못믿어?

14. Ta nhất định đưa huynh về nhà.

반드시 고향에 데려다 줄게

15. 289 Phụ lục: Phụ huynh thắc mắc

289 부록: 부모들이 알고 싶어 하는 점들

16. Quy lão có một người huynh đệ?

형제가 있었다고요?

17. Chúng sát hại huynh đệ của chúng ta.

우리 형제들을 도륙했어.

18. Cơ bắp sư huynh chắc đau lắm nhỉ?

근육이 좀 땡기나?

19. Huynh đệ ta gắng giữ thâm tình lâu,

언제나 참된 벗 되어

20. Hãy xem những gì các phụ huynh nói.

그들의 부모들이 말하는 것을 보세요.

21. Tôi nghĩ là phụ huynh tốt cũng vậy.

이게 좋은 부모에도 해당되는 얘기라고 생각합니다.

22. Tình huynh đệ thay thế kỳ thị chủng tộc:

인종 장벽이 없어지고 인류 사이에 형제 사랑이 있게 됨

23. Giờ thì nhìn thấy tôi rồi đấy, hoàng huynh.

이게 진짜 나야, 형

24. Nhưng thần là huynh đệ của hội Tuần Đêm.

허나 저는 밤의 경비대 소속입니다

25. " Thuở hàn vi, ta có một người huynh đệ... "

오래 전 나에겐 형제가...

26. Đơn giản vì phụ huynh không gởi chúng đến.

부모들이 간단히 아이들을 보내는 것을 거부했던 것입니다.

27. Chúng tôi biết trả ơn huynh thế nào đây?

어떻게 보답해드리죠?

28. Nào, bạn tôi không phải là phụ huynh tệ.

제 친구들이 엄한 부모여서가 아니에요.

29. Ngôi trường được xây dựng bởi các phụ huynh

학부모들이 공사를 맡았습니다. 아이들도 현장에서 건물짓는 일을 도왔습니다.

30. Là bậc phụ huynh, bạn có quyền làm thế.

부모에게는 그렇게 할 권리가 있습니다.

31. Phụ huynh đã kể lại những điều đáng ngạc nhiên.

그리고 학부모들이 정말 놀라운 이야기를 해주었습니다.

32. TÌNH HUYNH ĐỆ ĐẦM ẤM GIỮA TẤT CẢ MỌI NGƯỜI

온 인류의 형제애

33. Các bậc phụ huynh túm con tránh xa chúng tôi.

부모들은 아이들을 우리 근처에도 못가게 막았었죠.

34. Mỗi người con phải chứng minh cho phụ huynh thấy.

모든 아들들은 그들의 아버지들에게 증명을 해야만 하오!

35. Vậy huynh đệ của chúng tôi không phải là người sao?

우리 병사는 사람도 아니란 말이오?

36. Chúng đã làm dơ bẩn trên danh nghĩa Hội Huynh Đệ.

이놈들이 더럽힌건 형제단의 좋은 이름이다.

37. Và tình huynh đệ ấy cho ta thêm nhớ rõ rằng

서로를 보며 항상 기억하리,

38. Bạn có biết về những buổi họp phụ huynh đó không?

학부모-교사 협의회라는거 아시죠?

39. khi có thái độ tích cực cùng với TÌNH HUYNH ĐỆ,

거기에 형제 사랑이 더해지면

40. Huynh không phải là đến Tào doanh đầu hàng đấy chứ?

투항할 생각은 아니겠지요?

41. Ta cũng đã nói chuyện với đám huynh đệ của người.

야경대에 충성을 맹세한 몸입니다 야경대원들을 만나 봤는데

42. Chả phụ huynh nào chịu xem trước đánh giá trên blog cả.

이 부모들중 아무도 이것을 사이트에 좋게 리뷰하지 않겠군

43. Việc tế bào gốc, như là tế bào chủ đạo, có thể tạo ra hàng loạt loại tế bào khác nhau -- tế bào tim, gan, tế bào tiểu đảo tụy -- thu hút sự chú ý của phương tiện truyền thông và trí tưởng tượng của công chúng.

만능 세포로서 심장 세포, 간 세포, 췌장도 세포 등, 다양한 종류의 모든 세포들을 만들어낼 수 있는 줄기 세포에 대한 주목이 미디어와 대중의 관심을 사로잡았습니다.

44. Đội của chúng ta là tình huynh đệ của những người nam.

우리의 팀은 인류에 대한 형제애 팀입니다.

45. Ví dụ, trong lớp màu nâu có một loại tế bào gọi là tế bào Langerhans. Mỗi milimet vuông trên cơ thể có đầy các tế bào Langerhans, tế bào miễn dịch cũng như những tế bào khác mà chúng tôi không thể hiện trong bức ảnh.

한가지 예로, 갈색 층에는 랑게르한스 세포라 불리는 특별한 형태의 세포가 있습니다. 우리 몸 위에 제곱밀리미터마다 그런 랑게르한스 세포가 빽빽하게 엉켜있지요.

46. Hoặc chúng ta có thể sử dụng các tế bào, có thể là tế bào của chính bạn hay từ các cụm tế bào gốc khác.

아니면 세포만 쓸 수도 있는데 여러분 자신의 세포나 아니면 다른 줄기 세포군을 쓰기도 합니다.

47. Sự phân chia tế bào này biến một tế bào đơn lẻ trở thành hàng trăm nghìn tỷ tế bào, được gọi là sự sinh trưởng.

100 조의 세포가 되는 것을 성장이라고 합니다. 성장은 간단한 일처럼 보입니다. 우리가 성장을 생각할 때

48. Ngài trả cho huynh trưởng của tôi bao nhiêu cho cơ hội này?

이 기회를 위해 내 형제에게 얼마나 지불하겠어요?

49. Điều đó khiến tình huynh đệ chân chính ngày càng thắm thiết hơn”.

그로 인해 진정한 형제 사랑의 유대가 강화됩니다.”

50. Friar LAWRENCE Không hài lòng may mắn! bằng tình huynh đệ của tôi,

수사 로렌스 행복 행운을! 내 형제에 의해,

51. Những tế bào gốc từ phôi thai thực sự là những tế bào đáng kinh ngạc.

태아의 줄기 세포는 정말 놀라운 세포입니다.

52. Đây là một loài cá thể đơn bào, chỉ một tế bào, và liên kết với các tế bào khác để hình thành nên một siêu tế bào và để tối đa hóa nguồn tài nguyên của chúng.

단세포 생명체로서 다른 세포와 연결하여 커다란 세포체를 형성함으로써 자원을 극대화합니다.

53. Không kiếm cách bào chữa!

예외가 없습니다!

54. Họ cần phỏng vấn với phụ huynh, những người muốn thuê người giữ trẻ.

자식들을 맡기고 싶어하는 지역 부모들로부터 면접을 봐야 할 수도 있겠군요.

55. Huynh qua đây không phải là giúp Tào Tháo làm thuyết khách đấy chứ?

조조의 2 세객으로 온것이 아니던가! 내가...

56. Mỗi tế bào ấy phân nhánh thành hàng ngàn mối liên kết với các tế bào khác.

이 세포들은 각각 여러 가닥으로 나뉘어 다른 세포들과 수천 개의 접합부를 이룹니다.

57. Tôi phải nói với bạn, tôi là một bậc phụ huynh hay lo láng.

저는 보수적인 부모입니다.

58. Tìm hiểu thêm về cách thiết lập tính năng kiểm soát của phụ huynh.

자녀 보호 기능 설정 방법 자세히 알아보기

59. Tống Giang cùng các huynh đệ cắt máu ăn thề, nguyện cùng sống chết.

청년기의 이이와 성혼은 시류의 타락을 논하며 "살아도 같이 살고 죽어도 같이 죽자"고 맹세하였다.

60. Chúng tôi có những tế bào sống trên con chíp nhỏ xíu, các tế bào trong môi trường biến động tác động qua lại với các dạng tế bào khác.

이 작은 칩 안에 살아있는 세포들이 있고 이 세포들은 역동적인 환경에서 다른 종류의 세포들과 교류합니다.

61. từ đa bào cho đến đơn bào, từ vi khuẩn đến nấm, và cả gấu biết bay nữa.

다세포부터 단세포 생물까지 곰팡이부터 버섯까지 날아다니는 곰도요.

62. Tôi tập trung nghiên cứu tế bào gốc như một nguồn tiềm năng cho cấy ghép tế bào.

저는 세포 이식에 가능한 원천으로서의 줄기 세포 연구에 초점을 맞췄습니다.

63. Bạn có thể tắt kiểm soát của phụ huynh để thấy lại các sách này.

이 도서를 다시 보려면 자녀 보호 기능을 사용 중지해야 합니다.

64. Tế bào AB thích nhảy nhót vòng quanh một chút, trong khi tế bào B hợp nhất, ôkê?

프로토셀 AB는 잠깐 동안 춤추는 것을 좋아합니다 반면에 프로토셀 B는 합체를 하죠, 그렇죠?

65. Các đồng hồ hóa học, tồn tại trong mọi sinh vật đa bào thậm chí cả đơn bào.

이것들은 화학적인 시계이며, 두 개 이상의 세포를 가진 알려진 모든 생명체에서 발견되고 일부 단세포 생명체에서도 발견됩니다.

66. Chỉ có một hội huynh đệ có tên Sát thủ ( Assassins ) ngăn chặn được họ...

'암살단'이란 형제단만이 그들을 저지하고자 나섰다

67. Và nó tận dụng khéo léo sự đa dạng không chỉ có bạch cầu, mà còn có tế bào B, tế bào T, những tế bào chết tự nhiên, kháng thể.

면역계는 또 백혈구뿐만 아니라 B세포, T세포, 자연살해세포, 항체 등 다양한 부품을 구비해 놓습니다.

68. Nhưng bạn có thực sự hiểu tại sao một tế bào bình thường trở thành tế bào ung thư?

그러나 만약, 정상세포가 암세포로 왜 변하는지 알게된다면 어떨까요?

69. Tia laser sẽ đâm thủng tế bào, khi tế bào đang ngấm thuốc chỉ trong vài phần triệu giây.

레이저는 세포가 약을 삼키는 동안 그 세포를 관통합니다. 수 마이크로초 안에요.

70. Bạn có thể tắt kiểm soát của phụ huynh để thấy lại các phim này.

이 영화를 다시 보려면 자녀 보호 기능을 사용 중지해야 합니다.

71. Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

이것은 우리들이 이곳 옥스포드에서 배아 줄기세포로 부터 기른 줄기세포입니다.

72. Tế bào bạch cầu được chữa với loại hợp chất này chuyển thành những tế bào bạch cầu khỏe mạnh.

이 화합물로 치료된 백혈병 세포는 정상적인 백혈구 세포로 변하게 되었습니다

73. Kiểm soát của phụ huynh cho nhạc chỉ áp dụng cho ứng dụng Cửa hàng Play.

음악에 자녀 보호 기능을 설정하면 Play 스토어 앱에만 적용됩니다.

74. Hôm nọ, tôi có gặp 1 vị phụ huynh, trông anh ta khá là hứng khởi.

얼마 전에 학생 아버지 한 분을 뵈었는데 살짝 들뜨셨더군요.

75. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

난황낭이 영양을 공급합니다.

76. Tế bào cơ tim khá tham lam.

심장세포들은 욕심이 많은데요.

77. Bạn có thể tắt Kiểm soát của phụ huynh để thấy lại các chương trình này.

이 TV 프로그램을 다시 보려면 자녀 보호 기능을 사용 중지해야 합니다.

78. Khi chúng tôi mở trường học những vị phụ huynh điểm chỉ vào giấy đăng kí.

이건 정말 흥미로운 일이죠. 우리가 학교를 시작했을 땐 부모님들이 출석 기록부에 지장을 찍었지만

79. Ai đã thể hiện tình huynh-đệ hiếm có trong thế-giới bị chia rẽ này?

이 분열된 세상에서 독특한 국제적 형제애를 나타내는 사람들은 누구입니까?

80. Bào chữa Abel, điệp viên Sô Viết.

아벨 변호요, 소련 스파이요