1. THỬ THÁCH ĐI KÈM

어려움도 있다

2. Phiên bản này không đi kèm J#.

영어의 발음은 이며 결코 r 다음에 / j / 를 붙여 발음되는 것은 아니다.

3. Màn hình rộng không có Video đi kèm

컴패니언 동영상이 없는 와이드 스크린

4. Đi kèm với vô số tác dụng phụ.

부작용도 무수히 많습니다.

5. Hathcock và Burke đi kèm với Cobra trong hai ngày.

Hathcock와 버크 이틀 동안 코브라과 함께.

6. Chức vụ ấy đi kèm theo đặc ân và trách nhiệm.

그 직분은 특권이자 책임이 따르는 것이었습니다.

7. □ Phép lạ phi thường nào dường như đi kèm theo pa·rou·siʹa?

□ 파루시아와 함께 무슨 놀라운 기적이 있는 것 같습니까?

8. Hướng dẫn bắt đầu nhanh và Sổ bảo hành cũng đi kèm.

빠른 시작 가이드 및 보증 책자가 포함되어 있습니다.

9. Vì vậy việc bắt chước này có đi kèm với nguy cơ.

항상 계획대로 되는 게 아니에요. 심지어 재능 있는 통역사가 있어도 그렇죠.

10. Lời nói của chúng ta phải đi kèm với hạnh kiểm tốt.

우리가 하는 말은 한결같은 훌륭한 행실로 뒷받침되어야 합니다.

11. Những lệnh truyền đó đi kèm với lời hứa này từ Chúa:

주님은 그러한 계명을 주시며 이렇게 약속하셨습니다.

12. Tội lỗi đi kèm với những lỗi lầm có thể được thanh tẩy.

그러나 실수에 따르는 죄책감은 씻을 수 있습니다.

13. Tốc độ sạc phụ thuộc vào việc sử dụng bộ sạc đi kèm.

또한 충전 속도는 제품과 함께 제공된 충전기를 사용했을 때를 기준으로 합니다.

14. * Việc thờ Ba-anh còn đi kèm với sự vô luân trắng trợn.

* 바알 숭배에는 노골적인 성적 부도덕이 따랐습니다.

15. BOY Ông đi kèm với hoa rải bông nghiêm trọng của phụ nữ;

아들 그는 여인의 무덤을 표면에 뿌리다 꽃과 함께;

16. " Phu nhân của cô được đi kèm với một Pershore Chúa, thưa ông.

" 그녀는 자리가 주님 Pershore, 선생님과 함께합니다.

17. Dưới đây là phụ kiện đi kèm với điện thoại Pixel 3a mới:

다음은 새로운 Pixel 3a 휴대전화의 구성품입니다.

18. Dưới đây là phụ kiện đi kèm với điện thoại Pixel 4 mới:

다음은 새로운 Pixel 4 휴대전화의 구성품입니다.

19. 7 Tốc độ sạc phụ thuộc vào việc sử dụng bộ sạc đi kèm.

7 충전 속도는 제품과 함께 제공된 충전기를 사용했을 때를 기준으로 합니다.

20. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[첨부] : 첨부파일로 전달

21. Cùng yêu cầu như đối với nội dung đi kèm do trang web phân phối.

컴패니언 광고를 제공하는 사이트와 같은 요구사항이 적용됩니다.

22. Trong Kinh Thánh, danh Đức Giê-hô-va đi kèm với từ “thánh” nhiều lần.

(7절) 성서에서 하느님의 이름은 “거룩하다”나 “거룩함”이라는 단어와 함께 나오는 곳이 많습니다.

23. Tôi chuyển làn ở đường cao tốc và tay đua đi kèm đã nói rằng,

반면 이 차를 탔을 때 레이서 분이 차선을 바꾼 후 제게 이렇게 말하더군요.

24. Do đó, biểu ngữ đi kèm có thể không phải lúc nào cũng xuất hiện.

이 때문에 경우에 따라서는 컴패니언 배너가 게재되지 않을 수 있습니다.

25. Cách cho phép Google Maps hiển thị quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm:

Google 지도에 검색 광고를 게재하려면 다음과 같이 하세요.

26. EDI: Một hệ thống phát hiện sóng âm 360 độ. đi kèm với bảo hành.

EDI: 360 도 회전 소나탐지 시스템과 확실한 품질 보증서가 있어요.

27. Việc chặn video qua Content ID không đi kèm với cảnh cáo vi phạm bản quyền, còn thông báo yêu cầu gỡ bỏ do vi phạm bản quyền thì đi kèm với cảnh cáo vi phạm bản quyền.

Content ID 차단은 저작권 위반 경고를 수반하지 않지만 저작권 게시 중단은 저작권 위반 경고를 수반합니다.

28. Bà phải trốn đi.

당신은 도망가야 하오

29. Họ có thể biết được qua tấm thiệp đi kèm mà không cần công bố tên.

그들은 선물에 동봉되어 있는 적절한 카드를 통해서 선물을 준 사람이 누구인지 알게 될 수 있지만, 그 카드를 공개적으로 낭독하지는 않습니다.

30. Pixel Stand đi kèm cáp USB-C dài 1,5 m và một bộ chuyển đổi điện.

Pixel Stand에는 1.5m 길이의 USB-C 케이블 및 전원 어댑터가 함께 제공됩니다.

31. Dưới đây là phụ kiện đi kèm trong hộp với thiết bị Nexus mới của bạn.

다음은 새로운 Nexus 기기의 구성품입니다.

32. Bà sai đầy tớ mang lương thực đi trước, rồi bà đi một mình theo sau.

(잠언 31:10-31) 그는 몇몇 종에게 음식을 가지고 먼저 출발하게 한 다음 혼자서 그 뒤를 따랐습니다.

33. Ngày nay, những gói thuốc lá đi kèm với lời cảnh báo, " Nó có thể giết bạn."

담뱃갑은 경고를 싣고 있죠, "이건 당신을 죽일수도 있습니다."

34. • Niềm vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va đi kèm với những trách nhiệm nào?

● 여호와의 이름을 지니는 영예에는 무슨 책임이 따릅니까?

35. Việc bị tổn thương thường đi kèm theo với cảm nghĩ tai hại của nỗi hổ thẹn.

상처에는 부끄러움이라는 파괴적인 감정이 수반됩니다.

36. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

구매자가 입찰 응답을 제출하면 광고 소재가 응답에 연결됩니다.

37. Mưa thường đi kèm theo chớp, nhưng con người không thể ra lệnh cho tia chớp được.

비가 올 때는 흔히 번개가 칩니다. 그러나 사람은 자신의 뜻을 이루기 위해 번개가 치게 할 수 없습니다.

38. ● Đừng chỉ tập trung vào lời phê bình mà hãy quý trọng những lời khen đi kèm.

● 부모가 야단을 치다가도 칭찬해 주는 말을 하면 그에 대해 감사하게 생각한다.

39. Để có kết quả tốt nhất, hãy sử dụng bộ chuyển đổi điện đi kèm với điện thoại.

휴대전화와 함께 제공된 전원 어댑터를 사용하는 것이 가장 효과적입니다.

40. Bà ta đi thay cho Annie.

그녀는 애니를 위해 자원했어.

41. Hãy tìm hiểu thêm Về quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm địa phương trên Google Maps.

Google 지도의 지역 검색 광고에 대해 자세히 알아보세요.

42. Những sự kiện đi kèm với sự giáng sinh và cái chết của Chúa Giê Su Ky Tô.

예수 그리스도의 탄생과 사망에 수반된 사건들.

43. Trong giai đoạn tìm hiểu, nhiều cặp đã khôn ngoan sắp đặt có người thứ ba đi kèm

구혼 중인 많은 남녀는 지혜롭게도 보호자가 함께하는 가운데 교제합니다

44. Điều xảy ra với phí ùn tắc và công nghệ đi kèm sẽ xảy ra với phí giao thông.

혼잡통행료에 적용되었던 기술은 도로통행료에도 적용될 것입니다.

45. Quảng cáo có thể hiển thị hình ảnh của các sản phẩm đi kèm với văn bản tiếp thị.

이렇게 하면 마케팅 텍스트와 함께 제품의 이미지가 광고에 표시될 수 있습니다.

46. Bà không còn đi làm cũng không đi du lịch nữa.

그녀는 더 이상 일도 여행도 가지 않았습니다.

47. Theo dõi riêng biểu ngữ đi kèm không được hỗ trợ cho quảng cáo video trong phiên đấu giá.

컴패니언 배너의 별도 추적은 동영상 광고 입찰에서 지원되지 않습니다.

48. Phương tiện truyền thông và một vài công cụ đi kèm đã dân chủ hóa chủ nghĩa hoạt động.

소셜미디어와, 그것과 연결되는 조직화의 도구들은 적극적인 운동을 민주화시켰습니다.

49. Chỉ sạc điện thoại bằng bộ sạc và dây cáp đi kèm hoặc các phụ kiện sạc tương thích.

휴대전화는 함께 제공된 전원 어댑터와 케이블 또는 호환되는 충전 액세서리로만 충전하세요.

50. Nhưng đôi giày đó lại đi kèm với những chiếc dây nylon tròn, và tôi không thể buộc được.

그 신발은 동그란 나일론 끈이 있었고, 그 끈은 계속 플어 졌습니다.

51. Chúng ta có nghĩ trước hết đến danh vọng và thanh thế đi kèm với đặc ân đó không?

우리는 그로 인해 얻게 될 탁월함과 명성을 먼저 생각합니까?

52. 8 Ba-rác nói với Đê-bô-ra: “Nếu bà đi cùng tôi thì tôi sẽ đi, nhưng nếu bà không đi cùng tôi thì tôi sẽ không đi”.

8 그러자 바락이 드보라에게 말했다. “당신이 나와 함께 가면 나도 가겠습니다.

53. Mỗi thiết bị bay sử dụng cảm biến gắn kèm để xác định vị trí của nó trong không gian và hệ thống tính toán đi kèm để xác định hành động nào nên thực hiện.

각 비행 기계는 온보드 센서를 사용 해 공중에서의 위치를 파악하고 온보드 계산을 통해 어떤 동작을 취할지 결정합니다.

54. Tôi lo cho bà mỗi khi bà phải đi qua đất nước đó.

그녀가 그 나라를 돌아다닐 때마다 저는 그녀가 걱정이 되요.

55. 4.3 Lưu tệp đính kèm

4.3 첨부파일 저장

56. Vì đám đông nghĩ bà đi ra mộ, nên họ đi theo.

하지만 모여 있던 사람들은 마리아가 무덤으로 가는 줄로 알고 따라나섰어요.

57. Về cơ bản, ngài chỉ ban phước cho bà trước khi bảo bà đi.

요점을 말하자면, 그분은 그 여자를 축복하시고 보내셨습니다.

58. Nhưng những người ái kỷ tìm kiếm quyền lực bởi vị thế và sự chú ý đi kèm với nó.

하지만 자기애적 성향을 가진 사람들은 그 지위 자체와 그것에 수반되는 관심을 위해 권력을 원합니다.

59. Mắt rưng lệ, thấy họ đi bà không thể chịu được, nên bà leo lên xe lửa và đi luôn tới Pháp!

눈물이 글썽한 그는 자기만 남겨 두고 가는 그들의 모습을 보고 도저히 견딜 수 없어 기차에 올라 타고 프랑스까지 갔다!

60. Các biện pháp quân sự có thể đi kèm khi giải quyết xung đột, chứ không giải quyết được xung đột.

그것들을 군사적인 방법으로 대응했어야만 했을지도 모릅니다. 하지만 그것들은 군사적인 방법들로는 해결될 수 없습니다.

61. Biểu ngữ đi kèm giúp truyền đạt thông điệp và thu hút nhiều người xem hơn đến trang web của bạn.

컴패니언 배너를 이용하면 메시지를 게재하고 추가 사용자가 웹사이트를 방문하도록 유도할 수 있습니다.

62. Đi kèm theo đó là niềm hân hoan, cảm xúc của sự siêu việt, theo kiểu "Tôi chưa hề biết nó.

그리고 승리감이나 초월감이나 "'몰랐던 사실이네. 이건 새로운 거구나." 이런 생각

63. Bà đóng sầm cửa lại và bỏ đi.

그러고는 문을 꽝 닫고 나가 버렸습니다.

64. Nhiều ông bố, bà mẹ phải đi làm.

많은 아버지와 어머니는 집에서 멀리 떨어져 있는 직장에서 근무합니다.

65. Mặc áo xuềnh xoàng và đi đôi dép lê và không có hành lý, bà đi xuống trạm xe lửa để tiễn chồng bà, mẹ bà và những người khác.

돌로레스는 실내복과 슬리퍼 차림으로 아무 짐도 가지지 않은 채, 남편과 어머니와 다른 사람들을 배웅하기 위해 기차역에 나갔다.

66. Ông bà có đi gặp bác sĩ chưa?”

의사에게는 가 봤습니까?”

67. Ru-tơ và Ọt-ba muốn ở với bà, vậy họ cũng đi cùng bà.

룻과 오르바는 나오미와 함께 살고 싶었기 때문에 함께 따라 나섰습니다.

68. Tương tác video bao gồm các nhấp chuột vào lớp phủ gọi hành động (CTA), thẻ và biểu ngữ đi kèm.

동영상 상호작용에는 클릭 유도문안(CTA) 오버레이, 카드, 컴패니언 배너에 대한 클릭이 포함됩니다.

69. Dĩ nhiên, cao độ thường đi kèm nhịp độ để thể hiện hứng khởi, nhưng có thể chỉ cần cao độ.

음조가 보통 속도와 함께 해서 주의환기를 보여주는데, 음조만으로 할 수 있습니다.

70. Cũng theo đó , ta biết rằng sự tăng trưởng kinh tế đi kèm với nhiều chi phí cũng như lợi ích

그리고 우리는 경제성장을 이룬 만큼 대가를 치뤄야 한다는 것 또한 알고 있습니다.

71. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

그리고 나서 그는 한 노부인의 집에 도착했고, 노크했습니다.

72. Tình trạng đã làm điều sai lầm, hay những cảm giác hối tiếc và buồn rầu phải đi kèm theo tội lỗi.

잘못을 행한 상태 또는 죄에 따르는 후회 및 슬픔의 느낌.

73. Học Hê La Man 14:20–27, và đánh dấu những điềm triệu mà sẽ đi kèm theo cái chết của Ngài.

힐라맨서 14:20~27을 공부하고 그리스도의 사망과 함께 일어날 표적에 표시한다.

74. Có một người đi kèm nghe có vẻ cổ hủ, nhưng điều này có thể là một sự che chở thực tế.

보호자를 동반하는 것이 구식으로 보일지 모르지만, 실제 보호책이 될 수 있습니다.

75. Cũng thế, Đệ-nhất Thế-chiến và các sự khốn-khổ đi kèm chỉ là sự khởi-đầu của cơn khốn-khổ.

제1차 세계 대전과 그에 수반된 고통은 실로 재난의 진통의 시작에 불과하였다.

76. Tỉ lệ béo phì 27% là rất cao, kể cả đối với đất nước này, và nó đi kèm bệnh tiểu đường.

27퍼센트 비만율은 이 나라에서도 높은 편입니다. 당뇨병도 있구요.

77. Bà đã đi rất nhiều thầy thuốc, nhưng họ không thể giúp gì cho bà được.

여러 의사를 찾아갔지만 아무도 도움을 주지 못했습니다.

78. Đến lúc bà đi đến giữa dòng suối thì nước bắt đầu lên tới cổ bà!

강 한가운데쯤 이르자 물은 목까지 차올랐다!

79. Chị kèm theo 106 chiếc nón!

그 자매는 이 편지와 함께 코바늘로 뜬 털모자 106개를 동봉해 보냈습니다!

80. Bà ngạc nhiên quá đỗi khi ông bạn bác sĩ đưa cho bà số điện thoại văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Zagreb, kèm theo tên một Nhân Chứng mà ông quen biết.

놀랍게도, 동료 의사는 그에게 자그레브에 있는 여호와의 증인의 지부 사무실의 전화번호와 그가 알고 있는 증인의 이름을 알려 주는 것이었습니다. 그러면서 이렇게 말하였습니다.