1. Biểu ngữ đi kèm

Companion banner

2. Đi kèm Internet Information Services (IIS) phiên bản 6.0.

Debates de Internet Information Services versión 6.

3. Vì vậy việc bắt chước này có đi kèm với nguy cơ.

Así que esto de la imitación viene con riesgo.

4. Đi đi, bà xã

Vamos, cariño.

5. * Việc thờ Ba-anh còn đi kèm với sự vô luân trắng trợn.

La adoración de becerros se caracterizaba por sus ‘diversiones’* de desenfreno sensual.

6. Khủng hoảng kinh tế đi kèm với gia tăng căng thẳng chính trị.

La crisis política de Tailandia se agrava con un nuevo estallido de violencia.

7. Bản này đi kèm nhiều tính năng mới và các cải tiến về phần mềm.

Esta actualización agrega nuevas funciones y mejoras en el software.

8. Do đó, biểu ngữ đi kèm có thể không phải lúc nào cũng xuất hiện.

Como resultado, es posible que los banners complementarios no siempre aparezcan.

9. Bà nên xoá hết kế hoạch của bà đi.

Cancela todas tus citas.

10. Dưới đây là phụ kiện đi kèm trong hộp với thiết bị Nexus mới của bạn.

A continuación se indica el contenido de la caja del dispositivo Nexus

11. Ngày nay, quyền trị vì xứ Wales luôn đi kèm với Đất bá tước xứ Chester.

Actualmente, el príncipe de Gales recibe también el título de conde de Chester.

12. Cha sẽ đi với bà ta?

¿Se va con ella?

13. Giúp một tay đi bà chủ.

Están tardando un poco, jefa.

14. "Growl" đi kèm với nhiều video âm nhạc, với hai phiên bản khác nhau của mỗi ngôn ngữ.

«Growl» se acompaña de varios vídeos musicales con dos versiones diferentes de cada idioma.

15. Ta phải đi đón bà ngoại.

¡ Apúrate, debo ir por la abuela!

16. Ôi, im đi, mụ đàn bà.

Oh, cállate, mujer.

17. chanh kèm với Bombay.

Pepino con el Hendrick's, limón con el Bombay.

18. Quảng cáo có thể hiển thị hình ảnh của các sản phẩm đi kèm với văn bản tiếp thị.

Para ello, adjunta un feed a tu campaña inteligente y los anuncios mostrarán imágenes y texto relacionados con dichos productos.

19. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Jefa, compra un poco de paté.

20. Nếu một Chip hướng dẫn khung là đi kèm với các phụ kiện băng tải, cài đặt nó bây giờ

Si se incluye con los accesorios de transportador un soporte de guía de Chip, instálelo ahora

21. Mỗi bản phát hành được đi kèm với một bản ghi những thay đổi được đưa lên trang web chính thức.

Cada versión se acompaña de un registro de cambios lanzado en la web oficial.

22. Trong một số trường hợp, bạn có thể xóa bài hát đó và những hạn chế đi kèm với bài hát.

En determinados casos, puedes eliminar la canción y las restricciones que la acompañan.

23. Bà có biết bọn trẻ đi đâu không?

¿Sabes dónde están los niños?

24. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

Y fueron y llamaron a la casa de una vieja.

25. Em để bà ta lấy nó đi ak?

¿Dejaste que se lo llevera?

26. Các chương trình này được đi kèm theo rất nhiều bản phân phối live CD để giúp phân vùng đĩa dễ hơn.

Estas herramientas suelen estar incluidas en muchas distribuciones live CD para permitir la edición de particiones de forma sencilla.

27. Bà ấy ra đi như một cụ bà nhưng trở về lại như một con hổ.

Ella se fue como abuela y regresó como una tigresa.

28. Bà đã đi rất nhiều thầy thuốc, nhưng họ không thể giúp gì cho bà được.

Había ido a ver a muchos doctores, pero no pudieron ayudarle.

29. Bà ta thật " tốt " đã ko đuổi họ đi

Fue decente no dejarles sin nada.

30. Em muốn bà ấy ra đi vào sáng mai.

Quiero que se vaya por la mañana.

31. Tôi muốn đi thăm cô Nguyệt và Cụ bà.

quiero visitar a Moon y Abuela.

32. Bà dạy kèm tiếng Anh và tiếng Latin, đồng thời làm nhân viên đánh máy bán thời gian cho một tờ báo phản động, chủ bút Jean Luchaire.

Enseñó inglés y latín y trabajó como mecanógrafa a medio tiempo en el periódico francés Les Nouveaux Temps, dirigido por Jean Luchaire.

33. Tại sao tôi lại đi trách bà Nữ hoàng?

¿Por qué culpo a la Reina?

34. Hãy chờ đến lúc con trở thành bà đi.

Espera a que te conviertas en abuelo.

35. Bà Tura, tôi muốn bà biết rằng mối quan hệ giữa chúng ta vẫn không mất đi.

Sra. Tura. Quiero que sepa que sus lazos con nosotros, aún continúan.

36. kèm với Tháp Canh như thế nào?

con La Atalaya?

37. Anh có kèm... quà tặng gì không?

¿Tiene, cheques-regalo?

38. Sau khi kết hôn, bà đi truyền giáo với chồng bà ở Ba Tây nơi mà bà học nói tiếng Bồ Đào Nha.

Después de casarse, cumplió con su esposo una misión en Brasil, donde aprendió a hablar portugués.

39. Ba-rác nói với Đê-bô-ra: ‘Tôi sẽ đi nếu bà đi với tôi’.

Barac le dice a Débora: ‘Voy si tú vas conmigo.’

40. Bà già tôi không muốn tôi đi, nhưng gã đó nói tôi có thể đi.

Mi madre no me dejó, pero aquel tipo dijo que podía.

41. Từ dạo đó ký ức bà dần mai một đi.

Desde entonces era como si un borrador invisible borrara su fronteras.

42. Này, bác sĩ Mandingo, đi hỏi bà vợ xem có đi lăng nhăng ko kìa.

Dr. Mandingo, pregúntele a la esposa si ha sido infiel.

43. Hoạt động buôn bán, đi kèm với đó là tri thức, đã vươn tới quần đảo Indonesia nhưng có vẻ như chưa đến Australia.

El comercio, y por lo tanto, el conocimiento, se extendieron a las islas de Indonesia, pero aparentemente no a Australia.

44. Chúng ta có những tiến bộ về bầu cử -- tất cả đi kèm với thứ mà ta gọi là " bước in dấu nhẹ nhàng ".

Progresamos en el proceso electoral... y todo esto con la famosa intervención leve.

45. Chúng ta có những tiến bộ về bầu cử -- tất cả đi kèm với thứ mà ta gọi là "bước in dấu nhẹ nhàng".

Progresamos en el proceso electoral... y todo esto con la famosa intervención leve.

46. Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

Fije el Panel de acceso superior

47. Giờ thì đi giết Castle và mụ đàn bà kia nữa.

Ahora matamos a Castle y a su prostituta desdichada.

48. Một hôm, nhà vua đi ngang ghé hàng nước của bà.

Al cabo de una hora el rey salió de su despacho.

49. Vợ tôi và tôi đi dự lễ báp têm của bà.

Mi esposa y yo fuimos a su bautismo.

50. Đi chứ bà, nếu không tôi bùm ông già đấy... ( Navajo )!

Vamos, muévete o le volaré las pelotas a tu viejo.

51. Bà không nghĩ rằng La Mô Ni đã chết, và bà muốn Am Môn đi tới chỗ nhà vua.

Ella no creía que Lamoni estuviera muerto y quería que Ammón fuera a verlo.

52. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

Además, siempre indiquemos quién es el remitente.

53. Một số các dịch vụ đi kèm như: video game, truyền hình, máy bán hàng tự động thức ăn nhẹ/ đồ uống và nhiều thứ khác.

Los servicios adicionales incluyen los videojuegos, la televisión, snack / máquina expendedora de bebidas, y mucho más.

54. Cô nên đi nói chuyện riêng với bà mối của chúng ta.

Deberías ir a hablar con nuestra casamentera a solas.

55. Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

Dou insistió en conseguir cuerdas para la pipa.

56. Bà đi ra hành lang để nói chuyện với tôi vài phút

Salió al pasillo a hablarme unos minutos

57. Ở Gambia: chúng tôi đã đi chọn một cụ bà ở Gambia.

Gambia: fuimos a seleccionar una abuela en Gambia.

58. Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

Coloque la base magnética en el husillo

59. Đính kèm các cơ sở từ mũi trục chính

Coloque la base imantada en la nariz del huso

60. Nó đôi khi được sử dụng kèm với sushi.

Se utiliza para hacer Sushi.

61. Thế là bà xã tôi cũng tiếp bước con gái mà đi.

Y luego mi esposa siguió a mi hija.

62. Bà ơi, để cháu đi nói chuyện với cô giáo xem sao.

Voy a hablar con la maestra.

63. Giáo viên dạy kèm, đối với, Per Degaton là vậy.

Tutor, al parecer, para el joven Per Degaton.

64. vậy là giấy bạc sáng bóng kèm chăn phản sóng.

Aíslan y protegen contra la radiación electromagnética leve.

65. Như là sao bà để Janae của tôi bị lôi đi biệt giam.

Como por qué dejaste que llevaran a aislamiento a Janae.

66. Con bé cứ thế đi vào lớp cứ như một bà cụ non.

Entró en el colegio como si fuera una niña madura ya.

67. Ly-đi là ai, và bà đã bày tỏ một tinh thần nào?

¿Quién era Lidia, y qué clase de espíritu manifestó?

68. Hẳn là bà đã có thể mất đi một ân phước tuyệt vời!

¡Qué gran bendición hubiera perdido!

69. Từ đó, bà bắt đầu đi sâu khám phá về lĩnh vực này.

Después de esa visión empecé a profundizar al tema.

70. Bắt đi hút nguyên khí của người, giúp bà ta giải phong ấn

Y así nosotras chuparíamos la energía de los hombres y ella podría liberarse.

71. Ai đó đã đi bẽn lẽn và được gọi là cho bà Hall.

Alguien entró tímidamente y llamó a la señora Hall.

72. Các bảng này cũng có thể bao gồm 2 video đi kèm tùy chọn hiển thị thêm các hình thu nhỏ video từ kênh của nhà quảng cáo.

También pueden incluir dos vídeos complementarios que muestran más miniaturas del canal en cuestión, aunque esto es opcional.

73. Đó là một bản DLC kèm theo game tôi mới mua.

Es una de las descargas en mi videojuego.

74. " Họ tranh cãi về việc bà Dreyman muốn đi thăm một bạn học cũ,

Cuando empiezo mi turno, Lazlo y CMS están discutiendo sobre si CMS debería ir a ver a su compañera de clase.

75. Bà ta đã bảo tôi đi mua thuốc gây mê và băng keo đấy.

Ella me envió aquí por cinta adhesiva y cloroformo.

76. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

El condado Shaw permanece bajo una alerta de tormenta eléctrica severa.

77. Kèm theo hoặc viết Đất Thánh và Châu Mỹ trên bản đồ.

Pegue o anote los títulos Tierra Santa y América en el mapa.

78. Tôi không nghĩ là bà đầm thép đó để cho mình đi xa vậy đâu.

Dudo que la dama de hierro nos deje llegar tan lejos.

79. Tôi nói rằng anh đã bỏ vợ con để đi theo một bà goá phụ.

Dije que abandonaron a su esposa e hijos, para huir con una viuda, robando de paso el dinero de vuestra madre enferma.

80. Bà nhìn với vẻ ngạc nhiên khi đi vào và mang ra một hộp diêm.

La señora la miró con extrañeza y se metió en la casa a buscar una caja de fósforos.