1. Xóa tùy chỉnh biểu ngữ

배너 맞춤설정 옵션 삭제

2. Khi bạn tạo nội dung biểu ngữ, hãy nghĩ biểu ngữ đó như biểu tượng ứng dụng của bạn trên Android TV.

배너 저작물을 만들 때에는 Android TV용 앱 아이콘을 만든다고 생각하시면 됩니다.

3. Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

배너 내 설문조사 초대 및 배너 내 설문조사는 허용되지 않습니다.

4. Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

채널 아이콘은 채널 아트 배너 위에 표시됩니다.

5. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Biểu ngữ

움직이는 글자 화면 보호기 설정

6. Tìm hiểu cách tạo đơn vị quảng cáo biểu ngữ

배너 광고 단위를 만드는 방법 알아보기

7. Ngôn ngữ: Giá trị được đặt thành mã ngôn ngữ gồm hai chữ biểu thị ngôn ngữ mà người dùng đã đặt cho thiết bị.

언어: 값이 사용자가 기기에 설정한 언어를 나타내는 언어 코드(두 글자)로 설정됩니다.

8. Từ ngữ này biểu thị cuộc nói chuyện mật thiết hai chiều.

이 표현은 친밀한 쌍방 간의 대화를 의미합니다.

9. Người đọc cần hiểu nghĩa của từ ngữ và lĩnh hội được ý tưởng mà các từ ngữ ấy biểu đạt.

낭독자는 단어들의 의미를 이해하고 그 단어들이 표현하는 사상을 파악할 필요가 있습니다.

10. Như ví dụ trên cho thấy, với các quảng cáo biểu ngữ truyền thống:

위의 예에 나와 있는 대로 기존 배너 광고를 사용하는 경우:

11. Hãy tìm hiểu thêm về biểu ngữ thích ứng dành cho Android và iOS.

Android and iOS용 적응형 배너에 대해 자세히 알아보세요.

12. Quảng cáo biểu ngữ không nên nổi hoặc treo trên nội dung ứng dụng.

배너 광고가 앱 콘텐츠 위에서 이동하거나 떠 있지 않아야 합니다.

13. Tuần sau, tấm biểu ngữ và thủy hành đoàn lại vào đúng chỗ cũ.

다음 주에도, 표지와 승무원들이 다시 그 곳에 있었다.

14. Trong Kinh Thánh phần tiếng Hy Lạp, từ ngữ “trung tín” trong nguyên ngữ biểu thị sự thánh thiện, công bình, tôn kính.

그리스어 성경에서 “충성”에 해당하는 원어는 거룩함, 의로움, 숭상이라는 개념을 전달합니다.

15. Một số người đi đến chỗ quá khích tựa hồ như họ đi biểu tình trưng biểu ngữ ghi “Máu là thuốc dở”.

일부 사람들은 마치 “피는 나쁜 의약품이다”라고 적힌 깃발 아래 행진을 하기라도 하듯이 그 점에 관해 떠들썩한 주장을 펼칩니다.

16. Chúng tôi hiện không hỗ trợ tính năng kết hợp quảng cáo kiểu gốc và biểu ngữ cho giao dịch Trực tiếp theo chương trình, bất kể loại quảng cáo là kiểu gốc hay biểu ngữ.

광고 소재 유형이 네이티브인지 배너인지에 관계없이 현재 프로그래매틱 직접 거래에서는 네이티브 및 배너 광고를 함께 게재할 수 없습니다.

17. Do đó, biểu ngữ đi kèm có thể không phải lúc nào cũng xuất hiện.

이 때문에 경우에 따라서는 컴패니언 배너가 게재되지 않을 수 있습니다.

18. Đối với quảng cáo biểu ngữ, bạn có thể bật văn bản và hình ảnh.

배너 광고에는 텍스트 및 이미지를 사용할 수 있습니다.

19. 2 Học cách biểu lộ tình yêu thương cũng giống như học một ngôn ngữ mới.

2 사랑을 표현하는 법을 배우는 것도 새로운 언어를 배우는 것과 상당히 유사합니다.

20. Nếu bạn thấy biểu ngữ màu đỏ kèm lỗi xác thực tức là bạn cần sửa lỗi trong tệp của mình, lưu thay đổi và tải lại tệp lên để thấy biểu ngữ màu xanh lục "Đã xác thực thành công".

빨간색 배너가 유효성 오류와 함께 나타나면 '확인 완료됨' 녹색 배너가 표시되도록 파일에서 수정하고 변경사항을 다시 저장하여 다시 업로드합니다.

21. Nếu nó đại diện cho ngôn ngữ, làm thế nào để chúng ta đọc các biểu tượng?

만약에 그것이 언어라면 그 형상들을 어떻게 읽어야 할까요?

22. Biểu ngữ thông minh không hỗ trợ chèn lấp cấp đơn vị quảng cáo đối với AdSense.

스마트 배너는 애드센스의 광고 단위 수준 백업 광고를 지원하지 않습니다.

23. Quảng cáo biểu ngữ có thể tải sau khi nội dung ứng dụng đã tải trên màn hình.

배너 광고는 앱 콘텐츠가 화면에 로드된 후 로드되어야 합니다.

24. Hình ảnh kênh hiển thị dưới dạng hình nền hoặc biểu ngữ trên đầu trang YouTube của bạn.

채널 아트는 내 YouTube 페이지 상단에 배경 또는 배너로 표시됩니다.

25. Để xuất bản ứng dụng có hỗ trợ Android TV, bắt buộc phải có nội dung biểu ngữ.

Android TV에서 사용할 수 있는 앱을 게시하려면 배너 저작물이 필요합니다.

26. Tôi nghĩ rằng đó là một biểu hiện có thể được hiểu trong bất kỳ ngôn ngữ nào.

어떤 언어로도 이해할 수 있는 표현이라고 생각합니다.

27. Trước khi gỡ tấm biểu ngữ xuống, anh mời thủy hành đoàn đến dự buổi họp kế tiếp.

그는 표지를 떼기 전에 승무원들에게 다음 모임에도 참석하도록 초대하였다.

28. Bạn có thể thêm đường liên kết đến các trang mạng xã hội của mình trên biểu ngữ kênh.

채널 배너에 소셜 미디어 사이트로 연결되는 링크를 추가할 수 있습니다.

29. Bạn không thể so sánh quảng cáo biểu ngữ và quảng cáo gốc trong cùng vị trí quảng cáo.

같은 광고 게재위치에서 배너 광고와 네이티브 광고를 비교할 수 없습니다.

30. Quảng cáo gốc không còn bị hạn chế trong một hộp giống như quảng cáo biểu ngữ truyền thống.

이제 네이티브 광고가 기존 배너 광고와 같은 상자에 더 이상 한정되지 않습니다.

31. Tôi vẫn có thể hình dung được biểu ngữ to lớn đó được mở ra khi anh Joseph F.

당시 워치 타워 협회장인 조셉 F.

32. Vậy từ ngữ “kẻ nghịch cùng luật-pháp” phải tiêu biểu cho một giới người, hay một lớp người.

그러므로 “불법의 사람”이라는 표현은 사람들로 이루어진 하나의 집합체 혹은 반열을 나타내는 것임이 분명합니다.

33. Họ tịch thu biểu ngữ và phạt chúng tôi bằng cách bỏ đói chúng tôiOR tước đoạt đỗ ăn.

그 현수막은 압수되었고 우리는 벌로 식사를 제공받지 못하게 되었습니다.

34. Hãy tìm hiểu thêm về tài liệu nhà phát triển quảng cáo biểu ngữ dành cho Android và iOS.

Android 및 iOS용 배너 광고 개발자 도움말에서 자세히 알아보세요.

35. Biểu ngữ này giúp cha mẹ biết rằng ứng dụng của bạn không được thiết kế cho trẻ em.

이렇게 하면 어린이를 대상으로 하지 않는 앱이라는 것을 부모가 알 수 있습니다.

36. Theo dõi riêng biểu ngữ đi kèm không được hỗ trợ cho quảng cáo video trong phiên đấu giá.

컴패니언 배너의 별도 추적은 동영상 광고 입찰에서 지원되지 않습니다.

37. Trước tiên, biểu thức chính quy sẽ đánh giá ký tự đặc biệt trong ngữ cảnh của biểu thức chính quy: nếu biểu thức chính quy thấy một dấu chấm, thì biểu thức chính quy biết đó là để khớp với bất kỳ một ký tự nào.

정규 표현식에서는 먼저 정규 표현식의 맥락에서 특수 문자를 평가합니다. 즉, 점이 있으면 어떤 한 문자에 일치하는 것으로 인식합니다.

38. Mục hàng Ad Exchange có thể nhắm mục tiêu đơn vị quảng cáo có kích thước Biểu ngữ thông minh.

Ad Exchange 광고 항목으로 스마트 배너 크기 광고 단위를 타겟팅할 수 있습니다.

39. Để biết thêm thông tin về quảng cáo biểu ngữ, hãy truy cập trang web của Nhà phát triển Google.

배너 광고에 대해 자세히 알아보려면 Google Developers 사이트를 참조하시기 바랍니다.

40. Dưới đây là giải pháp cho các vấn đề có thể phát sinh khi sử dụng biểu ngữ thông minh.

다음은 스마트 배너를 사용하는 동안 발생할 수 있는 문제의 해결책입니다.

41. Nhảy là một ngôn ngữ, và nhảy giao tiếp là một cách biểu lộ bắt nguồn từ một cộng đồng.

춤은 언어이고 사교 댄스는 사회집단에서 형성되는 표현입니다.

42. Tùy chỉnh kiểu quảng cáo văn bản sẽ bị xóa khỏi quá trình tạo đơn vị quảng cáo biểu ngữ.

배너 광고 단위를 만들 때 텍스트 광고 스타일 맞춤설정 옵션이 삭제됩니다.

43. Bạn có thể gọi quảng cáo video gốc trong ứng dụng bằng mã quảng cáo biểu ngữ hiển thị chuẩn.

인앱용 네이티브 동영상 광고는 표준 디스플레이 배너 광고 코드를 사용하여 호출될 수 있습니다.

44. Kết hợp văn bản, hình ảnh và nội dung đa phương tiện cho quảng cáo biểu ngữ và trung gian

배너 및 전면 광고에 텍스트, 이미지 및 리치 미디어 결합

45. Biểu ngữ đi kèm giúp truyền đạt thông điệp và thu hút nhiều người xem hơn đến trang web của bạn.

컴패니언 배너를 이용하면 메시지를 게재하고 추가 사용자가 웹사이트를 방문하도록 유도할 수 있습니다.

46. Và ông biểu đạt sức thuyết phục không lay chuyển bằng ngôn ngữ hàng ngày, phép ẩn dụ, các chuyện kể.

그리고 그는 그의 흔들림없는 신념을 자신이 항상 쓰는 언어나, 비유, 또는 짧은 이야기들로 표현했습니다.

47. (Khải-huyền 14:1, 4) Thành ngữ “trái đầu mùa” ám chỉ một số nhỏ được chọn để làm tiêu biểu.

(계시 14:1, 4) “첫 열매”라는 표현은 전체를 대표하는 선택된 소수를 가리킵니다.

48. Đơn vị quảng cáo biểu ngữ hiển thị quảng cáo hình chữ nhật chiếm một phần bố cục của ứng dụng.

배너 광고 단위에는 앱 레이아웃의 일부를 차지하는 사각형 광고가 게재됩니다.

49. Tương tác video bao gồm các nhấp chuột vào lớp phủ gọi hành động (CTA), thẻ và biểu ngữ đi kèm.

동영상 상호작용에는 클릭 유도문안(CTA) 오버레이, 카드, 컴패니언 배너에 대한 클릭이 포함됩니다.

50. Nhà xuất bản đã tạo một ứng dụng trò chơi Android và muốn thêm 10 đơn vị quảng cáo biểu ngữ.

한 게시자가 Android 게임 앱을 만들었으며 배너 광고 단위 10개를 추가하려고 합니다.

51. Có khả năng, theo những gì các nhà ngôn ngữ học tin, toàn bộ ngôn ngữ hiện đại, ngôn ngữ tượng thanh- chủ ngữ, động từ, từ chỉ vật - những từ chúng ta sử dụng để biểu đạt những ý tưởng, như tôi đang làm, xuất hiện vào khoảng thời gian đó.

아마도 많은 언어학자들의 믿음에 따르면, 완전한 현대 언어, 구문론적 언어 -- 주어, 동사, 목적어 -- 우리는 복잡한 생각을 표현하기 위해 사용합니다. 나 지금 하고 있어, 그때 주변에 나타났다 같은.

52. Cuối cùng khi cuộc diễu hành chấm dứt, tôi vội vàng chạy về Phòng Nước Trời trả biểu ngữ để đi về.

마침내 행진이 끝나자, 나는 광고판을 반납하고 집에 가려고 왕국회관으로 서둘러 갔습니다.

53. Hãy sử dụng biểu ngữ thông minh (Android, iOS) để có được quảng cáo thích hợp nhất cho ứng dụng của bạn.

스마트 배너(Android, iOS)를 활용하여 앱에 가장 적합한 광고를 게재하세요.

54. Trong lịch sử Ad Manager, nếu kết hợp quảng cáo gốc và quảng cáo biểu ngữ trên một mục hàng Ad Exchange thì bạn sẽ không thể sử dụng tham số "Kích thước quảng cáo (được phân phối)" để phân biệt giữa quảng cáo gốc và quảng cáo biểu ngữ.

Ad Manager 이력에서는 네이티브 광고와 배너 광고를 하나의 Ad Exchange 광고 항목에 혼합하는 경우 광고 소재 크기를 사용하여 네이티브 광고와 배너 광고를 구분할 수 없습니다.

55. Lưu ý: Nội dung biểu ngữ của ứng dụng của bạn sẽ chỉ được hiển thị trên các thiết bị Android TV.

참고: 앱의 배너 저작물은 Android TV에서만 표시됩니다.

56. Nhấp vào biểu tượng Cài đặt ở cuối trình phát video, hãy chọn "Phụ đề", rồi chỉ định ngôn ngữ của bạn.

동영상 플레이어 하단에 있는 설정 아이콘을 클릭하고 '자막'을 선택한 다음 언어를 지정하면 됩니다.

57. Biểu ngữ thích ứng là các đơn vị quảng cáo hiển thị vừa vặn nhất với mọi thiết bị và hướng màn hình.

적응형 배너는 모든 기기 및 방향에 가장 적합한 크기를 렌더링하는 광고 단위입니다.

58. Thế nhưng anh phụ trách lại bảo tôi rằng sắp có cuộc diễu hành nữa, và họ cần một người mang biểu ngữ.

그러나 책임 맡은 사람이 나에게 말하기를 또 다른 행진이 막 시작할 참인데 광고판을 들고 다닐 사람이 한 명 더 필요하다는 것이었습니다.

59. Chúng tôi có ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh trong ngôn ngữ của một số đại biểu và họ đã vui lòng nhận”.

우리에게는 일부 대표자들의 모국어로 된 성서 출판물이 있었는데, 그들은 그 출판물들을 흔쾌히 받았습니다.”

60. Chúng tôi hiện chỉ có thể cung cấp biểu ngữ và quảng cáo trung gian CPM cho một nhóm nhà xuất bản được lựa chọn.

현재 CPM 배너 및 전면 광고는 일부 게시자에 한해 제한적으로 제공되고 있으며, 해당 게시자는 AdMob CPC 네트워크에서의 실적과 광고주 요청과 관련된 여러 요인에 기초해 선정됩니다.

61. Thí dụ, trong một buổi họp diễn ra bằng Việt ngữ, một người cao niên đứng lên và xin được phép phát biểu cảm tưởng.

예를 들어, 베트남어로 집회를 보는 도중에 한 연로한 남자가 일어서더니 한마디 해도 되겠느냐고 말하였습니다.

62. Do đó, quảng cáo biểu ngữ sẽ chiếm phần màn hình nhất quán hơn trên tất cả các thiết bị và kích thước màn hình.

따라서 기기 및 화면 크기에서 더 일관된 화면 비율을 차지하는 배너 광고가 게재됩니다.

63. Viên cảnh sát trưởng, đang học Kinh Thánh lúc ấy, thậm chí còn thu xếp để trương biểu ngữ loan báo chương trình khắp thành phố.

그 당시 성서 연구를 하고 있던 경찰서장은 심지어 도시 전체에 순회 대회 프로그램을 광고하는 현수막을 설치할 수 있도록 마련해 주기까지 하였습니다.

64. 4 Từ ngữ “Hội-thánh của Đức Chúa Trời hằng sống” được dùng trong Kinh-thánh biểu lộ rõ rệt ai chỉ huy tổ chức này.

4 “살아계신 하나님의 회중”이라는 성경 표현은 누가 그것을 인도하는가를 명백히 증명해 줍니다.

65. Ví dụ: quảng cáo biểu ngữ có kích thước lớn 970x250 có thể xem là có giá trị hơn quảng cáo có kích thước nhỏ 120x20.

예를 들어 큰 배너 광고(970x250)는 작은 광고(120x20)보다 더 중요하다고 간주될 수 있습니다.

66. Mục đích của cuộc diễu hành là tổ chức cho một nhóm anh chị em cầm biểu ngữ đi trên các đường chính của thị trấn.

이 마련은 일단의 형제 자매들이 구호가 적힌 광고판을 들고 마을 중심가를 천천히 걸어가는 것이었습니다.

67. Một số ký tự có ý nghĩa này trong biểu thức chính quy nhưng lại có những ý nghĩa hoàn toàn khác trong các ngữ cảnh khác.

일부 문자는 정규 표현식에서 사용할 때의 의미와, 기타 다른 맥락에서 사용할 때의 의미가 완전히 다릅니다. 점(.)

68. Nam nữ thanh niên đứng đầu chiến tuyến đòi lật đổ chính quyền, giơ cao những biểu ngữ về tự do, phẩm giá, công bằng xã hội.

젊은 리비아 남녀가 최전선에서 정권의 퇴진을 요구하면서 자유와, 존엄성과, 사회 정의의 슬로건을 제기했습니다

69. Ngôn ngữ: Tiếng Bahasa Indonesia cùng với hàng trăm ngôn ngữ và phương ngữ

언어: 인도네시아어(바하사인도네시아), 수백 개의 지역 언어와 방언

70. Thật khác biệt biết bao khi diễn giả nói rõ ra điều anh muốn phát biểu qua các từ ngữ như “vào thời đó”, “nhiều người” và “mắc bệnh”!

연사가 “그때”, “많은 사람이”, “병에 걸렸습니다”라는 말의 의미를 분명하게 언급할 때, 참으로 큰 차이가 날 수 있습니다!

71. Ngoài ra, chúng ta có thể thu thập một số hiểu biết nhờ tìm hiểu những từ nguyên ngữ dùng để biểu đạt từ “yêu thương” trong Kinh Thánh.

뿐만 아니라, 성서에 사용된 “사랑”이라는 말의 원어로부터도 어느 정도 통찰력을 얻을 수 있습니다.

72. Không phải là chúng ta thay đổi thông điệp, nhưng chúng ta sẽ cố gắng đặc biệt để phát biểu thông điệp trong ngôn ngữ mà người ta dễ hiểu.

이것은 우리가 소식을 변경하는 것이 아니고, 그들이 이해하는 말로 그 소식을 표현하려고 특별한 노력을 기울이는 것을 의미한다.

73. Nó có giá trị biểu tượng, biểu trưng.

물질적인 가치보다는 상징적인 가치, 어떤 부가 가치가 중요해진 거죠.

74. Sau khi đã biểu lộ sự tôn trọng thích đáng thì mới suy xét có thể nên dùng ngôn ngữ ít trịnh trọng hơn và diễn đạt theo kiểu nói chuyện.

합당한 존경심을 나타낸 후에는, 덜 의례적인 표현과 좀 더 대화적인 방식을 분별력 있게 사용하는 것이 바람직할 수 있습니다.

75. Hãy dùng từ ngữ đúng với các quy tắc ngữ pháp.

단어들을 문법 규칙에 맞게 사용해야 한다.

76. Rutherford, lúc bấy giờ là chủ tịch của Hội Tháp Canh, thôi thúc hơn 18.000 người trong cử tọa, bằng lời trên biểu ngữ: “Hãy loan báo về Vua và Nước Trời”.

러더퍼드가 그 대회에 참석한 1만 8000명이 넘는 사람들에게 ‘왕과 왕국을 광고하라’고 강력히 권하자 그 말이 적힌 대형 현수막이 활짝 펼쳐졌던 모습은 지금도 생생하게 떠오릅니다.

77. Chọn ngôn ngữ của chủ nhà từ mục “Đọc trong ngôn ngữ”.

“언어” 목록에서 집주인의 언어를 선택하십시오.

78. Thay vào đó, bạn có thể sử dụng chèn lấp mục hàng đối với AdSense / Ad Exchange để nhắm mục tiêu đơn vị quảng cáo có kích thước Biểu ngữ thông minh.

대신 애드센스 및 Ad Exchange용 광고 항목 백업 광고를 사용하여 스마트 배너 크기의 광고 단위를 타겟팅할 수 있습니다.

79. Phương ngữ Vùng đồi phổ biến nhất và là phương ngữ chính.

중앙이란어 가운데 가장 말뭉치가 많은, 중요한 언어이다.

80. Anh ngữ được xem là một ngôn ngữ của chủ nghĩa đế quốc.

그동안 영어는 제국주의자의 언어로 여겨졌죠