1. Đồ hoạ tệ quá

그래픽이 참 끔찍했죠.

2. Đây là thảm hoạ!

너무 끔찍한 일입니다.

3. Đó là một tai hoạ.

완전 재앙이었죠.

4. Cậu đúng là một thảm hoạ.

넌 빌어먹을 대실패작이야!

5. Tôi không phải là hiểm hoạ đâu.

난 위험하지 않아

6. Để tôi minh hoạ điều đó cho bạn thấy.

여러분을 위해서 시범을 보이겠습니다.

7. Và nó minh hoạ cách nghiên cứu của tôi.

위 그림은 제 연구 접근방식을 여실히 보여주고 있습니다.

8. Tôi luôn phỏng đoán ông là một hoạ sĩ.

난 항상 당신이 예술가라고 생각했어요

9. Năm năm sau, một cơ hội không ngờ sau tai hoạ

엄마는 병원 직원을 뇌물로 구슬렸죠. 엄마는 간호사 복장을 구해서,

10. Nó cứ như nhà danh hoạ cổ đang chế nhạo tôi.

옛 거장들이 저를 조롱하는 것만 같았습니다.

11. Tôi không biết liệu có cần thiết phải minh hoạ -- ( Cười )

♫ 이것은 -- ( 피드백 )

12. Bạn uống vào những hiểm hoạ cho cuộc sống của mình

여러분 생명의 위험성속에서 그것을 마심니다.

13. Và giờ hiện đang có một thảm hoạ trên hành tinh này.

이 지구의 어두운 그림자가 있는데, 그것은 이동식 집 구매 빚입니다.

14. Hơn một triệu người thiệt mạng mỗi năm trong các thảm hoạ.

매년 백만 명이 넘는 사람들이 재난으로 사망합니다. 250만명의 사람들이 장애를 얻거나 집을 잃습니다.

15. Nhưng những học sinh khác cảm thấy đó là một thảm hoạ.

하지만 다른 학생들은 비참하고 비극적인 기분에 빠졌습니다.

16. Biết bao nhiêu thảm hoạ khác mà anh ta có thể ngăn chặn chứ?

다른 사건에서는 얼마나 더 구하게 될까?

17. Tôi đột nhiên nhận ra chúng ta đang tiến thẳng đến 1 tai hoạ

저는 갑자기 우리 모두가 재앙으로 가고 있다는 것을 깨달았아요.

18. Bạn thấy rõ rằng axit hoá đại dương là mối hiểm hoạ toàn cầu.

따라서 해양 산성화로 인해 지구 전체가 위험에 빠지게 될 것입니다.

19. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

기사의 주변은 늘 보병의 호위가 필요해

20. Hệ thống đồ hoạ mọi người sử dụng với Linux không chạy trong hạt nhân.

대부분의 사람들이 리눅스와 함께 사용하는 그래픽스 시스템은 커널 내에서 실행되지 않는다.

21. Binh đoàn của Schwarzenberg tổn thất 34.000 binh lính, Binh đoàn của Blücher tổn thất 12.000 binh lính, còn Binh đoàn của Thái tử Thụy Điển và Bennigsen đều mất 4.000 quân sĩ.

슈바르첸베르크의 보헤미아 군은 34,000명을 잃었고, 블뤼허의 슐레지엔 군은 12,000명, 베르나도트의 북방군과 베니히센의 폴란드군은 대략 각각 4,000명을 잃었다.

22. Liệu số tiền này có thể khiến nghề ngân hàng tốt hơn nghề hoạ sĩ không?

그 추가 월급이 은행 일을 예술가의 일보다 더 나아지게 만드나요?

23. Các ví dụ dưới đây minh hoạ các quy tắc quảng cáo hợp nhất và xung đột.

아래의 예는 광고 규칙의 병합과 충돌을 보여줍니다.

24. Binh nhì Doss?

도스 이병 기도가 끝날 때 까지요

25. Hay “kỵ binh”.

또는 “기병”.

26. Binh nhì Cage.

여긴 케이지 이병이다

27. Quá nhiều bạo lực và/hoặc đẫm máu bao gồm đồ hoạ hoặc hình ảnh gây phản cảm:

다음 그래픽 또는 혐오스러운 이미지를 포함하여 과다한 폭력/유혈 묘사:

28. Thật ra, ý của tôi là, cũng đã có những hoạ sĩ cũng tương đối biết sắp xếp.

사실, 좀 더 정리된 화가들이 있습니다. 상당히 괜찮죠.

29. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

뭐하는 놈이야 붓츠 일병이라니?

30. Để tôi cho bạn xem một vài ví dụ minh hoạ cho quỹ đạo cân bằng tối ưu này.

이런 최소 목표 궤적들이 어떤것인지 몇가지 예를 보여 드리 겠습니다.

31. Tôi đã minh hoạ lần đầu tiên, tại TED 2011, Li-Fi, hoặc gọi là Ánh sáng Trung thực.

저는 2011년 TED에서 최초로 Li-Fi 또는 빛충실도를 시연했습니다.

32. Và đó là lí do rõ ràng nhất để tôi nói về đồ hoạ và âm thanh hôm nay.

자, 제가 오늘 말씀드리는 것은 분명 그래픽과 오디오에 관한 얘기죠.

33. Trình thu thập dữ liệu của chúng tôi không nhận dạng ký tự chứa trong hình ảnh đồ hoạ.

Google 크롤러는 그래픽에 포함된 텍스트를 인식하지 못합니다.

34. Đứng lại, binh nhì.

진정하게, 일병

35. Nói tóm lại là, tôi nghỉ học để theo đuổi đam mê trở thành hoạ sĩ vẽ hoạt hình.

하여튼 결론부터 말하자면 전 만화가가 되기 위해 학교를 관두었습니다.

36. Hãy tuyển "Chiến binh".

쇠주걱을 고용하십시오.

37. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

얼마 안 있어 영국인들이 풀려났고, 그다음엔 프랑스인들도 석방되었습니다.

38. Cô ấy sẽ không bao giờ biết một thế giời mà đồ hoạ không đẹp và thật sự cuốn hút

딸애는 몰입할 수밖에 없을 정도로 멋진 그래픽이 없는 세상은 알지도 못 할 겁니다.

39. Bởi vì đây có thể là thảm hoạ với họ và cho cộng đồng nếu ông cho họ nghỉ việc.

왜? 직원들 입장에서는 엄청난 재앙이거든요. 월급을 안줬으면 3천명이 사는 그 "동네"입장에서도 재앙이었을거고요.

40. Tuy nhiên, tôi tin tưởng rằng vào ngày đó, chúng ta đã vượt qua tai hoạ tài chính hiện nay.

하지만 저는 그때 쯤에는 현재의 금융 위기가 모두 지나갔을 것이라고 믿습니다.

41. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

이런 방법으로 용기병을 사용한 것이 드라고나드로 알려지게 되었다.

42. Tôi không phải binh sĩ.

난 전사가 아닙니다

43. Đây là binh nhì Cage.

여긴 케이지 이병이다

44. “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

여호와께서는 “바로의 병거와 그 군대를 바다에 던지”셨습니다.

45. Binh nhì Doss là ai?

도스 이병이 누군데?

46. Không vui đâu, binh nhì!

웃지 않는다, 이등병!

47. Hình ảnh này minh hoạ những gì sẽ xảy ra nếu bạn đã không cắt với đường kính danh nghĩa phần

이 그래픽 명목상 부분 직경을 잘라 하지 않은 경우 어떻게 될 까 하는 것을 보여 줍니다.

48. Nếu phe Đồng Minh không phản ứng như mong đợi thì cuộc tấn công của Đức sẽ trở thành một thảm hoạ.

예상대로 연합군이 반응하지 않을 경우, 독일의 공세는 대재앙으로 끝날 수 있었다.

49. Đây là nhận xét từ một giám đốc mà tôi đã làm việc chung gần đây, minh hoạ cho trải nghiệm đó.

글쎄요, 이 의견은 제가 최근에 같이 일했던 경영진의 경험을 말해줍니다.

50. Bảo vệ binh lính chúng ta.

미국인들이 죽기를 바라지 않습니다. 우리의 군대를 보호하소서.

51. Chúng ta không có binh sĩ.

기사가 없잖소!

52. Chăm sóc cho binh nhì Cage!

케이지 이병 뒤를 봐줘

53. Cơ binh trên trời xuất trận

하늘 군대가 행동을 취하다

54. Và tôi -- (Tiếng cười) Thật ra, ý của tôi là, cũng đã có những hoạ sĩ cũng tương đối biết sắp xếp.

네, 제 경험을 바탕으로 한 겁니다. 그래서 전-- (웃음) 사실, 좀 더 정리된 화가들이 있습니다. 상당히 괜찮죠.

55. Và điều thú vị về nó là sự lựa chọn rất rõ ràng để tôi nói về đồ hoạ và âm thanh.

흥미로웠던 것은 저는 그래픽과 오디오에 대한 얘기만을 하려 했던 반면,

56. “[Đức Giê-hô-va] đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

“[여호와께서는] 파라오의 병거들과 군대를 바다에 던지”셨습니다.

57. Lúc ấy quân đội của ông tuy nhỏ nhưng thiện chiến, gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.

알렉산더는 휘하에 3만의 보병과 5000의 기병으로 이루어진, 소규모지만 능률적인 군대를 거느리고 있었습니다.

58. Đạo binh của Porus gồm có 35.000 quân và 200 tượng binh gây khiếp đảm cho ngựa của Macedonia.

포루스의 군대에는 3만 5000명의 병사뿐만 아니라 200마리의 코끼리도 포함되어 있어, 마케도니아 병사들이 탄 말들은 겁에 질렸다.

59. Họ đã bắn hai binh sĩ.

두 명의 순찰경관들을 죽이고...

60. Anh có biết Binh nhất Coughlin?

코플린 일병 알아요?

61. Và chúng ta cũng có một thiết bị ở đây để minh hoạ năng lượng chúng ta thu hoạch từ pin mặt trời.

태양전지로 에너지를 모은 것을 보여줄 계기판이 여기 있습니다.

62. Thảo nào mà tất cả binh lính của đạo binh Y-sơ-ra-ên đều sợ đương đầu với hắn!

이스라엘 전투 대열의 병사들이 하나같이 그 사람과 맞서기를 두려워한 것도 이상한 일이 아니었습니다!

63. Tôi không biết liệu có cần thiết phải minh hoạ -- (Cười) -- nhưng ý tôi rằng đó là thứ âm thanh tự phá huỷ.

이런 겁니다. 시범이 꼭 필요했는지는 잘 모르겠네요. (웃음) 제 요점은 자기파괴적인 소리라는 것과

64. Mục này minh hoạ Trợ giúp nhanh. Cửa sổ này còn lại mở đến khi bạn nhấn nút chuột hay bấm phím nào

이것은 빠른 도움말 의 예제입니다. 마우스를 클릭하거나 키를 누르면 이 창은 사라집니다

65. Là bao chiến binh luôn trung thành

예수와 함께하는

66. Mình như những quân binh can trường

우리는 여호와의

67. Nữ Hoàng Zenobia nói với binh lính

병사들에게 연설을 하고 있는 제노비아 여왕

68. Các chiến binh hãy cứ tiến lên:

전사들은 진격하여라.

69. Tù binh có thể trốn thoát được

포로는 언제나 탈출할 수 있어

70. Binh-đát nói lần ba (1-6)

빌닷의 세 번째 발언 (1-6)

71. 25 Binh-đát+ người Su-ách đáp:

25 수아 사람 빌닷이+ 말을 받았다.

72. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

양심은 “고발”하기도 하고 “변명”하기도 한다

73. Binh lính thét lên: ‘Hãy trốn mau!

“여기서 도망치자!

74. 18 Binh-đát+ người Su-ách đáp:

18 수아 사람 빌닷이+ 말을 받았다.

75. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

전투할 준비하고

76. Có 12 đơn vị cận vệ và một số đơn vị cảnh binh đóng tại Rô-ma, nên số binh lính và kỵ binh sống trong đồn lũy có thể lên đến hàng ngàn*.

이 요새에는 기병을 포함하여 근위병 12개 대대*와 시 경찰 몇 개 대대의 수많은 군인들이 거주할 수 있습니다.

77. Như minh hoạ trong hình ảnh này, gripping quân phân phối đồng đều hơn trên diện tích bề mặt của chúng tôi hàm bánh

이 그래픽 같이 우리의 원형 턱의 표면 영역 위로 훨씬 더 균등 하 게 분산은 힘을 댔 지

78. Nhưng, một vài thứ đó sẽ tạo ra thảm hoạ lớn hơn đến 5 lần sự nóng lên mà chúng ta được nhìn thấy.

하지만 몇몇 표본들은 대재앙을 예견합니다. 지금까지 진행된 온난화의 다섯 배 이상일 것이라는 거죠.

79. hỡi quân binh trung thành của ta,

박해 두려워 말라.

80. Ngài xông tới như một chiến binh.

전사처럼 내게 달려드시는구나.