1. Lắng nghe bao tử.

과식하지 않는다.

2. Điều này có bao gồm án tử hình không?

그러한 처벌에는 사형이 포함됩니까?

3. Có lẽ tôi đã tự tử giống bao người khác

저는 아마 이미 자살했을 거예요. 아주 많은 사람들이 그랬듯이요.

4. Bạn đã bao giờ tự hỏi có tất cả bao nhiêu nguyên tử trong vũ trụ chưa?

우주에는 얼마나 많은 원자들이 있는지 생각해본적 있나요?

5. Bạn đã bao giờ sử dụng bản đồ điện tử chưa?

여행할 때 컴퓨터로 지도를 검색하여 자신이 가고자 하는 지역의 위성 사진을 본 적이 있습니까?

6. Mọi phần tử div bao bọc video đều phải trong suốt.

동영상을 래핑하는 모든 div 요소는 투명해야 합니다.

7. Ông đã có vấn đề về bao tử và “hay đau ốm”.

그에게는 어떤 종류의 위장 장애가 있어서 “자주 나는 병”을 겪었던 것 같습니다.

8. Con sẽ đi, sẽ trở về, con sẽ không bao giờ tử trận”.

그대는 갔다가 돌아올 것이며, 결코 전쟁에서 죽지 않을 것이다.”

9. Thẻ trò chơi điện tử bao gồm nội dung chính thức có liên quan đến một trò chơi điện tử nhất định.

비디오 게임 카드에는 지정된 비디오 게임과 관련된 공식 콘텐츠가 포함됩니다.

10. Con sẽ ra đi, sẽ không bao giờ trở về, con sẽ tử trận”.

그대는 가서 결코 돌아오지 못하고 전쟁에서 죽을 것이다.”

11. Hóa đơn điện tử mà bạn in từ tài khoản của mình bao gồm:

계정에서 인쇄한 전자 인보이스에는 다음과 같은 항목이 표시됩니다.

12. Hơn nữa, Kinh Thánh không bao giờ miêu tả linh hồn là bất tử.

영혼이 죽임을 당하거나 멸망되어 완전히 존재하지 않게 될 수 있다고 가르칩니다.

13. Chẳng bao lâu sau khi các quả bom nguyên tử đầu tiên đã được tung ra, nhà bác học về nguyên tử Harold C.

최초의 핵폭탄을 터뜨린 지 얼마 되지 않아 원자 과학자 해럴드 C. 유리는 이렇게 말하였다.

14. Nhưng tôi các rằng bạn chưa bao giờ nghĩ nguyên tử nhỏ như thế nào.

하지만 원자가 실제로 얼마나 작은지 한번도 생각해 본적이 없죠?

15. Các máy tính điện tử càng ngày càng trở nên nhanh hơn bao giờ hết.

컴퓨터는 다른 무엇보다 빨리 발전하고 있습니다.

16. Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?

다 자란 수사자를 정면으로 마주 본 적이 있습니까?

17. Thực sự là Kinh-thánh không bao giờ dùng những chữ “linh hồn bất tử”.

사실상 성서는 “불멸의 영혼”이라는 표현을 결코 사용하지 않습니다.

18. Và không bao giờ rời khỏi vị trí đó 30 ngày, 32 ca tử vong.

그리고 그 자리를 떠난 적이 없어요 30 일 32 사망.

19. Nhưng với lập trình phân tử, câu hỏi là, có bao nhiêu phân tử cần đưa vào hạt giống để tạo ra một chiếc điện thoại?

그러나 분자 프로그램적인 문제는, 휴대폰을 얻기 위해 씨앗에 얼마나 많은 분자를 넣어야 하는가?

20. và tất nhiên, chúng tôi sẽ không bao giờ có hình phạt tử hình ở Đức"

그 말이 떨어지자 모두 조용해졌는데 어떤 여자가 "우리는 역사적인 이유 때문에 인간을 체계적으로 죽인다는 것은 절대로 불가능하죠.

21. Cậu nói là chưa bao giờ gặp những người tử tế và chu đáo như vậy.

그렇게 친절하고 사려 깊은 사람들은 처음 만나 보셨단다.

22. Đồ đệ của Khổng Tử tuân thủ nguyên tắc lễ và nhân, bao gồm các đức tính như tử tế, khiêm nhường, kính trọng và trung tín.

공자의 추종자들은 예(禮)와 인(仁)의 원칙을 따랐는데, 그러한 원칙들은 친절, 겸손, 존경, 충성과 같은 특성들을 포함하였습니다.

23. Chúng ta chớ bao giờ nên xem nhẹ sức mạnh của sự nhân từ và tử tế.

우리는 선함과 친절함의 힘을 결코 과소 평가하지 말아야 합니다.

24. Mỗi ngày người ta có biết bao cơ hội để đối xử tử tế với người khác.

우리에게는 날마다 타인에게 친절한 행동을 할 기회가 많습니다.

25. Các nguy cơ nghiêm trọng khác bao gồm viêm tụy và nguy cơ tự tử tăng lên.

다른 심각한 위험으로는 췌장염, 자살 위험 증가가 포함된다.

26. Và bạn có biết rằng Kinh-thánh không bao giờ dùng thành ngữ “linh hồn bất tử ”không?

또한 성서에는 “불멸의 영혼”이란 표현이 전혀 나오지 않는다는 것을 아는가?

27. Chẳng phải là U-ri đã tử trận một cách oai hùng như bao người khác hay sao?

우리아는 다른 사람들처럼 전투에서 명예로운 최후를 맞지 않았습니까?

28. Chúng ta phải nhớ là Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử yêu thương chúng ta biết bao.

우리는 반드시 하나님 아버지와 그분의 아들께서 얼마나 우리를 사랑하시는지를 기억해야 합니다.

29. Và điều này cũng bao hàm việc cầm gươm theo nghĩa họ áp dụng biện pháp tử hình.

그 가운데는 극형을 내린다는 의미에서 칼을 사용하는 것이 포함됩니다.

30. Bao gồm quảng cáo liên quan đến hoàng đạo, tử vi, bùa mê, thuốc lú và tâm linh.

12궁도, 별점, 사랑의 주문, 묘약, 심령술 관련 광고가 포함됩니다.

31. Cuối cùng sức khỏe của tôi bị hao mòn, và tôi phải vào bệnh viện vì đau bao tử.

급기야 건강이 악화되었고 위의 이상으로 통증이 있어 입원하였습니다.

32. Trong bao tử của những xác cá nhà táng, người ta thấy những phần của mực ống to lớn.

죽은 채로 발견된 향유고래들의 배 속에는 대왕오징어의 여러 부위가 들어 있었습니다.

33. Qua hành vi tử tế, hãy cho họ thấy các anh chị em quan tâm đến mỗi người biết bao.

친절한 행위를 통해 그들 한 명 한 명에게 여러분의 깊은 관심을 보여 주십시오.

34. (Giăng 16:12) Tế nhị bao gồm việc tỏ ra tử tế nhận biết những điều không nên nói ra.

(요한 16:12) 재치를 나타내려면 하지 말아야 할 말을 분별하는 친절한 태도를 가져야 합니다.

35. Các em có bao giờ muốn trở thành một phần tử của một nhóm, câu lạc bộ, hoặc đội không?

여러분은 어떤 단체, 클럽, 또는 팀에 속하고 싶어 했던 적이 있는가?

36. mặc dù chỉ vài năm trước thôi suy nghĩ về tử sinh chưa bao giờ bước vào suy nghĩ của họ

허나 불과 몇년 전까지만 해도 죽음을 마음에 떠올리지는 않았겠죠.

37. Nếu bạn đọc từ đầu đến cuối cuốn Kinh-thánh, bạn sẽ không bao giờ thấy câu “linh hồn bất tử”.

성서를 처음부터 끝까지 읽어 보아도, “불멸의 영혼”이라는 문구는 결코 발견할 수 없습니다.

38. Tìm hiểu thêm về chia sẻ phần tử, bao gồm cách chia sẻ nhiều Nhóm kênh tùy chỉnh cùng một lúc.

여러 맞춤 채널 그룹을 동시에 공유하는 방법과 애셋 공유에 대해 자세히 알아보세요.

39. Ngược lại, tình yêu thương bao hàm lòng tử tế thôi thúc chúng ta tỏ ra quan tâm đến người khác.

그와는 대조적으로, 사랑에는 예의 바름이 배어 있어서 다른 사람들에게 배려를 나타내게 해 줍니다.

40. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

조명, TV, 컴퓨터 같은 가전제품이나 전자 기기를 사용하지 않을 때는 스위치를 꺼 두십시오.

41. Số liệu này được thâu thập từ 70 quốc gia, bao gồm chiến tranh, hành hung, tự tử, và bắn giết.

이 추정치는 70개국에서 수집된 정보에 근거한 것으로, 여기에는 전쟁, 폭행, 자살, 총기 관련 폭력이 포함되어 있다.

42. Với trường hợp loài ếch ấp trứng trong bao tử, chúng ta có lẽ đã "mưu sát chúng bằng nấm mốc"

위부화 개구리의 경우에는, 우리가 균으로 죽였을 가능성이 있습니다.

43. Những ánh mắt chân thành và tử tế của các Nhân Chứng không bao giờ phai nhạt trong tâm trí tôi.

친절하고 정직한 눈빛을 한 그들의 모습이 지금까지도 생생하군요.

44. Người dùng chi tiêu bao nhiêu tiền và tần suất họ hoàn thành Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử?

사용자가 어느 정도의 비용을 지출하고 있고, 목표나 전자상거래를 얼마나 자주 완료하고 있나요?

45. Anh thật là ngạc nhiên biết bao khi nhận được một bức thư tử tế với lời mở đầu: “Anh Rami của tôi”!

그는 “나의 형제 라미”라는 말로 시작되는 친절한 편지를 받고서 깜짝 놀랐습니다!

46. Ông bị đau bao tử kinh niên và căn bệnh này cứ kéo dài nhiều năm, mãi cho tới khi ông qua đời.

아버지는 만성 복통에 시달렸는데, 여러 해 후에 사망할 때까지 통증은 사라지지 않았습니다.

47. Năm 1897, J. J. Thomson đã thành công trong việc đo khối lượng của tia âm cực, cho thấy nó bao gồm các hạt mang điện tích âm nhỏ hơn nguyên tử, các hạt "dưới nguyên tử" đầu tiên, mà sau này được đặt tên là điện tử (electron).

1897년, J. J. 톰슨은 음극선의 질량 측정에 성공했으며, 이들이 원자 보다 작은 음전하 입자들, 즉 아원자 입자들(나중에 전자로 불리게 됨)로 이루어져 있음을 보여주었다.

48. Tài nguyên là các phần tử bên ngoài được bao gồm trong trang, chẳng hạn như hình ảnh, CSS hoặc tệp tập lệnh.

리소스는 이미지, CSS 또는 스크립트 파일과 같이 페이지에 포함된 외부 요소입니다.

49. Hỏi học sinh xem họ có bao giờ muốn trở thành một phần tử của một nhóm, đội hoặc câu lạc bộ không.

학생들에게 어떤 그룹이나 클럽, 또는 팀의 일원이 되기를 바란 적이 있었는지 물어본다.

50. Có lẽ mày nên cư xử tử tế hơn với những kẻ trong chiếc RV đó, vì mày không bao giờ biết được...

어쩌면 차 안에 있는 사람들한테 더욱 잘해줘야 할 거야

51. Là một mục sư, ông bác bỏ nhiều giáo lý truyền thống, bao gồm thuyết Chúa Ba Ngôi và linh hồn bất tử.

교직자로서 그는 삼위일체와 영혼불멸을 비롯한 여러 전통 교리를 부정했다.

52. Nhờ anh em tận tụy và tử tế nên chúng tôi không bao giờ thiếu một tạp chí nào cả trọn lúc chiến tranh.

형제들의 근면과 친절 덕분에 우리는 전시 내내 잡지를 한 호도 빠뜨린 적이 없었다.

53. Gần đây nó cho tôi biết là chị đến thăm nó thường xuyên và chị luôn luôn ân cần và tử tế biết bao.

얼마 전에 그 아이는 여러분이 얼마나 정기적으로 방문해 주는지, 그리고 얼마나 사려 깊고 친절한지 제게 말해 줬어요.

54. Lạm dụng rượu lâu dài cũng có thể dẫn đến bệnh ung thư, đái tháo đường, một số bệnh về tim và bao tử.

오랫동안 알코올을 오용하면 암이나 당뇨병, 심장병이나 위장병에 걸릴 수도 있습니다. 알코올을 오용하는 일은 성경에서 다음과 같이 지시하는 바에 분명히 배치됩니다.

55. Sau khi phục sinh, linh hồn và thể xác sẽ không bao giờ bị tách rời nữa và chúng ta sẽ được bất tử.

예수 그리스도께서 사망을 이기셨기 때문에 지상에 태어난 모든 사람은 부활할 것이다.(

56. Bốn lực căn bản chi phối những hoạt động cả trong vũ trụ bao la lẫn trong các cấu trúc nguyên tử cực nhỏ.

그 네 가지 기본적인 힘은 광대한 우주는 물론 무한히 작은 원자 구조 속에서도 작용하고 있습니다. 그렇습니다.

57. Nó bao gồm những đám mây lớn của những phân tử khí hydro và khí heli và chúng không có cấu trúc gì cả

우주는 수소와 헬륨 원자의 거대한 구름으로 되어 있었고 구조화 되어 있지는 않았습니다.

58. Một người Bà-la-môn giết bất cứ người nào thì chỉ có thể bị phạt và không bao giờ bị xử tử hình”.

브라만에 속한 사람은 누구를 죽이든 단지 벌금을 내면 되었고 결코 사형을 받지 않았다.”

59. Khi các phân tử mùi đi vào phía sau mũi, chúng dính vào lớp chất nhầy được bao bọc bởi biểu mô khứu giác.

냄새 분자들이 여러분의 코 뒷쪽에 닿으면, 후 수용기의 점액 층에 달라 붙어서 꼼짝 못하게 되죠.

60. ĐÃ CÓ ai cư xử xấu với em bao giờ chưa?— Họ có làm em đau lòng hoặc nói những lời không tử tế với em không?— Em có nên đối xử không tử tế lại với họ không?—

누군가가 여러분에게 잘못을 저지른 적이 있나요?— 그 사람이 여러분에게 상처를 입혔거나 불친절한 말을 했나요?— 그렇다면 여러분도 그 사람이 했던 것과 똑같이 그 사람을 불친절하게 대해야 할까요?—

61. Với một thái độ tử tế giống như Giê-su sau này, Giô-sép đã chẳng những cho đong đầy lúa mì vào các bao của họ, song còn trả lại tiền họ, đặt trên miệng bao.

(말라기 3:7; 야고보 4:8) 요셉은 예수께서 나타내실 동정적 태도와 비슷한 태도를 나타내어 그들 각자의 자루에 곡식과 함께 그들의 돈도 도로 넣어 주었읍니다.

62. Sử dụng báo cáo Tổng quan để có tóm tắt về dữ liệu Thương mại điện tử, bao gồm Doanh thu, tổng số Giao dịch, tỷ lệ phiên đã bao gồm giao dịch (Tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử) và Giá trị trung bình của giao dịch xảy ra trong ứng dụng của bạn.

개요 보고서에서는 수익, 총 거래 횟수, 거래가 포함된 세션의 비율(전자상거래 전환율), 앱에서 발생한 거래의 평균 가치 등 전자상거래 데이터의 요약 정보를 확인할 수 있습니다.

63. Những luật này điều khiển mọi vật từ các nguyên tử nhỏ bé cho đến dải ngân hà bao la gồm hàng tỉ ngôi sao.

이 법칙은 미세한 원자로부터 수천억 개의 별이 있는 거대한 은하에 이르기까지 모든 것을 통제합니다.

64. Là sư tử cái giữa sư tử đực.

사자들 가운데 있는 암사자였다.

65. Trong Thương mại điện tử nâng cao, báo cáo Hiệu suất danh sách sản phẩm bao gồm dữ liệu hữu ích về Phân bổ sản phẩm.

향상된 전자상거래에서는 제품 목록 실적 보고서에 유용한 제품 기여 데이터가 포함됩니다.

66. 41 Tại nơi ngài bị xử tử* có một khu vườn, bên trong có một hang mộ mới,+ chưa ai được đặt ở đó bao giờ.

+ 41 그분이 처형되신* 곳에 동산이 있었는데, 그 동산에는 아직까지 아무도 누인 적이 없는 새 무덤*이+ 있었다.

67. Ví dụ của việc này bao gồm cả Vết đỏ lớn của sao Mộc, sự hình thành sao và những phần tử bụi ngoài vũ trụ.

이 것의 예로 목성의 큰 빨간 점, 구름형성, 그리고 성간 티끌 구름을 들 수 있다.

68. Hẳn nhiên tôi tin rằng thân chủ của mình đáng nhẽ không nên bị xử tử, hôm nay tôi vẫn muốn nói về án tử hình theo cách mình chưa từng làm bao giờ, theo một cách hoàn toàn không gây tranh cãi.

저는 분명히 제 의뢰인이 처형되지 않았어야 한다고 생각합니다만, 오늘 제가 이야기하고자 하는 것은 지금까지 제가 한 번도 하지 않았던, 논란의 여지가 전혀 없는 방식으로 사형에 관해 말하고자 합니다.

69. Miền đất của sư tử, sư tử gầm rống,

사자, 울부짖는 사자의 땅,

70. Vì thế, không ai có thể đảm bảo rằng dụng cụ tử cung chứa đồng hay hoóc-mon không bao giờ cho phép một trứng thụ tinh.

따라서 구리나 호르몬을 이용하는 자궁 내 피임 기구가 난자가 수정되는 것을 완벽하게 막는다고 장담할 수 있는 사람은 없습니다.

71. Số người nghe có lẽ cũng bao gồm các tín đồ người Do Thái đã chạy đến những vùng này sau khi Ê-tiên tử vì đạo.

바울과 바나바 일행의 말을 들은 사람들 중에는 스데반이 순교당한 후에 그 지역들로 도망한 유대인 신자들도 있었을 것입니다.

72. Analytics có một số chỉ số Thương mại điện tử tiêu chuẩn và được tính toán được coi là giá trị đơn vị tiền tệ, bao gồm:

애널리틱스에는 통화 값으로 간주되는 다양한 일반 및 계산된 전자상거래 측정항목이 있습니다. 몇 가지 예는 다음과 같습니다.

73. Người ấy luôn cố gắng noi gương Chúa Giê-su bằng cách đối xử tử tế và phải lẽ, không bao giờ cay nghiệt hay khắt khe.

가장은 결코 가족을 매정하거나 거칠게 대해서는 안 되며, 예수를 본받아 언제나 친절하고 합리적으로 대해야 합니다.

74. ROMEO Chúa bụng đáng ghét, ngươi tử cung tử vong,

로미오 너는 역겨운 위, 죽음의 너는 자궁,

75. Các sự kiện khiến một phần tử hiển thị bao gồm tải trang, cuộn trang, khi tab trình duyệt đã di chuyển sang nền trước hoặc các quy trình có lập trình ảnh hưởng đến vị trí hoặc mức hiển thị của phần tử.

요소가 표시되도록 만드는 이벤트에는 페이지 로드, 스크롤, 브라우저 탭 앞으로 이동, 요소의 위치 또는 가시성에 영향을 주는 프로그래밍 루틴이 포함됩니다.

76. Đức Giê-hô-va tử tế biết bao khi lại trấn an chúng ta rằng nếu tin cậy Ngài, Ngài sẽ là ngọn tháp che chở chúng ta!

믿음을 가지고 그분에게 향하면 우리를 위해 보호의 망대가 되어 주시겠다고 안심시켜 주시는 여호와는 참으로 친절하신 분입니다!

77. Không giống như một con ếch thông thường đẻ trứng trong môi trường nước rồi bỏ đi và hy vọng những quả trứng đó gặp mọi điều tốt đẹp con ếch này nuốt những quả trứng đã được thụ tinh vào trong bao tử nơi mà chỉ để chứa thức ăn nhưng lại không tiêu hóa những quả trứng và biến bao tử thành dạ con.

보통 개구리들과는 다릅니다. 보통 개구리들은 물안에 알을 낳고는 그 알이 개구리가 되기를 바라며 남겨두고 떠납니다. 하지만 이 개구리는 수정란들을 집어삼킵니다. 알을 삼켜 위장으로 보내는데 개구리는 거기에 음식물을 가지고 있어야 하지만 알들을 소화시키지는 않습니다. 그리고나서 자신의 위를 자궁으로 변화시킵니다.

78. Chúng ta có bao giờ che giấu gốc tích của mình và đưa ra những lời phê bình hay ý kiến không tử tế với những người khác không?

익명으로 불친절한 답글이나 의견으로 남들을 대하는가?

79. Vì vậy, ý tưởng là, cả đêm dài da đàn hồi của phổi thứ ba sẽ tự dần dần bơm lên, bao gồm không khí và các phân tử.

그러니까 제품의 발상은, 밤 사이에 세번째 폐의 신축성있는 외피가 조금씩 부풀게 되는데 당연히 이 때 공기나 각종 분자를 머금게 되죠.

80. Trước hết, một nguyên tử eka- nhôm có nguyên tử lượng của 68, nặng hơn một nguyên tử hiđrô 68 lần.

수소 원자보다 68배 더 무겁지. 에카 알루미늄을 따로 분리하면 상온에서 고체 상태일거야.