1. “Kẻ trộm trong ban đêm”

“밤중의 도둑”

2. Nhờ những lớp ban đêm ở Tilonia, trên 75,000 trẻ em đi học những buổi học ban đêm.

틸로니아의 야간학교 덕분에 7만 5천 명이상의 어린이들은 학교를 거쳐 갔습니다

3. Vậy thì ban đêm là gì?

그렇다면, 밤이란 무엇일까요?

4. Nơi có Thượng Đế ở ban đêm

한밤중에 오신 하나님이

5. Mẹo: Để tắt nhanh Chế độ ánh sáng ban đêm, ở dưới cùng bên phải, hãy chọn thời gian [và sau đó] Chế độ ánh sáng ban đêm [Chế độ ánh sáng ban đêm: Đang bật].

도움말: 야간 조명을 빠르게 끄려면 하단에서 시간 [다음] 야간 조명 [야간 조명: 켜짐]을 선택합니다.

6. Như thường lệ, họ đánh cá ban đêm.

여느 때와 같이, 그들은 밤에 고기잡이를 하였습니다.

7. Ngài dạy Ni-cô-đem vào ban đêm

밤에 니고데모를 가르치시다

8. ‘Ban đêm, tư tưởng răn bảo con’ (7)

‘밤에 내 생각이 나를 시정합니다’ (7)

9. Sẽ như giấc mơ, như mộng ban đêm.

꿈처럼, 밤의 환상처럼 될 것이다.

10. Chúc tụng Đức Giê-hô-va ban đêm

밤에 하느님을 찬양하라

11. Ban đêm có lửa hiện ra trên đó.

밤에 이것은 불의 모양을 지녔다.

12. Vào lúc ban đêm thì hắn trộm cướp.

밤에는 도둑질을 한다네.

13. Và luật trăng sao để tỏa sáng ban đêm,

밤의 빛을 위해 달과 별들의 법칙*을 주시는 분,

14. 9 Ban đêm, tâm hồn con mong mỏi ngài,

9 밤에 제가 온 영혼*으로 당신을 사모합니다.

15. Kinh Thánh nói: “Kẻ say thì say ban đêm”.

“취하는 사람들은 보통 밤에 취”한다고 성서는 말합니다.

16. Giao ước về ban ngày và ban đêm (20)

낮과 밤에 대한 계약 (20)

17. Ban đêm tôi để một khẩu ngay dưới gối”.

밤에는 베개 밑에도 한 자루 놓아 두었습니다.”

18. Bị đuổi đi khác nào giấc mộng ban đêm.

그는 밤의 환상처럼 쫓겨나게 되리.

19. Ngay giữa trưa mà họ lần mò như ban đêm.

심지어 대낮에도 밤인 것처럼 더듬고 다녀야 합니다.

20. 44 17 Ngài dạy Ni-cô-đem vào ban đêm

44 17 밤에 니고데모를 가르치시다

21. Bởi guile và thổi từng cơn, bởi ban đêm và ngày,

속임수로, 허세로, 낮이고 밤이고

22. ♫ Nếu có tiếng động ♫ ♫ vào ban đêm ♫

♫ 한 밤중에 ♫ ♫ 소리가 들린다면 ♫

23. ▪ Phiên tòa diễn ra vào ban đêm, ở nơi kín.

▪ 밤에 비공개로 재판을 진행했습니다

24. 13 Giữa những tư tưởng bất an trong khải tượng ban đêm,

13 밤의 환상을 보며 괴로운 생각이 들던 때,

25. Người cha: Giúp vợ chăm sóc con ngay cả vào ban đêm.

아버지: 아내를 도와 아기를 돌보고, 밤에도 그렇게 도와주십시오.

26. Ban đêm, các tù nhân trang bị vũ khí đi vào phòng.

밤에는 무장한 수감자들이 막사 안으로 들어와 보기도 하였습니다.

27. Một số khu vực rất nguy hiểm, nhất là vào ban đêm.

밤에 다니면 특히 위험한 지역이 있습니까?

28. Họ không thể vượt sông vào ban đêm vì rất nguy hiểm!

밤에는 강을 따라 여행할 수 없었는데, 어두워지면 그러한 동물들을 피해 다닐 수 없기 때문이었습니다!

29. Ê-sai đã tìm kiếm Đức Giê-hô-va “đương ban đêm”

이사야는 “밤에”도 여호와를 찾았다

30. Ban đêm, chó béc-giê to lớn của Đức được thả lỏng.

창문에는 철창이 쳐져 있습니다.

31. Tại nhiều xứ, ra khỏi nhà một minh ban đêm là nguy-hiểm.

누가 몰래 들어올까봐 무서워서지요.

32. Nhà tiên tri sẽ vấp ngã cùng ngươi, như đi giữa ban đêm.

예언자도 밤에 걸려 넘어지듯 너와 함께 걸려 넘어질 것이다.

33. + Chúng ta không thuộc về ban đêm cũng chẳng thuộc về bóng tối.

+ 우리는 밤에도 어둠에도 속해 있지 않습니다.

34. Bổn phận của anh ta là trông chừng tòa nhà vào ban đêm.

그의 임무는 밤중에 그 건물을 감시하는 것이었습니다.

35. Hãy cho tôi bàn tay Chúa; ́tis cuối, chia tay, ban đêm tốt.

나에게 그대의 손을 잡아요, ́어두운 후반, 이별, 좋은 밤 여기에 기회가 당신에게 모든 좋은 우연.

36. Bạn đã bao giờ nghe thấy tiếng của ếch kêu vào ban đêm?

한 밤중에 개구리 울음 소리를 들어보신적 있나요?

37. Vào ban đêm, ánh đèn đường chiếu xuyên qua cửa sổ của tôi.

밤이면 제 방 창문으로 가로등 불빛이 스며들었습니다.

38. Ban đêm bóng tối bao phủ, và ông nhìn thấy rõ ánh trăng.

아담은 하늘을 가로지르는 그 광명체의 이동을 분별할 수 있었습니다.

39. Giê-ru-sa-lem khóc nức nở ban đêm, nước mắt tràn đôi má.

예루살렘은 밤새 목 놓아 울고 그의 눈물이 뺨에 있습니다.

40. Ban đêm chúng tôi nằm ngủ trên bãi đất trống hay ở trong rừng.

밤에는 넓은 들판이나 숲 속에서 잠을 잤습니다.

41. Các buổi họp thường được tổ chức thành những nhóm nhỏ vào ban đêm.

그리스도인 집회는 작은 집단별로 조직하여 대개 밤에 열었습니다.

42. Mẹo: Chế độ ánh sáng ban đêm có sẵn dưới dạng Cài đặt nhanh.

도움말: 야간 조명을 빠른 설정으로 사용할 수 있습니다.

43. “Ngày nay, nhiều người sợ ra đường một mình, đặc biệt là ban đêm.

“대부분의 부모는 자녀가 좋은 교육을 받기 원합니다.

44. Cha sẽ không phải thắp nến hay đèn dầu vào ban đêm để đọc.

밤에 책을 읽으려고 초나 등잔에 불을 붙일 필요도 없지.

45. Còn ban đêm, ánh sáng nhân tạo trong mỗi thanh sẽ tỏa ra bên ngoài.

내부는, 햇살이 비칠때 광학막대 하나 하나가 중심부로 빛을 끌고 들어 옵니다.

46. HÃY HÌNH DUNG: Bạn đang đi bộ trên con đường tối tăm vào ban đêm.

어두운 밤길을 혼자 걸어가고 있다고 생각해 보십시오.

47. Tôi lẻn khỏi nhà vào ban đêm để tụ tập với tụi bạn đồng lứa.

밤에 몰래 집을 빠져나와 또래들과 어울리곤 했습니다.

48. Và họ không thể thấy mặt trời ban ngày hoặc các ngôi sao ban đêm.

밤낮으로, 해도 별도 보이지 않았습니다.

49. Ban đêm chúng tôi tắt hết đèn để tránh bị tàu ngầm Đức phát hiện.

밤이 되면 독일군에게 발각되지 않도록 등화관제 규칙을 지켰습니다.

50. Để ngừng sử dụng Chế độ ban đêm, hãy nhấn vào biểu tượng Đóng [Đóng].

야간 모드 사용을 중지하려면 닫기 [닫기]를 탭합니다.

51. Làm thế nào người Do Thái thời thế kỷ thứ nhất biết giờ vào ban đêm?

일 세기 유대인들은 밤에 어떻게 시간을 알 수 있었습니까?

52. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

야자집게는 낮에는 땅속에 있는 구멍에서 생활하지만, 밤이 되면 코코넛 잔치를 벌인다.

53. Bầu trời đỏ vào ban đêm, các phù thủy sẽ nhận được sức mạnh của họ.

" 하늘이 붉으면 항해사들은 기쁠것이고,

54. Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

구름이 낮에는 태양을 가렸고 밤에는 별을 가렸습니다.

55. Chuyến thám hiểm ban đêm này là gì, và tại sao tôi nên đi vũ trang?

이게 야행성 탐험 있었고, 이유 무기 가야하나요?

56. Vì thế chúng tôi đã nghĩ đến việc xây dựng buổi học ban đêm cho chúng.

그래서 우리는 아이들을 위해 밤에 학교를 시작해보자고 생각했습니다

57. 32 Ngài cùng quân lính hãy đến đây vào ban đêm và mai phục ngoài đồng.

32 이제 당신은 부하들과 함께 밤에 올라와, 들에 매복해 있으십시오.

58. Ban đêm thì người ta khóa chặt cửa, gài then sắt, không dám đi ra đường.

밤에는 사람들이 문에 자물쇠를 걸고 방책을 친 집안에서 꼼짝을 않으며 밖에 나가기를 두려워한다.

59. Nhưng nếu lùi lại quá xa, khí lạnh ban đêm ập đến khiến bạn rùng mình.

반대로 뒤로 너무 물러서면, 차가운 밤 공기가 에워싸 한기가 느껴졌을 것입니다.

60. “Tại sao chúng ta cần mặt trăng ban đêm khi đáng lẽ phải có trời tối?”

“밤에는 어두워야 하는데 왜 달이 필요한가요?”

61. Tôi gần như tức giận vì ông không bao giờ đi ra ngoài vào ban đêm.

나는 그가 밤에 외출하지 않는 거의 화났어.

62. Ban đêm, trụ mây chiếu sáng trên dân Y-sơ-ra-ên một cách kỳ diệu.

구름 기둥 때문에 파라오의 군대는 어둠 속에 빠졌지만 이스라엘 사람들은 밤에도 기적으로 빛 가운데 있게 되었습니다.

63. Để ngăn chế độ ban đêm tự động bật, hãy nhấn vào Lịch biểu [Sau đó] Không.

야간 모드가 자동으로 켜지지 않게 하려면 일정 [그런 다음] 안함을 탭합니다.

64. Nhiều ngày chúng tôi băng qua rừng rậm của Miến Điện, ban đêm thì ngủ dưới cây.

밤에는 나무 밑에서 잠을 자면서 여러 날을 울창한 버마의 밀림 속을 헤치고 나아갔습니다.

65. Ông nói với chúng tôi rằng bà để báo bên giường và thường đọc vào ban đêm.

딕은 우리에게 아주머니가 잡지들을 침대 옆에 놓아두고 밤이면 잡지들을 읽곤 한다고 말해 주었어요.

66. Tôi nhớ ánh sáng từ đèn pha theo dõi khi tôi chạy ra ngoài vào ban đêm.

저는 밤에 막사에서 화장실까지 뛰어갈 때 저를 따라왔던 탐조등을 기억합니다.

67. Ban đêm, anh ngáy to và không đều, thỉnh thoảng giật mình tỉnh giấc vì khó thở.

그는 매일 밤 불규칙적으로 코를 크게 골았으며 때때로 심한 경련을 일으키며 깨어나 숨을 몰아쉬었습니다.

68. Vì Nhân-chứng Giê-hô-va bị cấm tại Hy Lạp, tôi học lén vào ban đêm.

그리스에서는 여호와의 증인이 금지령 아래 있었기 때문에, 밤에 몰래 연구하였습니다.

69. Trong thời gian ấy, John đã đi học ban đêm để hoàn tất chương trình phổ thông.

그러면서도 존은 세속 교육을 마치기 위해 야간 학교에 다녔습니다.

70. Dường như lúc ấy là ban đêm vì cả ba người phải cưỡng lại cơn buồn ngủ.

그곳은 아마도 그리 멀지 않은 곳에 있는 헤르몬 산이었을 것입니다.

71. Thời đó nhà không có điện nên ban đêm chúng tôi phải đọc sách bên ánh lửa.

우리 집에는 전기가 전혀 들어오지 않았기 때문에 밤이면 불을 밝혀 놓고 글을 읽었습니다.

72. Đoàn kỵ binh của Ba-by-lôn hung dữ hơn bầy sói đói đi săn mồi ban đêm.

그 기병은 밤에 사냥하는 굶주린 이리보다도 더 사납습니다.

73. 21 Vào ban ngày, Đức Giê-hô-va đi trước và dẫn đường cho họ bằng trụ mây,+ còn ban đêm thì bằng trụ lửa để cho họ ánh sáng, nhờ đó họ có thể đi cả ban ngày lẫn ban đêm.

21 여호와께서는 그들 앞에 가시며 낮에는 구름기둥 가운데서 길을 인도하시고+ 밤에는 불기둥 가운데서 빛을 주시어 그들이 밤낮으로 갈 수 있게 하셨다.

74. Điều này có lẽ nói đến sự xuất tinh vào ban đêm cũng như quan hệ vợ chồng.

그것은 몽정과 부부간의 성 관계로 인한 사정을 가리키는 것 같습니다.

75. 19 Ban đêm, điều kín nhiệm ấy được tiết lộ cho Đa-ni-ên trong một khải tượng.

19 그러자 밤의 환상 중에 다니엘에게 그 비밀이 밝혀졌다.

76. Chỉ vào ban đêm, áp lực nước mới đủ mạnh để đẩy nước lên ống vào tầng hai.

밤중에만 수압이 높아져서 호스를 통해 이층까지 겨우 물이 올라왔습니다.

77. Trước tiên, Giăng cho biết là ông quan Do Thái này ‘ban đêm, đến cùng Đức Chúa Jêsus’.

우선, 요한은 그 유대인 지도자가 ‘밤에 예수께 왔’다고 지적하였습니다.

78. Mùa hè đó, chúng tôi làm tiên phong ở Wyoming và Montana, và cắm trại vào ban đêm.

그 해 여름에 우리는 와이오밍 주와 몬태나 주에서 파이오니아 봉사를 하면서 밤에는 야영을 하였습니다.

79. Khi Chúa Giê-su sinh ra, những người chăn và bầy chiên đang ở ngoài đồng vào ban đêm

예수께서 태어나셨을 때 목자들은 밤에 양 떼와 함께 들에 있었다

80. Như kẻ trộm lẻn vào nhà ban đêm, ngày ấy sẽ đến rất bất ngờ đối với nhiều người.

밤에 도둑이 오는 것처럼, 그 일은 대부분의 사람들에게 갑작스럽게 닥칠 것입니다.