1. Y TÁ Tybalt đã biến mất, và Romeo bị trục xuất;

그대 티볼트가 사라와 로미오는 추방;

2. Nhưng Đức Chúa Trời không lấy đi mạng sống, ngài xem xét các lý do để một người đã bị trục xuất không bị trục xuất khỏi ngài mãi.

그러나 하느님께서는 생명*을 거두지 않으시며, 추방된 자가 그분에게서 영영 추방된 채로 있지 않아야 할 이유를 찾아내십니다.

3. Và tôi là một người bị trục xuất nội bộ từ Swat.

저는 IDP, 국제난민입니다. 스왓으로부터 왔구요.

4. Trong hai năm kế tiếp, cộng đồng đông đúc người Á Châu bị trục xuất.

그다음 2년 동안 아시아 사람들로 이루어진 대규모 공동체가 추방을 당하였습니다.

5. Họ nói nếu chúng tôi gia nhập Đảng Quốc Xã thì sẽ không bị trục xuất.

그들은 우리 부모와 언니와 내가 나치당에 가입한다면 추방되지 않을 것이라고 말했습니다.

6. Sự lạm quyền sẽ dẫn đến việc mất quyền và có thể bị trục xuất nữa.

권한을 남용한다면 그 권위를 잃게 될 것이고, 추방당하게 될 수도 있습니다.

7. Chúng ta có thể thấy ảnh hưởng của việc Sa-tan bị trục xuất khỏi trời.

우리는 사탄이 하늘에서 쫓겨남으로 인해 초래된 결과들을 목격할 수 있습니다.

8. Và lưu vong trên thế giới là cái chết, sau đó bị trục xuất cái chết mis- term'd: gọi xua đuổi cái chết,

그리고 세계의 추방은 죽음이다 - 그 추방하는 것은 죽음에 잘못 term'd입니다 죽음을 추방 전화,

9. Sau khi các giáo sĩ bị trục xuất vào đầu năm 1962, cảnh sát mật bắt đầu tăng cường chiến dịch ngăn chặn công việc rao giảng.

1962년 초에 선교인들이 추방된 후, 비밀 경찰은 우리의 전파 활동을 중단시키기 위한 조처를 강화하기 시작하였습니다.

10. Tuy nhiên, theo lệnh của Hoàng đế Cơ-lốt, người Do Thái bị trục xuất ra khỏi thành Rô-ma vào năm 49 hoặc đầu năm 50 CN.

그렇지만 유대인들은 기원 49년이나 50년 초에, 클라우디우스 황제의 명령에 따라 로마에서 추방되었습니다.

11. Kamenev tiếp tục phản đối Stalin suốt năm 1926 và 1927, kết quả là ông bị trục xuất khỏi Ủy ban Trung ương vào tháng 10 năm 1927.

지노비예프는 1926-1927년동안 스탈린의 주요 반대파로 남아있었지만, 1927년 끝내 스탈린에 의해 중앙위원회에서도 추방되었다.

12. Đất đai và tài sản của chi nhánh ở Blantyre bị tịch thu, các giáo sĩ bị trục xuất và nhiều Nhân Chứng địa phương bị bỏ tù, trong đó có tôi và Lidasi.

활동이 금지되면서 블랜타이어의 지부 시설은 압류되었고, 선교인들은 추방되었으며, 우리 부부를 비롯해 말라위의 많은 증인들이 투옥되었습니다.

13. Mặc dù người Waldenses bị trục xuất khỏi địa phận Lyons và buộc phải rời khỏi thành phố, nhưng dường như sự lên án lúc đầu, ở mức độ nào đó, chỉ mang tính lý thuyết.

왈도파는 리옹 교구에서 추방되고 리옹 시에서 쫓겨났지만, 그러한 정죄는 다소 형식적인 것에 불과했던 것 같습니다.

14. Người Hồi giáo Sicilia vẫn là công dân của quận đa sắc tộc này và sau đó thành Vương quốc Sicilia, cho đến khi những người không cải đạo bị trục xuất trong thập niên 1240.

시칠리아의 이슬람 교도들은 시칠리아 왕국때까지 남아있다가 1240년대에 개종하지 않은 이들은 모두 추방당하였다.

15. Tôi ngụy biện cho sự im lặng của mình bằng việc tự nhủ rằng tôi chỉ là một vị khách của đất nước đó rằng gióng hồi chuông đó sẽ khiến tôi bị trục xuất, ngăn tôi khỏi làm việc tốt, khỏi chăm sóc bệnh nhân, khỏi làm những nghiên cứu cần thiết.

저는 제 침묵을 정당화하기를 나는 단지 이 나라의 손님일 뿐이라고, 섣불리 경고를 하면 추방 당할 것이고 그렇게 되면 더 이상 환자를 돌보거나 꼭 필요한 연구를 못할 것이라 생각했습니다.