1. Em thật đáng khen”.

정말 칭찬해 주고 싶다.”

2. Nếu có, bạn thật đáng khen.

그렇다면 당신은 칭찬받을 만합니다.

3. “Đáng khen sự khôn-ngoan ngươi”

“그대의 지각력이 축복받기를”

4. Thật là một tinh thần đáng khen!

리브가의 태도가 정말 놀랍지 않습니까!

5. Cách giúp có ngoại diện đáng khen

칭찬할 만한 외모를 갖추는 데 도움이 되는 것들

6. Phao-lô cũng nói đến điều đáng khen.

칭찬할 만하다는 “찬양할 만하다”라고 표현할 수도 있습니다.

7. với những điều trang nghiêm hay đáng khen,

순결하고 덕이 되는

8. Làm tâm trí tràn đầy những điều đáng khen

칭찬할 만한 것들로 우리의 정신을 가득 채움

9. Nỗ lực của quí vị chắc chắn đáng khen”.

이러한 수고는 분명히 칭찬받아 마땅한 것입니다.”

10. Anh em đồng đạo cũng xứng đáng được khen ngợi.

동료 숭배자들은 적절한 칭찬을 받아 마땅합니다.

11. Tại sao tín đồ đấng Christ ngày nay đáng khen?

오늘날의 그리스도인들이 칭찬받아 마땅한 이유는 무엇입니까?

12. Người chủ nhà nói: “Này chàng trai, cậu thật đáng khen”.

그 남자는 “젊은이, 자네가 새사람이 된 것에 대해 진심으로 칭찬해 주고 싶네” 하고 말했습니다.

13. đáng khen vì làm gương tốt, trách nhiệm luôn đảm đương.

기쁜 마음으로 맡은 일 하네.

14. Vua Muôn Đời, ngài là thánh, đáng kính sợ và ngợi khen!

우리 왕 여호와, 주 앞에 나아가

15. Vua muôn đời ngài là thánh, đáng kính sợ và ngợi khen.

우리 왕 여호와, 찬양받으실 분,

16. 23 Quả thật Gióp là một người trung thành đáng khen thay!

23 참으로 욥은 특출한 충절 고수자였읍니다!

17. Tất nhiên, việc đặt kỳ vọng nơi mình là điều đáng khen!

물론, 높은 표준을 갖는 것은 칭찬할 만한 일입니다!

18. Thái độ đáng khen của họ thật là nguồn khích lệ cho ông.

그들이 나타낸 칭찬할 만한 태도는 디도에게 격려의 근원이 되었습니다.

19. Họ thật sự xứng đáng được khen ngợi vì lòng nhịn nhục của họ.

참으로 그들은 그들이 나타내는 인내에 대해 칭찬받아 마땅합니다.

20. 4 Các tiên phong đặc biệt đáng để chúng ta khen ngợi nồng nhiệt.

4 분명히 특별 파이오니아들은 우리의 따뜻한 칭찬을 받아 마땅합니다.

21. (b) Chúng ta có thể nói về những điều đáng khen bằng cách nào?

(ᄂ) 우리의 말에 어떻게 칭찬할 만한 것들을 포함시킬 수 있습니까?

22. 25 Bạn có nhận thấy gì đáng khen nơi người hôn phối của bạn không?

25 당신은 배우자에게서 칭찬할 만한 점을 발견하십니까?

23. Những nỗ lực ấy tuy đáng khen nhưng chỉ mang lại kết quả nhỏ nhoi.

그러한 노력이 칭찬할 만한 일이기는 하지만, 그로 인한 결과는 거의 없었거나 전혀 없었습니다.

24. Những người tham gia công tác cứu trợ có tinh thần hy sinh thật đáng khen

구호 활동에 참여하는 사람들은 자기희생적인 태도에 대해 칭찬받아 마땅합니다

25. Tại sao và bằng cách nào những người khai thác đang làm công việc đáng khen?

파이오니아들은 왜 그리고 어떤 면에서 칭찬할 만한 일을 하고 있습니까?

26. Nỗ lực của quý vị nêu các vấn đề xã hội quan trọng nhất thật đáng khen.

사회의 가장 중요한 문제를 부각시키려는 여러분의 노력은 찬사를 받을 만합니다.

27. Sứ đồ Phao-lô khuyên người đọc hãy “tiếp tục nghĩ đến” những điều nhân đức, đáng khen.

사도 바울은 자신의 글을 읽는 사람들에게 덕과 칭찬할 만한 다른 것들을 ‘계속 생각하라’고 권고하였습니다.

28. Lòng thán phục mà những người thờ phượng Đức Chúa Trời ngày nay biểu lộ thật đáng khen!

오늘날 하느님을 숭배하는 사람들 가운데서도 이러한 경이감을 찾아볼 수 있다는 사실은 참으로 칭찬할 만한 일입니다!

29. 9 Hội thánh Ê-phê-sô đáng khen vì đã ghét “việc làm của đảng Ni-cô-la”.

9 칭찬할 만하게도, 에베소의 그리스도인들은 “니골라 파의 행위”를 미워하였습니다.

30. Thật đáng khen cho những công ty đứng lên cho quyền được mật mã hóa của người dùng.

사용자의 암호화권리를 지지하는 회사들에게 경의를 표합니다.

31. Nói chung, việc đóng góp cho các tổ chức từ thiện được xem là hành động đáng khen.

흔히들 자선 단체에 기부하는 것을 칭찬할 만한 일로 여깁니다.

32. Rất nhiều buổi tiếp tân của các tín-đồ đấng Christ đáng nhận được lời khen như thế.

많은, 아주 많은 그리스도인의 피로연들이 그와 비슷한 칭찬을 받을 만합니다.

33. Nhiều ông bố, bà mẹ không ngớt lời tán dương con dù chúng chẳng làm điều gì đáng khen.

그래서 많은 부모는 심지어 자녀가 특별히 칭찬받을 만한 일을 하지 않았을 때도 끊임없이 칭찬하기 시작했습니다.

34. + 33 Nếu anh em làm điều tốt cho người làm điều tốt cho mình thì có gì đáng khen?

+ 33 또 여러분에게 선을 행하는 사람들에게 선을 행한다면, 여러분이 무슨 칭찬을 받겠습니까?

35. Vậy họ nhìn nhận rằng chính Đức Chúa Trời mới đáng ngợi khen về tinh thần ban cho này.

그들은 이처럼 주는 일에 대한 영예가 여호와께 돌아가야 한다는 걸 인정한 것이지요.

36. Chắc chắn, người kỹ sư thiết kế một cánh máy bay an toàn, hiệu quả hơn đáng được khen ngợi.

안전성과 효율성이 더 뛰어난 항공기 날개를 설계한 데 대한 영예는 분명히 그 날개를 설계한 공학자에게 돌아가 마땅합니다.

37. “Điều chi chân-thật... đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”.—Phi-líp 4:8.

“무엇이든지 참된 것, ··· 사랑스러운 것, ··· 좋은 말을 듣는 것, ··· 덕이 되는 것, ··· 칭찬할 만한 것, 이러한 것들을 계속 생각하십시오.”—빌립보 4:8.

38. Đáng ngợi-khen danh vinh-hiển Ngài đến đời đời! Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!

그의 영광스러운 이름이 한정 없는 때까지 찬송받기를. 그 영광이 온 땅에 가득하기를.

39. Sau đó, Môi-se hân hoan ca ngợi Đức Giê-hô-va: “Trong sự thánh-khiết, ai được vinh hiển như Ngài, đáng sợ, đáng khen, hay làm các phép lạ?”

그 후에, 모세는 크게 기뻐하며 여호와를 찬송하는 이러한 노래를 불렀습니다.

40. Nghĩa là “được ngợi khen; đối tượng được ngợi khen”.

“찬양받는; 찬양의 대상”을 의미함.

41. Vì vậy, rất cần có thêm nhiều trưởng lão, và những người cố gắng vươn tới đặc ân này rất đáng khen.

그에 따라 더 많은 장로들이 절실히 필요하게 되었습니다. 그러므로 그러한 특권을 얻으려고 힘쓰는 사람들은 칭찬받아 마땅합니다.

42. Quả thật, Đấng Tạo hóa đáng được tất cả khen ngợi và thờ phượng (Thi-thiên 104:24; Khải-huyền 4:11).

(시 36:9) 참으로 창조주께서는 모든 찬양과 숭배를 받으시기에 합당합니다.—시 104:24; 계시 4:11.

43. Đức Giê-hô-va có thể giúp chúng ta chú trọng về điều công bình, thánh sạch, nhân từ và đáng ngợi khen.

(갈라디아 5:16-26; 시 25:4, 5; 119:27, 35) 여호와께서는 우리가 의롭고, 순결하며, 덕이 있고, 칭찬할 만한 것들에 집중적인 노력을 기울이도록 도와 주실 수 있읍니다.

44. 7 Bà Ê-li-sa-bét cũng đáng khen vì đã thể hiện một khía cạnh khác của lòng trung thành qua việc tin tưởng chồng.

7 칭찬할 만하게도, 엘리사벳은 다른 면으로도 충성스러웠습니다.

45. (Giăng 5:20) Đáng buồn thay, một số người chưa bao giờ được nghe lời khen như thế từ những người họ kính trọng và yêu thương.

(요한 5:20) 애석하게도 얼마의 사람들은 자신이 존경하고 사랑하는 사람들에게서 그러한 칭찬을 결코 듣지 못합니다.

46. 8 Đáng khen là một số người đồng thời với Ê-sai—gồm cả một số vua quan—đã cố gắng cổ võ sự thờ phượng thật.

8 칭찬할 만하게도, 이사야와 동시대의 사람들 가운데는—소수의 통치자를 포함하여—참 숭배를 촉진하기 위해 노력한 사람들이 있었습니다.

47. Nói cách khác, tuy việc từ thiện là một hành động đáng khen và lợi ích, nhưng việc làm môn đồ Đấng Christ bao hàm nhiều hơn.

달리 말하자면, 자선 활동이 칭찬할 만한 행동이고 유익한 일이기는 하지만 그리스도의 제자가 되는 데는 더 많은 일이 관련되어 있다는 말씀입니다.

48. Và khi mà bạn đã vượt qua được cái lời khen châm biếm đó, thì bạn nhận thấy thực ra có điều gì đó rất đáng để suy nghĩ.

또 일단 그 간접적인 본성을 극복한다면, 사실 거기에는 아주 심오한 뭔가가 있었습니다. 그들은 실제의 사촌보다

49. khen Chúa Tối Thượng oai nghi.

그 주권 알리리.

50. Vụ Thi đua - Khen thưởng 10.

성문승 10지(聲聞乘十地)라고도 한다.

51. (Thi-thiên 119:165) Thành tâm học hỏi Lời Đức Chúa Trời có thể giúp lòng và trí bạn chan chứa những điều lành mạnh và tích cực về thiêng liêng, tức những điều ‘chân-thật, đáng tôn, công-bình, thanh-sạch, đáng yêu-chuộng, có tiếng tốt, nhân-đức và đáng khen’.

(시 119:165) 하느님의 말씀을 진지하게 연구하는 것은 ‘참되고, 진지한 관심사가 되고, 의롭고, 순결하고, 사랑스럽고, 좋은 말을 듣고, 덕이 되고, 칭찬할 만한 것들’을 정신과 마음에 채우는 데 큰 도움이 됩니다.

52. * Hãy ngợi khen Chúa với lời cầu nguyện đầy sự ngợi khen và cảm tạ, GLGƯ 136:28.

* 찬양과 감사의 기도로 주를 찬양하라, 교성 136:28.

53. Khéo léo khi khen người khác

재치 있는 칭찬

54. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

우리 여호와와 아들

55. trỗi giọng hát khen Vua Toàn Năng.

찬양하게 하소서.

56. Còn về chuyện sức khỏe thì nhiều chính phủ đã tỏ ra đáng khen bằng cách cổ động những chương trình y tế nhằm cải thiện sức khỏe cho dân chúng.

건강과 관련하여, 많은 정부는 칭찬할 만하게도 국민의 건강 증진을 위한 계획들을 추진하였다.

57. Điều đáng khen là họ liên lạc với các anh em người Y-sơ-ra-ên bằng cách phái một đoàn đại biểu chính thức do Phi-nê-a dẫn đầu.

칭찬할 만하게도, 그들은 비느하스를 단장으로 하는 공식 대표단을 파견하여 세 지파의 이스라엘 형제들과 대화를 하였습니다.

58. Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

상으로 후한 칭찬을 해 주라.

59. để chúng con khen ngợi thánh danh.

주 이름을 두소서.

60. Hãy kháng cự những ý tưởng sai trái bằng cách làm đầy tâm trí bởi ‘điều chân thật, điều trang nghiêm, điều công chính, điều trong sạch, điều đáng yêu quý, điều có tiếng tốt, điều đạo đức và điều đáng khen’.—Phi-líp 4:8.

“무엇이든지 참된 것, 무엇이든지 진지한 관심사가 되는 것, 무엇이든지 의로운 것, 무엇이든지 순결한 것, 무엇이든지 사랑스러운 것, 무엇이든지 좋은 말을 듣는 것, 무엇이든지 덕이 되는 것, 무엇이든지 칭찬할 만한 것”을 정신에 채움으로 나쁜 생각을 물리치십시오.—빌립보서 4:8.

61. Con và chồng khen ngợi nàng (28)

자녀들과 남편에게 칭찬을 받는다 (28)

62. 11 Khen anh em một cách chân thành.

11 형제들을 진심으로 칭찬하십시오.

63. cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

함께 주를 찬양하리.

64. Giăng Báp-tít được ngợi khen (18-30)

침례자 요한을 칭찬하시다 (18-30)

65. Nhiệt thành khen ngợi những bạn trẻ trong hội thánh về nỗ lực của họ để ngợi khen Đức Giê-hô-va.

회중 청소년들이 여호와를 찬양하기 위해 훌륭한 노력을 기울이는 데 대해 따뜻하게 칭찬한다.

66. (Thi-thiên 111:1) Đúng vậy, hát khen Đức Giê-hô-va là một lý do chính đáng để chúng ta đến buổi họp sớm và ở lại cho đến khi chấm dứt.

(시 111:1) 그렇습니다. 여호와를 찬양하는 노래를 부르는 것은 집회에 일찍 오고 끝까지 남아 있어야 할 한 가지 매우 좋은 이유입니다.

67. Thật thế, khi có lời khen cho những ai đã lưu ý đến việc ăn mặc chải chuốt thích đáng, điều ấy sẽ khuyến khích những người khác noi theo gương tốt của họ.

사실상 올바른 차림새와 단장에 대하여 칭찬하는 것은 다른 사람이 이 좋은 본을 따르도록 격려하는 것이 된다.

68. Bà được ngợi khen cũng chẳng lạ gì!

그가 칭찬을 받은 것도 당연합니다!

69. Sự chết không thể nào ngợi khen ngài.

죽음도 당신을 찬양할 수 없습니다.

70. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

하느님 찬송하여라!

71. hầu chúng con luôn khen ngợi danh thánh.

아버지 공경하리니,

72. Khi người trinh nữ đáng khen cho thú uống xong, ông thưởng bằng một chiếc nhẫn vàng để đeo trên mũi và đôi vòng vàng đeo cườm tay và hỏi: “Nàng là con ai?”

갸륵한 그 처녀가 일을 마쳤을 때, 엘리에셀은 처녀에게 금고리 한개와 금 손목고리 한쌍을 상으로 주면서 “네가 뉘 딸이냐”하고 물었습니다.

73. Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

장로는 봉사의 종을 따뜻이 칭찬합니다.

74. Hãy khen Vua Tối Thượng hoàn vũ là

주권자를 찬양하라.

75. Trang web này bình luận "Với dàn diễn viên hài hước và hoàn hảo, American Hustle xứng đáng được khen thưởng với nguồn năng lượng vô hạn cùng sự chỉ đạo xuất sắc của David".

웹사이트의 중요한 리뷰에서는 "자유롭고 우스꽝스럽게 던지는 아메리칸 허슬은 자유롭지 못한 에너지와 데이비드 O. 러셀의 가장 감동적인 역동적인 연출으로 결함을 보완한다."

76. Cốt truyện cũng được khen là có chiều sâu.

흥망의 리, 여기에도 깊게 성찰해야할 것이 있다.

77. Ngợi khen ngài, hồng ân con xem cao quý.

더 큰 영예 없나니, 주여.

78. Hoàng hậu và cung phi thảy đều khen ngợi.

왕비들과 후궁들도 그를 칭송한다오.

79. Áo ngợi khen thay vì tinh thần sầu não.

낙담한 영 대신 찬양의 옷을 주게 하셨다.

80. Thấy nàng, các con gái khen nàng diễm phúc,

딸들이 그를 보고 그가 행복하다 말하고,