1. Người ấy luôn luôn kêu la và lấy đá cắt đầy mình.

항상 고함을 지르며 돌로 자기 몸에 상처를 냈습니다.

2. 66 Họ liền đi niêm phong tảng đá chặn cửa mộ và cắt lính canh gác.

66 그래서 그들은 가서 그 돌을 봉인하고 경비대를 두어 무덤을 잘 지키게 했다.

3. Đá và những mẫu kim loại bén ngót, được gắn bên dưới tấm gỗ, sẽ cắt qua thân lúa.

(신명 25:4) 썰매 바닥에 박혀 있는 날카로운 돌조각과 쇳조각들에 곡식 줄기가 잘려 나갑니다.

4. Một số cuộn sách có rìa trên và dưới được cắt tỉa, chà mịn bằng đá mài và được nhuộm.

어떤 두루마리는 맨 위와 맨 아래를 가지런히 잘라 내고 속돌로 문질러서 매끄럽게 한 후에 염색을 했습니다.

5. Những người cắt kim cương gặp phải một sự khó khăn tương tự với các viên đá mà họ gọi là naats.

다이아몬드 세공인들은 나트라고 하는 원석을 다룰 때 그와 비슷한 경험을 합니다.

6. + 18 Vậy, thợ xây của Sa-lô-môn, thợ xây của Hi-ram cùng người Ghê-banh+ lo việc cắt đá, họ chuẩn bị gỗ và đá để xây nhà của Đức Chúa Trời.

18 그리하여 솔로몬의 건축자들과 히람의 건축자들과 그발 사람들은+ 돌을 깎아 다듬었고, 집을 건축하는 데 쓸 목재와 돌을 준비했다.

7. Khi ông đã cắt bì hay chưa cắt bì?

그가 할례를 받은 때였습니까, 아니면 할례를 받지 않은 때였습니까?

8. Sê-phô-ra lấy con dao bằng đá, cắt dương-bì của con mình, và quăng dưới chân Môi-se, mà nói rằng: Thật, chàng là huyết-lang cho tôi!

마침내 십보라가 부싯돌을 가져다 자기 아들의 포피를 잘라 내고 그것을 그분의 발에 대며 말하였다. ‘당신은 저에게 피의 신랑이기 때문입니다.’

9. Những người đó sẽ trả công cho các thợ gỗ và thợ xây đang làm việc tại nhà Đức Giê-hô-va,+ 12 cùng với thợ hồ và thợ cắt đá.

그들은 그 돈을 여호와의 집에서 일하는 목수들과 건축자들에게 지불했고,+ 12 석수들과 채석공들에게도 지불했다.

10. Không phải lúc ông đã cắt bì mà là lúc chưa cắt bì.

할례를 받은 때가 아니라 아직 할례를 받지 않은 때였습니다.

11. Không cắt bì nữa

더는 할례를 받을 필요가 없음

12. Chớ chịu cắt bì.

할례를 받지 마십시오.

13. Ai lăn đá, đá lăn đè lại.

돌을 굴려 보내는 자에게는 그 돌이 되돌아온다.

14. Tôi sẽ cắt ống.

파이프 잘라 버리겠어요.

15. Đang cắt vào bảng nháp

클립보드로 잘라내는 중

16. JC: Khi đi cắt tóc, người thợ cắt tóc đã hỏi tôi, "Cô có chồng không?"

제니: 제가 머리를 자를 때 머리를 잘라주던 여자가 제게 물었습니다. "남편 있으세요?"

17. Nghịch lý thợ cắt tóc.

미용사 머리카락 미용장 이발사

18. Họ đã chụp cắt lớp.

그들은 CT촬영을 했습니다.

19. Bằng cách kết hợp các hàm cao áp lực cắt cao hoạt động mảnh cắt áp lực

일치 하는 높은 높은 턱 절단 압력에 의해 작동 압력을 절단 조각

20. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

이 사회가 야만적이라고 부르는 바로 '절단'하는 것이었죠. 엄마는 '할례'라고 하셨지만 여기서는 '절단'이라고 했습니다.

21. Thời điểm cắt da quy đầu.

할례를 행하는 시기

22. cắt gân hắn, đánh gục hắn?

다리 근육을 잘라 쓰러뜨릴까요?

23. Bóng đá.

테니스를 좋아해

24. Nên họ nuốt và trấn áp đá của dây ném đá.

그들이 무릿매 돌을 삼키고 제압할 것이다.

25. Bao gồm loài này, chim cắt.

아프리카까지 이동하지요. 이 새호리기( Hobby) 도 있고요

26. Cậu phải cắt móng tay đi.

넌 그 손톱 좀 잘라야돼

27. Cắt Cắt vùng chọn ra biểu tượng. (Mẹo: bạn có thể chọn vùng hình chữ nhật hay hình tròn

잘라내기 아이콘에서 선택한 영역을 잘라냅니다. (팁: 사각형이나 원형 선택을 할 수 있습니다

28. 5 Có kỳ quăng đá đi, có kỳ gom đá lại;

5 돌을 내던질 때가 있고 돌을 모을 때가 있으며,

29. là vì cớ phép cắt-bì”.

그때에 그 여자가 ‘피의 신랑’이라고 말한 것은 할례 때문이었다.”

30. Luôn luôn cắt bỏ & ảnh nền

항상 배경 그림 사용 안함(B

31. Cắt ra, gấp và giữ lại

오려서 반으로 접어 보관하세요

32. 24 Có mưa đá, và lửa lóe lên giữa trận mưa đá.

여호와께서 이집트 땅 위에 계속 우박을 내리셨다. 24 이렇게 우박이 내렸고 그와 함께 불이 번쩍였다.

33. Cắt bì tại Ghinh-ganh (1-9)

길갈에서 할례를 베풀다 (1-9)

34. Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.

죄송해요 방해 할 생각은 아니였어요

35. Hết thảy đá của bàn thờ sẽ như đá phấn nát vụn,

산산이 부서진 석회석처럼 만드셔서

36. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

이건 풀 자른 냄새가 납니다. 이것은 분자의 뼈대입니다.

37. Các ông biết cắt nghĩa cảnh sắc bầu trời, nhưng không cắt nghĩa được các dấu hiệu của thời này.

당신들은 하늘의 모습은 분별할 줄 알면서 시대의 표징은 분별하지 못합니다.

38. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

+ 우리는 완전히 끊어지고 말았다’ 하고 말한다.

39. Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

내가 태어난 곳을 찾아냄

40. Họ gọi đó là kế hoạch cắt bớt.

그들은 플랜 쿱이라 부릅니다.

41. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

불필요한 지출을 하지 않는다

42. Đội Chili Kickers là đội bóng đá giỏi nhất trong liên đoàn bóng đá!

칠리 키커스라면 리그에서 최고인 축구 팀이 아닌가!

43. + 25 Cuối cùng, Xê-phô-ra+ lấy một con dao bằng đá và cắt bì cho con trai mình, rồi để da quy đầu chạm vào chân thiên sứ. * Bà nói: “Đó là vì ngài* là chàng rể máu của tôi”.

+ 25 그러자 십보라가+ 부싯돌*을 가져다 아들에게 할례를 행하고 그 포피를 그분*의 발에 대며 말했다. “주께서는* 저에게 피의 신랑이기 때문입니다.”

44. Chủ thể mất tích là người cắt gỗ.

마을에 들어 갔어야 했죠 사라진 호스트가 벌목꾼이예요

45. Không sử dụng video được cắt xén trước.

미리 잘린 동영상을 사용하지 마세요.

46. Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

가운데: 동영상이 잘리는 동작이 없는 것을 볼 수 있습니다.

47. Mài dũa đá quý

원석을 연마하는 일

48. Đây là đá lát.

중요한 부분입니다. 도예인들은 평생을 걸쳐 아름다운

49. Tóc ông cắt ngắn và không để râu.

빌라도는 짧은 머리에 말끔하게 면도를 한 모습이었을 것입니다.

50. Không ai cắt tỉa hay vun xới cả.

가지치기를 하지도 못하고 김을 매지도 못하게 할 것이다.

51. Cành non sẽ bị cắt bằng dao tỉa,

낫으로 어린 가지를 쳐 내고

52. Ngài cắt bỏ tôi như sợi trên khung,

그분이 나를 날실처럼 끊으시는구나.

53. Chân vấp phải đá.

어쩌다가 발가락이 돌에 차입니다.

54. “Đá trong vũng bùn”

“진흙 속의 바위”

55. Những cây to bị trốc gốc và những núi đá lăn như đá cuội nhỏ.

물은 커다란 나무들을 넘어뜨리고, 커다란 바위들을 조그만 자갈인 양 굴려 내려 보냈어요.

56. Do đâu mà “những trụ đá và khối đá hình nón” này đã thành hình?

이러한 ‘원뿔과 기둥 모양의 바위 숲’은 어떻게 형성되었습니까?

57. Có phải viên đá rất láng như một viên đá cuội dưới dòng sông thiêng?

신성한 강의 돌처럼 매끄러웠죠?

58. Một phù thủy có thể cắt một đường ở cổ tay, ở nơi ngực hoặc lưng của khách hàng, xoa bùa vào vết cắt.

주술사는 손님의 손목이나 가슴 혹은 등에 칼자국을 낼지 모릅니다.

59. Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

물은 백운석질 석회암으로 된 단단한 맨 위층을 지나가는데, 그 층 밑에는 부드러운 사암과 이판암으로 된 층들이 놓여 있습니다.

60. Có ai được gọi lúc chưa cắt bì chăng?

부르심을 받았을 때 할례받지 않은 사람이었습니까?

61. Kẻo con gái kẻ chẳng cắt bì hoan hỉ.

할례받지 않은 자들의 딸들이 환희에 넘치지 않게.

62. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

네, 야채 써는 거지 칼싸움 용이 아니에요

63. Chân tôi sẽ cắt vào nước như dao cạo.

평생 수영만 한 사람은 종종 그들이 한 것을 잘 못 가르치기 때문입니다.

64. Và cắt da quy đầu của lòng các ngươi,+

너희 마음의 포피를 잘라 내라. +

65. 10 Từ Hy Lạp dịch là “lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy” nghĩa đen là “cắt cho ngay ngắn” hay “cắt thẳng một đường”.

10 ‘올바로 다루다’로 번역된 그리스어 단어의 문자적 의미는 ‘똑바로 트다’ 혹은 ‘똑바른 방향으로 길을 트다’입니다.

66. Đây là một lát cắt ngang qua mạch máu.

이것은 혈액의 횡단면이죠.

67. Tảng đá được lăn đi,

돌은 저만치 굴려져 있다

68. Anh đá bóng rất giỏi.”

축구는 네가 잘하는데.”

69. Nền đất toàn là đá.

지면이 온통 바위투성이입니다.

70. Môi-se đập vào đá

모세가 바위를 치다

71. “Đất đá-sỏi”—Sợ hãi

“바위 위에”—두려워하는 사람들

72. 39 Người ta đã chôn Giê-su trong một hang đá hoặc mộ khoét trong đá.

39 예수께서는 파낸 동굴 곧 무덤에 묻히셨읍니다.

73. Chim sáo đá—thị giác

찌르레기—시각

74. Bạn đâm vào khối đá.

딱딱한 바위에 부딪히게 되죠.

75. Phép cắt bì và việc tẩy uế (21-24)

할례와 정결 의식 (21-24)

76. Khi chụp cắt lớp trên máy vi tính, tương tự phương pháp chụp cắt lớp bệnh nhân, họ thấy con vật này không bị thương.

인체를 촬영하는 것과 유사하게 CT 촬영(컴퓨터 단층 촬영)을 한 결과 부상의 흔적은 없었다.

77. Bức tường đá lạnh lẽo!

꽁꽁 언 얼음 절벽

78. Liên đoàn bóng đá Pháp.

프랑스 축구 협회.

79. Lẫn trong đám đá cuội của bờ biển Namibia là những viên đá quý đủ sắc màu.

나미비아의 조약돌 해변의 돌들 가운데는 상상할 수 있는 온갖 색깔의 원석들도 섞여 있습니다.

80. (a) Trong thao tác cắt bỏ tuyến tiền liệt qua niệu đạo (TURP), bác sĩ phẫu thuật luồn qua niệu đạo một dụng cụ (ống soi cắt đoạn) gồm một vòng bằng điện để cắt mở và làm liền lại các mạch máu.

(ᄀ) 경요도 전립선 절제술(TURP)을 사용할 경우, 의사는 요도를 통해 수술 도구(절제용 내시경)를 집어넣는데, 이 도구에는 조직을 절단하고 혈관을 봉합하는 고리 모양의 전자 기기가 붙어 있다.