1. Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

光 の 主 の お 導き で す 若 き 戦士 よ

2. Chào buổi sáng.

お早う 、 皆 さん

3. (Hãy toả sáng!

(ナレーション) 輝く!

4. Buổi sáng hôm nay cũng giống như bất cứ buổi sáng nào khác.

いつもと同じ朝でした。

5. Chào buổi sáng, Aurora.

お早う ござ い ま す オーロラ

6. Chào buổi sáng, Nathan.

お早う 、 ネイサン

7. Hoặc một bóng đèn tạo ra điện giúp nó sáng nhờ chính ánh sáng nó phát ra.

発した光がそれ自身に電力供給を行う 電球を想像してみてください

8. Chào buổi sáng, bố yêu.

お早う 、 パパ

9. Bà cử tạ mỗi sáng.

彼女は一日を重量挙げから始めます

10. SR: Mà rõ ràng là chỉ có ánh sáng mới di chuyển với tốc độ ánh sáng.

光速は 勿論 光の速さですね

11. 12, 13. a) “Những kẻ khôn-sáng” có khả năng “sáng-láng... mãi mãi” là thế nào?

12,13 (イ)「洞察力のある者」が「永久に......輝く」ことができるのはどうしてですか。(

12. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

闇の中で光が輝く

13. Thật sáng chói điều chúng làm.

や る 事 が 派手 だ な

14. Sáng nay bà gọi rất sớm.

今朝 早 く お 婆 ちゃん が 電話 し て き た

15. Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

クリスマスの朝,輝くとき,

16. Bota thường được dùng như bữa sáng.

朝ごはんとしてよく食べられる。

17. Hãy nhìn ánh sáng chói lòa kia!

このかがやく光を見てごらんなさい!

18. Đôi mắt sáng màu cam hoặc đỏ.

深い橙色か赤色に見える。

19. Sự đền bù cho 5000 buổi sáng.

5000 回 の 朝 の 報い

20. Là kiếm ánh sáng của cha cậu.

お 父 さん の ライト セイバー だ

21. Hiệu ứng này là do độ chói của ánh sáng, cường độ của ánh sáng trong màu sắc trên bức vẽ.

この効果は明度― つまりキャンバス上の 光の強さによるものです

22. Đó là một buổi sáng thứ Bảy.

あれは土曜日の朝でした

23. Bưu tá đưa thư mỗi buổi sáng.

郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。

24. Loài người, sự sáng tạo tột đỉnh trong ngày sáng tạo thứ sáu, bỗng từ trên cao rơi vụt xuống vực thẳm.

創造の六日目の無上の栄光とも言うべき人類が,突然,高みからどん底へと真っ逆さまに落ちてしまいました。

25. Tuy nhiên, thỉnh thoảng một sao chổi có thể đủ sáng để nhìn thấy bằng mắt thường, và thậm chí hiếm hơn nữa khi nó trở nên sáng chói hơn cả các ngôi sao sáng nhất.

しかし時折、肉眼で見えるほど明るくなる彗星があり、さらに稀に、最も明るい恒星と同じかそれ以上に明るくなる彗星がある。

26. Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

王は王国に光を照らす

27. De Courcy đối phó cầm chừng, chờ sáng.

藤原朝経......朝光の子。

28. (Cười) Tất nhiên, ngoại trừ sáng hôm nay.

まさかしませんよ」 と言いました (笑) その日の朝は例外 だったわけですね (笑)

29. Sáng hôm sau, chị nghe tiếng chuông reng.

するとその翌朝,ドアのベルが鳴りました。

30. A, đèn đường đã bắt đầu sáng lên.

あ、街灯がつき始めました。

31. Chúng tôi chẳng nói chuyện vào bữa sáng,

朝食のときに語らったことはない

32. Tại sao người ta sáng chế ra tiền?

お金が考案されたのはなぜでしょうか。

33. Chúa tể Ánh sáng yêu cầu như vậy.

〈 光 の 主 〉 が 求め て ま す

34. Tôi phải làm bữa sáng cho bọn họ.

私は彼らの朝食をつくらなければならない。

35. Hiểm nguy là bữa sáng mỗi ngày của tôi?

私 は 朝食 を 食べ る ため に 危険 で す 。

36. Trong bóng tối, đột nhiên tôi thấy ánh sáng.

その 時 暗闇 に 光 が

37. Nhưng dạy học là một nghề nghiệp sáng tạo.

教えるというのは クリエイティブな仕事です

38. Đó là khoảnh khắc tôi sống vì chiếu sáng.

この瞬間のために 私はライティングをして生きているのです

39. Sáng nay thằng bé đi lang thang đâu rồi.

今朝 い な く な っ た

40. Vào giữa buổi sáng, nơi này chật kín khách.

午前半ばに混んできて ランチタイムには忙しくなりそうです

41. Chỉ có chỗ của bữa sáng và bữa tối.

朝飯 と 夕飯 が あ る だけ だ 。

42. Hãy chuẩn bị bữa sáng cho bọn này đi!

5 人 分 の 朝飯 と それ から 朝風呂 の 用意 だ

43. Câu chuyện mở đầu vào một buổi sáng nọ.

そんな時代の、ある朝に起きた出来事。

44. 27 Và ta, aThượng Đế, sáng tạo loài người theo hình ảnh của ta, theo hình ảnh của Con Độc Sinh của ta, ta đã sáng tạo loài người; người nam và người nữ ta đã sáng tạo ra họ.

27 1 神 かみ で ある わたし は、 自 じ 分 ぶん の 形 かたち に 人 ひと を 創 そう 造 ぞう した。 わたし の 独 ひと り 子 ご の 形 かたち に 人 ひと を 創 そう 造 ぞう し、 男 おとこ と 女 おんな に 創 そう 造 ぞう した。

45. Thiền định mỗi ngày hai lần: sáng và tối.

日々、朝と夕(夜)の2回行う。

46. Cũng có một số món mặn cho bữa sáng.

朝食も担当する。

47. Có phải một chút gì đó về ánh sáng?

それとも光でしょうか?

48. Anh chắc đã vội vàng mặc áo sáng nay.

今朝 急 い で 着 た ん だ ろ う

49. Ta có thể phanh thây cậu sau bữa sáng.

朝めし の 後 お前 を きざ ん で や ろ う

50. Tia sáng có thể đi xuống dưới, bị bẻ cong và chiếu lên mắt người quan sát, và người quan sát thấy tia sáng ở đây.

下に曲がった光は重力によって 屈折し 上昇しながら 観測者の眼に入り 実際より下に位置して見えます

51. Z dị ứng với ánh sáng nếu ở quá lâu.

日光アレルギーで、光を浴びると目が見えなくなる。

52. Sem, Cham và Gia-phết.—Sáng-thế Ký 6:10.

セム,ハム,ヤペテ。 ―創世記 6:10。

53. Mỗi sáng tôi thức dậy, tự nhủ: "Daan, dừng lại.

ある朝目覚めて 思いました

54. Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

エホバの創造物の素晴らしさ

55. Nội buổi sáng thôi mà gãy trục tới 3 lần.

この 朝 は 車輪 を 三 回 も ダメ に し た よ

56. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

真理を喜びとし

57. Cho đến sáng mai phải chuẩn bị xong bữa tiệc.

明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。

58. Những ngôi sao đang sáng lấp lánh trên bầu trời.

星が空できらきら光っていた。

59. Chẳng hạn, phần trung tâm của mỗi mặt lõm phản xạ ánh sáng vàng xanh, còn phần rìa mặt lõm phản xạ ánh sáng xanh da trời.

例えば,溝の中央部分は黄緑色の光を反射し,縁の部分は青い光を反射します。

60. Buổi sáng chúng làm ngược lại là chậm rãi leo xuống.

そして朝になると,同じようにゆっくりと降りてきます。

61. Ông đang hướng dẫn cuộc họp vào buổi sáng hôm đó.

その朝,彼は議長を務めていました。

62. Buổi lễ được chuẩn bị với 10.000 pháo hoa, chùm ánh sáng chiếu trên và xung quanh tháp và thêm hiệu ứng âm thanh, ánh sáng và nước.

オープニングの式典では10000発の花火が打ち上げられ、ビルは照明され、音と光と噴水で彩られた。

63. Cả ngày của ông toả sáng khi nhìn cậu bé chạy,

小さな彼が走る姿に 一日が一層輝いた

64. Sáng hôm sau, con tàu cập bến dọc theo cầu tàu.

翌朝,船は波止場に係留されました。

65. 12 Vậy nên, nó kể như đã được sáng tạo thành hư không; vậy nên đã không có amục đích gì trong mục tiêu sáng tạo ra nó.

12 そう する と、すべて の 事 じ 物 ぶつ は 無 む 用 よう に 造 つく られた と いう こと に なり、したがって、 創 そう 造 ぞう に は 何 なに も 1 目 もく 的 てき が なかった こと に なる。

66. “Buổi sáng hôm sau, con trai tôi lên đường về nhà.

翌朝,ジョセフは家路に就きました。

67. Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

でも ほのかな明かりの中で 僕はバカみたいだ

68. Chúa tể của ánh sáng chỉ cho ta thấy một chút

光 の 主 は おぼろ げ に しか 見せ て くれ ま せ ん

69. 20. a) Ngày nay sự sáng chói lọi như thế nào?

20 (イ)今日,光はどれほど明るく輝いていますか。(

70. Tham gia một chuỗi khóa học miễn phí tại Học viện sáng tạo để mài giũa tài năng sáng tạo và nâng cao kỹ năng kinh doanh của bạn.

クリエイター アカデミーで無料のコースを受講して、クリエイティブな才能とビジネススキルを磨くことができます。

71. Thế còn đứa trẻ không có bữa sáng đủ chất tại trường?

それに対し 学校に行っても 栄養豊富な朝食が待っていない 子どもの場合はどうでしょう

72. Tôi luôn dùng cà phê và bánh mì nướng trong bữa sáng.

朝食はコーヒーとパンに決めている。

73. Thật vậy, dê rừng là một kiệt tác của sự sáng tạo!

確かに,アイベックスはすばらしく造られています。

74. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

そこに種を植え、リン 肥料、栄養、水、日光といったものが必要です

75. Ta sẽ đi chuyến phà đầu tiên rời đảo vào sáng mai.

明日 の フェリー で 島 から 離れ る の よ

76. Chúng tôi sẽ về bằng chuyến phà kế tiếp vào sáng mai.

我々 は 、 朝 、 フェリー に 乗り込 む

77. Tại sao một đầu bếp sáng tạo ra một món ăn mới?

新しいメニューを考え出すよう料理人を促すものは何でしょうか。

78. 13. a) Có ánh sáng nào chiếu rạng về Lễ Giáng sinh?

13 (イ)クリスマスの祝いに光が当てられた結果,どんなことが明らかになりましたか。(

79. • Tại sao lòng tốt được gọi là “trái của sự sáng-láng”?

● 善良さが「光の実」と呼ばれているのはなぜですか

80. Cô phục vụ bữa sáng trong lớp cho tất cả học sinh.

郡の生徒達全員に 教室で朝食を出し さらに