1. ở đây, những người đàn ông ở đây thực hiện những hành vi sai lầm.

ここ で 男 は 狂気 の よう に 駆け抜け 違反 し ま し た

2. Ở đây thì họ trần truồng.

こいつ ら は 裸 に な り た い

3. Ở đây đặt nhang án đá.

鉄の塊りを私の所に持って来なさい。

4. Vậy sao anh còn ở đây?

何 で ここ に 留ま る の ?

5. Tôi ngủ ở đây được không?

ここ で 寝 て い い ?

6. Ở đây cũng yên tĩnh lắm.

ここ は 凄 く 静か よ

7. Đại tá Hendry đang ở đây.

" ヘン ドリー 大佐 は ここ に 居 ま す "

8. Chúng tôi may mắn khi ở đây."

「神は善なり 人生は善なり 幸いなるかな 我らはここにあり」

9. Không có cái búa nào ở đây --

この山の上には

10. Anh đâu có đỗ xe ở đây.

あそこ に は 停め て 無 い

11. Các phôi ở đây vẫn an toàn.

胚 は ここ に 安全 で す 。

12. Ở đây đầy - - máu và thịt sống.

ここ は 血 と 肉 で いっぱい だ

13. Tôi có thể đỗ xe ở đây không?

ここに駐車してもよろしいですか。

14. Hãy nhớ là tại sao cô ở đây.

ここ に 来 た 理由 を 忘れ な い で く れ

15. Xe buýt có dừng ở đây không vậy ?

バスはここに停まりますか

16. Nền cộng hoà không tồn tại ở đây.

ここ に は 共和 国 は 存在 し な い の

17. Ở đây từng có một ngôi chùa cổ.

ここにはかつて古いお寺がありました。

18. Hắn đang làm cái chó gì ở đây?

何 で ヤツ が ここ に 居 る !

19. Ta ở đây để bàn về cháu Walter.

ジュニア の 事 を 話 し に 来 た

20. Có côn trùng đang ngọ nguậy ở đây.

ここに虫が蠢いている。

21. Có rất nhiều sự tương tác ở đây.

そういうわけで ここには多くの相互作用があります

22. Đợi ở đây để chúng tôi thám thính.

我々 は 先 に ルート を スカウト する まで ここ に 待 ち ま す 。

23. Có cái gì đó kỳ quặc ở đây.

とても奇妙なことがここで起きています

24. Quan cảnh ở đây thay đổi liên tục.

ここ の 風景 は 常 に 変化 し て る ん だ 。

25. Nó là mảnh nhỏ trên đỉnh ở đây.

頭の頂点のこの部分にあたります

26. Ông nghĩ vì sao chúng ta ở đây?

なぜ 我々 が まだ ここ に 居 る の だ と 思 う ?

27. Có lẽ vài người ở đây đã nghe nói.

この場所について聞いたことがある方もいらっしゃると思います。

28. Có ai ở đây từng bị phẫu thuật chưa?

手術を受けた事がある方は いらっしゃいますか?

29. Có thêm một mật thám ở đây thì phải?

グラス は あ る か ?

30. Bãi đỗ xe là vấn đề chính ở đây.

ここでは駐車場になっている場所が 主要な問題なのです

31. Cậu có thấy những vết bầm ở đây không?

この 傷 は 小さな 武器 の 傷 だ そっち は ?

32. Mật ở đây không thể nói đến mật ong.

ここで言われている蜜とは,はち蜜ではないようです。「

33. Các bạn có thể nhận ra những nhân vật ở đây -- -- trong từng trường hợp ở đây, các con robot muốn được tôn trọng nhiều hơn.

テーマです これらのキャラクターはお馴染みですが いずれの場合も ロボット達は尊厳を求めています

34. (Cười) Không nên bàn việc cho con bú ở đây.

マーガレット・サッチャーが 私の母だったのです (笑) 授乳の話はやめておきますね (笑)

35. Ông già Noel còn nhiều chỗ trống ở đây lắm.

ああ サンタ は 場所 を 空け られ る よ

36. Những con số ở đây khiến người ta bàng hoàng.

その数には実に圧倒されます

37. Bạn tôi đang ở đây để ăn mừng cùng tôi.

友人 が 祝 う ため に 集ま っ て る とっとと 出 て 行け

38. Và đó là tấm bản đồ bạn thấy ở đây.

これがその地図です

39. Ở đây ta có hai bảng chứa các điểm màu.

2枚のパネルに 色のついた円が貼ってあります

40. Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.

私たちに何ができるでしょう? 政府はうまく機能していません

41. Không hề có gia súc ở đây trong hơn 70 năm.

この地域には70年以上 家畜は放牧されていません

42. Ở đây con chuột nhận được thức ăn thưởng của nó.

ラットがご褒美に餌をもらっているところです

43. Bạn thấy nước nóng chảy ra ở đây, đây và đây.

熱湯がぼこぼこ吹き出しているのが分かります

44. Tôi có thể có chút khoảng trống ở đây được không?

少し 1人 に し て くれ

45. Ở đây, hầu hết chúng tôi theo đảng Cộng hoà, nên...

この オフィス で は 、 我々 は その よう に 、 主に 共和 党 だ...

46. Không phải ở đây, không phải ở Mỹ hay châu Âu.

ここじゃない アメリカでもヨーロッパでもない

47. Có cha mẹ nào ở đây có con tuổi này không?

十代のお子さんがいる人はいますか? あの人たちは 何であんなに食べるのでしょう

48. Ai ở đây nghĩ rằng mình ở mức 25% phía dưới?

社交性が下位25%だと思う人は 手をあげてください

49. CA: Ta có ảnh chiếc cối xay gió ở đây không nhỉ?

CA:写真はある?

50. Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

でも もっと大きな教訓があります

51. Bắp rang ở đây minh họa cho một nguyên tắc vật lý.

ポップコーンは物理学における 重要な事を示しています

52. Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.

集会とデモの権利が 制限されているのです

53. Nhìn xe có vẻ như đã đỗ ở đây cả đêm rồi.

車 は 一 晩 中 あ っ た よう だ

54. Và tôi chỉ mới đang đếm những lò nướng bánh ở đây.

ここでは商品の数を数えただけです

55. Cái ánh sáng vàng bạn thấy ở đây, không phải tia chết.

この黄色いのは殺人光線じゃありませんよ

56. Vậy việc soi mặt ở đây không phải là chỉ nhìn phớt qua.

その人は自分を見はしますが,そこを離れると,自分がどのような者であるかをすぐに忘れてしまうのです」。(

57. Ở đây chúng ta là vú em với mấy cái máy chích điện.

今 は スタンガン を 持 つ 組織 だ

58. Từ Hê-bơ-rơ được dùng ở đây có nghĩa là “chăn dắt”.

ここで使われているヘブライ語は,『牧する』という考えを伝えています。(

59. Ông làm một cách thong thả; dân cư ở đây không vội vã.

ここの人々はせかせかしていないのです。

60. Nó là bằng chứng không thể chối cãi rằng cô đã ở đây.

これ は あなた が ここ に 居 た こと の 揺ぎ 無 い 証拠 で す

61. Ở đây cũng có tơ aciniform, dùng để tóm và gói con mồi.

ブドウ状腺の糸は 餌を絡めるのに使います

62. Ở đây chúng tôi đương đầu với mấy vấn đề cấp bách thôi.

ここ は 、 より 差し迫 っ た 問題 を 扱 う の

63. Ngài có thể giải thích điều chúng ta đang thấy ở đây không?

で は 、 見 ながら 説明 し て いただけ ま す か ?

64. Tuy nhiên, rao giảng ở đây là một niềm vui đối với họ.

それでも,宣べ伝える業に加わって喜びを味わいました。

65. Tôi nói với bạn, ở đây không có sự giải lao cho thời trang.

そうです おしゃれな人たちに休みはありません

66. Một số chúng hiện đang ở đây với chúng ta buổi tối hôm nay.

その数は今も増え続けており,何人かは今夜ここにいます。

67. Bài học ở đây là: kẻ ở trong nhà kính không nên ném đá.

この話の教訓は 「我が身をつねって人の痛さを知れ」ですが

68. Cư dân ở đây rất hiếu khách và nhiệt tình nghe Nhân Chứng nói.

島の人たちは,もてなしの精神に富み,証人たちの話す事柄に喜んで耳を傾けます。

69. Sinh vật duy nhất đã xúc phạm Chúa ở đây chính là cá voi.

此処 で 神 を そこ な っ た 唯一 の 生物 は クジラ だ

70. Chắc hẳn một vài quý vị ở đây đang nhìn với vẻ hoài nghi.

なんか疑っている人も いるみたいですね

71. Không ai ở đây từng bị buộc tội hoặc được quen thân với Narcissus.

ここにお越しの皆さんも 関係ありますよね

72. Nếu có ai đó vào nhà hoặc trong biệt thự, tôi khóa mình ở đây.

屋敷 に 人 が 来る と ここ に 隠れ る の

73. Và em sẽ bị kẹt ở đây với Cersei Lannister là mẹ chồng của em.

お前 は サー シー ラニスター と 一緒 に ここ へ 閉じ込め られ る の さ

74. Rồi thì bốn tháng còn lại tôi ở đây trong trang trại to, đẹp này.

他 の 4 ヶ月 間 は 、 この 大き く て 美し い 農場 で 暮ら し ま し た

75. Ở đây, thời gian đầu tư, đằng kia, là sự thư giãn trong giàu có.

ウガンダは開発支援を受けています この辺は投資できます ここでは休暇を過ごせます

76. Ở đây có cờ Mỹ cùng hàng chữ: "Đừng rời khỏi nhà nếu thiếu nó."

星条旗のもありますね 「出かけるときは忘れずに」

77. Những viên chức cao cấp quan trọng được Vị Tiên Tri tiếp rước ở đây.

預言者はここで要人を迎えた。

78. Chúng ta chỉ ở đây để thảo luận các vấn đề cụ thể, thưa ông."

事実関係を調べたうえで、厳正に対処します」とコメント。

79. Triệu chứng ở đây là sự sưng phồng lên của những mô mềm dưới da.

症状は ひどい水ぶくれでした

80. Tôi sẽ thu hút hoả lực của chúng, cùng với Huey và Dewey ở đây.

私 と あの 双子 で 攻撃 を 引きつけ る