1. Nếu bạn bắt đứa trẻ ngồi yên, giờ này qua giờ khác, thực hiện công việc thư ký cấp thấp, Đừng ngạc nhiên nếu chúng bắt đầu bồn chồn.

子供に座ったまま 何時間も 低級な事務作業を やらせたなら ソワソワし始めても おかしくはないでしょう

2. Tôi vừa ôn thi vừa thấy bồn chồn về chuyến đi vì tôi chưa bao giờ rời nước Anh hay đi máy bay.

試験勉強をしなければならないし,それまで英国から出たこともなければ飛行機に乗ったこともなかったため,不安だったのです。

3. Bà có thể bắt đầu sợ hãi, tức giận, mang mặc cảm tội lỗi, bồn chồn lo lắng, và thiếu tự trọng.

恐れ,怒り,罪悪感,神経過敏,不安,自尊心の欠如などに悩まされるようになるかもしれません。

4. Ngoài ra, triệu chứng của hội chứng sốc có thể bao gồm bồn chồn, khát nước nhiều, da lạnh và tái, huyết áp rất thấp.

加えて,デングショック症候群には不安状態,のどのひどい渇き,皮膚が青白く冷たくなる,血圧が大きく低下するなどの症状が含まれるでしょう。

5. Những chuyện và tiểu thuyết của F. Scott Fitzgerald (1896-1940) ghi lại tâm trạng bất phục, thèm khát thú vui, bồn chồn của thập niên 1920.

F・スコット・フィッツジェラルド(1896年 - 1940年)の短編や小説は1920年代の落ち着けない、喜びに飢えた反抗的なムードを捕らえていた。

6. Khi chúng ta không có khả năng đơn độc, và chúng ta tìm đến người khác để cảm thấy ít bồn chồn hay để cảm thấy đang sống.

孤独に耐える力がないと 不安にならないために または生きていると感じるために 他の人に近づく

7. Nếu tôi không ngồi nghe chung với anh, anh lộ vẻ bồn chồn, vì vậy tôi tận dụng nhiều giờ ngồi với anh để đan và may vá.

それで,主人のそばに座って何時間も編み物や縫い物をして過ごしました。

8. Bạn có thể nhận biết khi người ta càng lúc càng tỏ ra bồn chồn hay thậm chí khó chịu về sự hiện diện của bạn không?

あなたが帰らないので相手がそわそわしたり,いらいらしたりしているとき,それが分かりますか。

9. Một tín đồ Đấng Christ đã giúp trong việc sắp xếp chỗ ở, thuật lại rằng: “Khi mới đến, những đại biểu này rất bồn chồn và rụt rè...

それら代表者たちは,到着したばかりの時,とても緊張した感じで,おずおずした様子でした」と,宿舎の世話をしていたあるクリスチャンは語っています。「

10. Bởi khoảnh khắc mà con người cô đơn, dù chỉ vài giây, họ sẽ trở nên lo lắng, hoảng sợ, họ bồn chồn họ tìm đến một thiết bị.

人は一人になったとき それがたとえほんの一瞬でも 気持ちが乱れ パニックに陥り 気をもみ デバイスに手をやる

11. Tôi đặc biệt biết ơn về điều này vì khi tôi bắt đầu học Kinh Thánh, ở tuổi 16, sự bồn chồn thường tình của giới trẻ cũng chi phối tôi.

そのことに本当に感謝しています。 16歳で聖書の勉強を始めたときの私は,若い人にありがちな落ち着きのなさに影響されていたからです。

12. Con chồn con đó.

こ ずる い 女 だ わ

13. Không phải chồn đâu.

キツネ じゃ な い

14. Tôi cũng không phải là chồn.

ラブーン で も な い

15. Anh đã chơi với chồn rồi mà?

トランプ 仲間 な の に ?

16. Đóng băng con chồn đó đi.

イタチ を 凍 漬け に

17. Đoàng hoàng 1 tí nào, chú chồn kia?

ここ じゃ ちょっと 広 すぎ る ん じゃ な い の か ?

18. Chị bỏ em với con chồn này sao?

その キツネ と 置 い て 行 く の か?

19. Anh sẽ đun cho em một bồn nóng.

熱 い 風呂 を 入れ よう

20. Bà Thượng tế đó muốn mạng con chồn là của bà ta.

女 教皇 が 直接 キツネ を 殺 し た いし

21. Để ngăn cản nàng, họ bảo nàng đi canh chừng “những con chồn nhỏ phá hại vườn nho”.

そのため娘はソロモンの宿営の近くに行くことになります。

22. thì một ông chủ hầm mỏ... vừa bị rán chín trong bồn tắm.

地方 紙 に よ る と 鉱山 の ボス が シャワー 中 に オイル を 浴び て 焼死 し た

23. Loài chồn sói vừa biết di chuyển trên mặt đất một cách điêu luyện, vừa biết trèo cây giỏi.

クズリは地面で動くのが得意であり、木に登るのも同じ位得意だ。

24. Có thể hòa nước ấm rồi nhẹ nhàng, từ từ đặt ứng viên báp têm vào bồn. Sau khi người đó đã quen với môi trường trong bồn, phép báp têm có thể được tiến hành.

浴槽の水を温めておき,バプテスマ希望者を静かに,ゆっくりと水の中に入れ,水に慣れたところでバプテスマを実際に施すことができるかもしれません。

25. (b) Bồn ép nho tượng trưng được bắt đầu đạp khi nào và thế nào?

ロ)象徴的なぶどう搾り場はいつ,またどのように踏まれますか。

26. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

嫌気性消化槽は,汚泥を有用な肥料やメタンガスに変える

27. Đừng, đừng tự dằn vặt nữa, Clint.

あなた が や っ た ん じゃ な い

28. Đừng vội!

そう簡単なものではないのです

29. Đừng khai hoả.

忌々し い 砂嵐 め

30. ĐỪNG TRẢ ĐŨA.

仕返ししない。

31. Đừng hoài nghi.

速 く 動 こ う と 思 う な

32. Đừng láo với Sovereign.

ソヴリン を だま し た ら 無事 で は す ま な い と

33. Đừng ăn tham thế.

そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。

34. Đừng tự dằn vặt.

罪悪感に対処する。

35. Đừng lo gì cả.

聞け もう 心配 な い

36. Đừng ngớ ngẩn thế.

馬鹿 を 言 う な

37. Đừng vớ vẩn nữa.

バカ な こと やめ ろ

38. Đừng bấm gì hết.

武器 を 捨て て よこ し なさ い

39. Đừng phanh đột ngột.

急にブレーキをかけるな。

40. Đừng coi nó như trò chơi, và đừng xem nó như thăm dò lí lịch.

ゲームや履歴書のように扱わずに

41. Đừng tin những kẻ đó!

/ あんな 連中 を 信用 し ちゃ だめ で す.

42. Đừng giương mắt ếch lên!

ボケッ と する な !

43. Những động vật khác gồm có con lửng, dơi, linh miêu, chó sói, cáo, chuột kangaroo, beo núi, nhím, thỏ, chồn hôi, lừa thồ, thằn lằn, rắn và rùa sa mạc.

ほかにもアナグマ,コウモリ,ボブキャット,コヨーテ,キットギツネ,カンガルーネズミ,ピューマ,ヤマアラシ,ウサギ,スカンク,野ロバ,トカゲ,ヘビ,サバクゴファーガメなどがいます。

44. Đừng động đến cậu chủ!

奴 に 触 っ ちゃ ダメ だ !

45. Đừng lố bịch như thế!

馬鹿馬鹿し い !

46. Nội dung: Đừng mập mờ.

話す内容: あいまいな言い方は避け,何をしたいのか具体的に説明してください。

47. Không phải lúc. Đừng, Ang.

そんな 事 し て る 場合 じゃ な い

48. Đừng cố bẻ cong muỗng.

曲げ よ う と し た ら ダメ だ よ

49. Đừng chải tóc quá mạnh.

あまり強くブラシをかけないようにしてください。

50. Nhớ đừng mở cửa sổ.

トイレ は ホール の 下

51. Đừng bán rẻ chúng!”.—Hiệp

負けてはなりません!” ― ジョシュア

52. Đừng vội như vậy chứ.

そう 焦らないで

53. Đừng tự dằn vặt, River...

心配 する な 青 い 目

54. Đừng cắt sợi chỉ hồng.

赤点を取らないこと。

55. Đừng sụt sùi chứ, Gavin.

悲観 し な く て 良 い ギャビン

56. Với thời gian, tôi nổi tiếng và kiếm được nhiều tiền—đủ để hưởng cuộc sống xa hoa với nữ trang, áo choàng lông chồn và một căn hộ sang trọng nhất.

やがてわたしはある程度有名になり,かなりの収入を得るようになりました。 宝石やミンクのコートを買ったり,高級マンションのペントハウスに住んだりといった,ぜいたくな暮らしができるようになったのです。

57. Một anh đến nói bài diễn văn ngắn, và chúng tôi được làm báp têm ngay tại nhà trong một bồn tắm lớn bằng gỗ.

一人の兄弟が来て,短い話をしてくださり,わたしたちは自宅の大きな木製の風呂おけでバプテスマを受けました。

58. Đừng ép tao làm chuyện này.

そいつ は 3 m 近く あ っ た

59. “Đừng để nó chế ngự mình”

「それに押しつぶされないでください」

60. BÀI HÁT 55 Đừng sợ chúng!

55番の歌 恐れてはいけない!

61. Đừng khóc thuê cho tôi, Cupertino.

私のために泣かないで クパチーノ

62. Đừng làm ta phân tâm nữa

邪魔 を する で な い

63. Trái chuối-uối-uối đừng vội

バナナナナナナ 急がないで

64. Đừng rót rượu cho ta nữa.

酒を手放さない。

65. Ta bảo đừng bấm nữa mà.

やめ ろ やめ ろ と 言 っ た!

66. Đừng động vào đồ của tôi.

じゃあ 俺 の 邪魔 は する な

67. Dù tôi là một ngôi sao nhạc rock, tôi khẳng định, không có mơ ước nào của tôi liên quan đến bồn nước nóng cả.

たしかに僕はロックスターだけど 暖かい風呂につかっていたいと思っているだけじゃない

68. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

ワン 速力 で 逃げ ま す ぞ

69. Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

境界線を越えないように気をつける

70. Đừng vội vã trong sinh hoạt này.

この活動を急いで行ってはならない。

71. Đừng nói những chuyện nhảm nhí, Kim.

愚か な こと は 言 わ な い で

72. 16 Đừng đọc lướt qua các trang.

16 ただ予定のページ数をこなすだけのために読むのではありません。

73. Cậu thôi đừng gặm móng tay nữa.

爪を噛むのはよしなさい。

74. Cao Cầu quát: "Đừng có nói láo !

突如「お前、嘘付くなよな!

75. Đừng quên cho cô bé uống nước.

飲み物 を 作 る の を 忘れ な い で

76. Đừng nghe nó, nó đang nói nhảm.

聞いちゃだめだ。彼はいい加減な事を言っている。

77. Cháu trả lời rằng: ‘Cha đừng lo.

すると息子は,『お父さん,大丈夫。

78. ′′Các người hãy lưu ý đừng dương dương tự đắc; phải, hãy lưu ý đừng khoe khoang” (An Ma 38:11).

「高慢にならないようにしなさい......誇らないようにしなさい」(アルマ38:11)

79. Trái chuối-uối-uối xin đừng đi

バナナナナナナ せかさないで

80. Đừng có quyết định một cách dễ dãi.

軽 い 気持ち で 入れ る で な い ぞ