1. Ngoài ra, triệu chứng của hội chứng sốc có thể bao gồm bồn chồn, khát nước nhiều, da lạnh và tái, huyết áp rất thấp.

Bij de symptomen van DSS horen bovendien nog rusteloosheid, dorst, een klamme, bleke huid en een heel lage bloeddruk.

2. Tôi có thể thấy trong cô ánh mắt của một con chim nhỏ tò mò qua những chấn song khít, một tù nhân bồn chồn, khắc khoải.

Ik zie in jou in één oogopslag, een merkwaardig soort vogel, door de dichte tralies van een kooi, als een levendige, rusteloze gevangene.

3. Hang chồn!

Foxhole.

4. Chồn sương

De fret.

5. Ừm, thì ra là nếu bạn đưa đến một con tôm rất nhiều sốc điện nhỏ tí xíu mỗi lần nó cố ra khỏi hang, nó sẽ dẫn đến bị bồn chồn lo lắng.

Het blijkt dat wanneer je een rivierkreeft veel kleine elektrische schokjes geeft elke keer dat hij uit zijn hol komt, hij angst zal ontwikkelen.

6. * Các bồn được đặt trên mười cỗ xe, mỗi cỗ xe một bồn.

Er was één bekken voor elk van de tien karren.

7. 5 Cuốn The International Standard Bible Encyclopedia (1982) nói: “Dân Do Thái càng ngày càng bồn chồn dưới sự kiểm soát của La Mã và các quan tổng trấn càng ngày càng trở nên hung hăng, độc ác và bất lương.

5 The International Standard Bible Encyclopedia (1982) vertelt ons: „De joden werden onder het Romeinse bewind steeds weerspanniger en de procurators steeds gewelddadiger, wreder en oneerlijker.

8. Đổ nó vào bồn cầu.

In het toilet gieten.

9. Tôi phải rữa mọi thứ trong bồn đấy.

Ik moet alles wassen in de gootsteen.

10. Ai giở nắp ngồi bồn cầu lên vậy?

Wie liet de bril omhoog staan?

11. Đây là nơi loài chồn đất châu Phi meerkat sinh sống.

Dit is waar stokstaartjes leven.

12. Bà Thượng tế đó muốn mạng con chồn là của bà ta.

De Priesteres wil de vos zelf doden.

13. Ông ấy đã giúp đối phó với tên Chồn đêm ấy mà.

Hij hielp met de Night Fox.

14. Bồn chứa tuôn tràn vì chúng gian ác quá đỗi.

De kuipen lopen over, want hun slechtheid is overvloedig.

15. À, tôi không hiểu nhiều về những con chồn sống trong hang đâu.

Ik weet niet veel over dieren die in grotten wonen.

16. Nếu thế thì cái bồn này cần phải hàn lại.

Dit hele bad moet opnieuw gekit worden.

17. Dầu oải hương thảo được chiết xuất trong các bồn lớn

Lavendelolie wordt gewonnen in grote distilleervaten

18. Sao chúng lại sử dụng một cái bồn chở dầu nhỉ?

Waarom zouden ze een tankwagon gebruiken?

19. Hãy xuống giẫm đạp vì bồn ép rượu đã đầy.

Daal af en begin met treden, want de wijnpers is vol.

20. Hoang dại và phóng túng và Khoác cải vẻ đẹp khăn choằng lông chồn.

Wild, ongebonden en... zo knap als een nerts stola.

21. 18 Vì núi Si-ôn, nơi bị tiêu điều,+ nơi loài chồn cáo nhởn nhơ.

18 vanwege de berg Sion, die een woestenij is;+ vossen dolen er rond.

22. Nghe này, sao em không ngâm mình trong bồn tắm thật lâu.

Waarom neem je geen bad?

23. + 20 Cây nho được đạp trong bồn ép rượu bên ngoài thành, máu ra từ bồn lên cao đến dây cương của các con ngựa, kéo dài 1.600 xơ-ta-đi-um.

Hij gooide hem in de grote wijnpers van Gods woede. + 20 De wijnpers werd getreden buiten de stad. Er stroomde bloed uit de wijnpers tot aan de tomen van de paarden, over een afstand van 1600 stadie.

24. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

Elke tank heeft'n andere kunstmest en pesticide.

25. Con đã thành thạo ngủ trưa, ngủ no giấc, nằm võng, tắm bồn.

Ik ben meester in dutjes, uitslapen, hangmatten, bubbelbaden.

26. Nếu là một con chồn mạnh khỏe, con gà con sẽ không có cơ hội nói gì đâu.

Bij'n gezonde wezel krijgt de kip daar de kans niet toe.

27. Tôi vẫn chưa sẵn sàng để chìm xuống bồn cầu của chúa đâu.

Ik word voorlopig nog niet weggespoeld.

28. □ Bên trong: Thảm, màn, ghế, đèn, vòi nước, bồn cầu, bồn rửa tay, sơn và giấy dán tường, tủ sách và phòng máng áo khoác có sạch sẽ, lành lặn không?

□ Interieur: Zijn de vloerbedekking, de gordijnen, de stoelen, de lichtarmaturen, het behang, de lectuurkasten en de garderobe presentabel?

29. Tuy nhiên, vẫn có nhiều nhà có bồn cầu rất sạch và bóng nhoáng.

Maar er zijn huizen waar het hele toilet schoon en glimmend blijft.

30. Cô muốn biết chỗ nào khác có nhiều vi khuẩn hơn bồn cầu?

Weet je wat anders heeft meer bacteriën dan een toilet?

31. Thôi được, nếu ai bò được qua hố cát lún trước mặt thì cứ bắt lấy anh chồn này.

Als jullie over dat drijfzand komen, krijg je die luiaard.

32. (b) Bồn ép nho tượng trưng được bắt đầu đạp khi nào và thế nào?

(b) Wanneer en hoe wordt de symbolische wijnpers getreden?

33. Có vài cái bồn khác ghi công thức hóa học... và dán nhãn cảnh báo.

Plus tanks met chemische bestanddelen... en waarschuwingsetiketten.

34. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

Anaërobe-gistingstanks zetten slib om in bruikbare mest en methaangas

35. Dùng thuốc sát trùng để lau bồn cầu, tủ và bề mặt các vật khác.

Maak het toilet, de kastjes en andere oppervlakken schoon met een desinfecterend middel.

36. Đức Giê-hô-va chà đạp con gái đồng trinh của Giu-đa trong bồn ép rượu.

Jehovah heeft de maagdelijke dochter van Juda in de wijnpers vertrapt.

37. “Ngươi biết các điều răn: Đừng phạm tội tà dâm; đừng giết người; đừng trộm cướp; đừng làm chứng dối; đừng làm gian; hãy hiếu kính cha mẹ.

‘U kent de geboden: U zult geen overspel plegen; u zult niet doden; u zult niet stelen; u zult geen vals getuigenis afleggen; u zult niemand benadelen; eer uw vader en uw moeder.

38. + 19 Hẳn anh biết các điều răn: ‘Đừng giết người,+ đừng phạm tội ngoại tình,+ đừng trộm cắp,+ đừng làm chứng dối,+ đừng lừa gạt ai+ và hãy hiếu kính cha mẹ’”.

+ 19 Je kent de geboden: “Moord niet,+ pleeg geen overspel,+ steel niet,+ leg geen vals getuigenis af,+ bedrieg niemand,+ eer* je vader en je moeder.”’

39. Anh ta không thể không nghĩ ra cảnh cô ấy trong bồn tắm... đang cạo lông chân

Hij kon het niet helpen, haar in bad te zien liggen, terwijl... ze haar benen scheert

40. Đừng báng bổ và đừng nghe lời báng bổ.

Vloek niet en luister niet naar godslastering.

41. Ông không nghĩ là họ dám mua một cái búa 20,000 đô, cái bồn cầu 30,000 phải không?

Ze geven echt geen 20.000 dollar uit aan'n hamer en 30.000 aan een wc-bril.

42. Đừng hòng.

Niet meer.

43. + 20 Hẳn anh biết các điều răn: ‘Đừng phạm tội ngoại tình,+ đừng giết người,+ đừng trộm cắp,+ đừng làm chứng dối+ và hãy hiếu kính cha mẹ’”.

+ 20 Je kent de geboden: “Pleeg geen overspel,+ moord niet,+ steel niet,+ leg geen vals getuigenis af,+ eer* je vader en je moeder.”’

44. Tôi đã chải răng ngay cạnh cái bồn nước chỗ mà David Smith đã dìm chết cả nhà ông ta.

Ik heb mijn tanden gepoetst naast het bad waarin Sir David Smith zijn hele familie heeft verdronken.

45. Có 1 tên Dị Nhân đang cắt cái móng chân xương xẩu của hắn ngay trong bồn tắm của tôi.

Een Heretic knipt daar nu z'n Heretic teennagels in mijn hoofdbad.

46. Đừng nói láo.

Lieg niet tegen mij.

47. Đừng chen lấn

Geen noodzaak om te haasten

48. ● Đừng đeo bám.

● Leg niet te veel beslag op hem.

49. Đừng nhúc nhích.

Wat is jouw naam?

50. Đừng sớ rớ.

Niet aanraken.

51. Đừng hờn dỗi.

Niet mokken.

52. Đừng chen lấn.

Niet duwen.

53. Đừng bận tâm.

Geen zorgen.

54. Đừng hoảng sợ!

Toon geen angst.

55. đừng nhăn mũi.

haal dan niet je neus op.

56. Đừng phạt họ.

Straf hen niet.

57. Đừng bắn bừa.

Pas schieten als je iets ziet.

58. Anh đừng hòng!

Heb niet't lef.

59. Đừng giậm thắng

Haal je voet van de rem.

60. Đừng buông xuôi.

Haal haar er nog niet uit.

61. Đừng cắt ngang!

Niet onderbreken!

62. Paxton, đừng cãi!

Niet zeuren.

63. Đừng gục ngã.

U verblijft versnipperaar.

64. Đừng dập máy.

Niet ophangen.

65. Đừng cử động!

Niemand bewegen!

66. Đừng trì hoãn.

Stel dingen niet uit.

67. Đừng căng quá.

Niet zo hard.

68. Đừng do dự.

Aarzel niet.

69. Đừng giãy giụa.

Verzet je er niet tegen.

70. Đừng giỡn mặt!

Praat geen onzin.

71. Đừng cúp máy!

Waag het niet.

72. "Đừng đóng sầm cửa lại" "Đừng làm ồn khi bạn đang ăn bánh snack"

"Niet teveel geluid maken als je chips uit het zakje eet!"

73. Đừng láo với tôi.

Lieg niet.

74. Đừng mơ mộng nữa!

Dagdroom toch niet.

75. Đừng giảm tốc độ

Niet vertragen

76. Đừng lo, Giám mục.

Wees gerust, bisschop.

77. Khều, chứ đừng bạt.

Putten, niet slaan.

78. Đừng nói nhảm nữa.

Hou nou eens op.

79. Đừng huyên thuyên nữa.

Stop met praten.

80. Đừng lo, cưng à.

Maak je maar geen zorgen, schatje.