1. Tỉa xén, vun xới, và chăm bón

刈り込み,掘り,養いを与える

2. Không sử dụng video được cắt xén trước.

事前に切り詰めた動画は使用しないでください。

3. Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

中央: トリミングなし

4. ♫ Tôi ước gì có một máy xén cỏ ♫

僕は芝刈り機が欲しいと思う

5. Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

印刷用の版と巻き取り紙が5台のオフセット輪転機にセットされ,紙が送られて印刷され,切断されて折りたたまれ,32ページの折丁が出来上がります。

6. Cứ mỗi cảnh, tôi cắt xén nó theo nhiều cách khác nhau.

1枚の写真を 違った方法でトリミングしました

7. 9. (a) Sách Ê-sai bị cắt xén như thế nào?

9 (イ)イザヤ書はどのように分断されてきましたか。(

8. (Đây là ′′lần chót′′ mà người chủ vườn xén tỉa vườn cây.

主人が果樹園で刈り込みをする最後の時である。

9. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

「シュレッダーの状況」下では 倍の30セントです

10. "Xia Gang" là một từ nói giảm trong tiếng Trung Quốc, nghĩa là "cắt xén nhân lực".

中国語では「解雇」を 遠まわしに こう言います

11. Cũng vào thời điểm này, người ta xén lông cừu và đây là dịp ăn mừng!

また,その時期には,働き人たちが羊から冬毛を刈り取りました。 それは,祝いの時でした。

12. Các trang trong tệp PDF sẽ được cắt xén theo cài đặt Adobe Acrobat Trim Box của bạn.

PDF のページは、Adobe Acrobat のトリムボックスの設定に応じてクロップされます。

13. Nhưng nhân tiện, tôi phải chỉ ra rằng, trong điều kiện máy xén giấy, họ có thể đã lừa dối.

ここで 1つだけ指摘しておきたいのは 「シュレッダーの状況」下では ズルが出来たはずだと言う事です

14. 5 Và chuyện rằng, người ấy tỉa xén cây, vun xới và chăm bón cho nó y như lời ông nói.

5 さて、 主人 しゅじん は その 言 こと 葉 ば の とおり に その 木 き を 刈 か り 込 こ み、 木 き の 周 まわ り を 掘 ほ って 養 やしな い を 与 あた えた。

15. Điều này có thể bao gồm tự động cắt xén hình ảnh của bạn để tập trung nhiều hơn vào sản phẩm.

これには、画像を自動トリミングして、商品をより魅力的に見せることも含まれます。

16. Tuy nhiên, không phải tất cả các học giả đều đồng ý với sự cắt xén như thế đối với sách Ê-sai.

とはいえ,こうしてイザヤ書を分断することに,すべての学者が賛成しているわけではありません。

17. Ông Nội tôi là một người mạnh khỏe và xén lông cừu rất giỏi trong thời kỳ trước khi có máy cắt bằng điện.

祖父は力自慢で,電気バリカンがなかった時代に羊の毛を刈ることを得意としていました。

18. Phải bỏ ra nhiều công phu để sửa, cắt xén và viết lại những câu Kinh Thánh để có thể đọc trôi chảy.

その聖書の訳文の各節を訂正したり書き換えたりして,すらすら読めるようにするため,相当の作業をしなければなりません。

19. Thay đổi hướng và cắt xén là những tính năng cơ bản của HEIF và không yêu cầu mã hóa lại các hình ảnh.

向きとトリミングの変更はHEIFの基本的な機能であり、再エンコードは必要ない。

20. Yêu cầu họ suy nghĩ ai là chủ vườn nho và những hành động tỉa xén, vun xới và chăm bón của ông có thể tượng trưng cho điều gì.

果樹園の主人はだれであって,刈り込み,掘り,養いを与える行為は何を表しているかを生徒に考えるように言う。

21. Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

ですから,頻繁に芝刈りをすると,他の植物が除かれて芝は有利になり,密生して美しくなるのです。

22. Việc tỉa xén, vun xới và chăm bón tượng trưng cho các nỗ lực của Chúa để giúp chúng ta nhận được các phước lành về Sự Chuộc Tội của Ngài và các nỗ lực của các vị tiên tri để giảng dạy và kêu gọi con người hối cải).

刈り込み,掘り,養いを与える行為は,主の贖罪の祝福を受けるようにわたしたちを助ける主の働きを表し,教え,悔い改めを叫ぶ預言者たちの努力を表している。)

23. 27 Nhưng này, người tôi tớ bèn thưa với ông rằng: Chúng ta hãy tỉa xén nó, vun xới nó và chăm bón nó một thời gian nữa, rồi biết đâu nó chẳng đem lại cho Ngài những trái tốt lành để Ngài có thể để dành cho lúc trái mùa.

27 しかし 見 み よ、 僕 しもべ は 主人 しゅじん に 言 い った。「 木 き を 刈 か り 込 こ み、 木 き の 周 まわ り を 掘 ほ って、もう しばらく 養 やしな い を 与 あた え ましょう。 そう すれ ば、 恐 おそ らく この 木 き は あなた の ため に 良 よ い 実 み を 結 むす び、 実 み の とれない 時 じ 節 せつ に 備 そな えて 実 み を 蓄 たくわ えられる こと でしょう。」