1. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(収益 - 売上原価) / 売上原価

2. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

送料の請求方法に基づいて送料を設定します。

3. Chúng ta thấy núi non ở xa xa.

遠くに山が見えますね

4. Đứa em vội vàng thâu tóm của cải và đi du lịch phương xa, ở đó hắn phung phí hết tiền của vào một đời sống trác táng (Lu-ca 15:11-13).

申命記 21:17)若者は早速,自分の持ち物を取りまとめて遠くの土地に旅行し,そこで放とうの生活をしてお金を使い果たしてしまいます。 ―ルカ 15:11‐13。

5. Chi phí khổng lồ

驚くほど費用がかさむ

6. Nó không miễn phí.

コストなしに できることでもなく

7. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

「街を離れたる青き丘に」を弾く

8. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

環境へのコストや 肥満などの 新たな健康問題からくるコストもあります

9. Vâng, bánh pizza miễn phí !

ピザでお祝いです! 成功者より評価されるべきです

10. Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

ほとんどの校区では その3分の2が給与や諸経費に

11. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

請求には、今回の広告費用と前回の請求対象期間から繰り越された未払い費用が含まれます。

12. Chi phí mà bạn gửi đến Merchant Center phải khớp với mức phí bạn tính trên trang web.

Merchant Center に登録する送料は、ウェブサイトで請求する送料と一致している必要があります。

13. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

ウェブサイトの発送条件に通関費用が含まれている場合は、通関費用を送料に含めることができます。

14. Chi phí mỗi tháng: Không có.

やはり全てがメッシュ接続なので月額の通信費はゼロです

15. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

放蕩息子を待つ

16. Điều xảy ra với phí ùn tắc và công nghệ đi kèm sẽ xảy ra với phí giao thông.

渋滞課金で試して 同じテクノロジーを道路課金でも利用することになります

17. Tại sao Ma-ri phải đi xa nhà ở Na-xa-rét?

マリアが郷里の町ナザレから遠く離れた所にまでやって来たのはなぜでしょうか。

18. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

この総計費用データは、検索広告 360 で「SA360 費用」指標として表示されます。

19. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí Display & Video 360.

この総計費用データは、アナリティクス 360 に「DV360 費用」指標として表示されます。

20. Càng xa càng tốt.

ここまではいいですね

21. Mức phí chuyển nhượng khoảng 35 triệu euro.

彼は3500万ユーロを支払った。

22. Vì lời khuyên miễn phí tôi sắp nói.

これ から 言 う 僕 の アドバイス を 聞 け ば 君 は 怒 る

23. Và việc này thật hao phí thời gian.

市民の時間の 有効活用になりません

24. Thế còn chi phí của nó là gì?

(スタミナ料理) 私っていくら?

25. Những thứ đó chỉ tổ phí phạm thôi.

無駄遣い だ ろ

26. Tránh xa cửa sổ ra!

身 を 低 く 窓 から 離れ て

27. Nếu bạn không thể tính chính xác chi phí, hãy ước tính mức cao hơn khi gửi chi phí vận chuyển cho Merchant Center.

送料を一致させるのが難しい場合は、Merchant Center に登録する送料を多めに見積もるようにしてください。

28. Giao hàng miễn phí với đơn hàng trên $50.

5,000 円以上のご注文で送料無料。

29. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

ボタンをクリックすると無料試用版がインストールされます。

30. Tránh thay đổi phí đột ngột hoặc quá nhiều.

突然の、または大幅な料金変更は避けてください。

31. Không sử dụng thẻ này cho video miễn phí.

無料の動画にはこのタグを指定しないでください。

32. Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

例: 「セール」、「送料無料」

33. Khái niệm ấy xa sự thật.

そうした概念は,真実からかけ離れています。

34. Ông ấy đã tính toán khoản chi phí cho PUMA.

環境コストを計算しました

35. Chúng phải được tự do, không thì chỉ phí hoài.

鎖 を 解 か な けれ ば 痩せ衰え て しま う だ ろ う

36. Làm sao có thể trang trải các chi phí này?

これらの出費はどのように賄われるのでしょうか。

37. Chúng không phí thời gian để tranh dành quyền lực.

権力争いで時間を無駄にはしません

38. Liệu nó có tính cạnh tranh về chi phí không?

価格競争力はあるでしょうか?

39. Tôi nhập ngũ vì phí học đại học quá đắt.

私の場合は大学が高かったからです

40. Em sẽ không lãng phí một khoảnh khắc nào nữa.

これ 以上 無駄 に し た く な い の

41. Và xa xa đằng sau họ, có nhiều vong linh và trẻ sơ sinh có cánh bay lượn chung quanh.

また,そのはるか向こうには,たくさんの亡霊や翼のある赤子たちが飛び回っていた。

42. Để so sánh, tổng chi phí dự án tính đến cuối năm 1945 bằng khoảng 90% chi phí sản xuất các loại vũ khí cỡ nhỏ của Hoa Kỳ (không tính đạn dược) và 34% tổng chi phí vào xe tăng cùng giai đoạn đó.

しかし、マンハッタン計画の1945年までの総費用は、同時期の合衆国の小火器生産額との比較では90%、戦車の生産費の34%でしかない。

43. Đi khỏi đây càng xa càng tốt.

出来 る だけ ここ から 遠 く 離れ て い なさ い

44. Chi phí ước tính cho cả thế giới là bao nhiêu?

世界全体での費用はどれほどになるでしょうか。 途方もない金額です。「

45. Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

オープンであるのも お金がないからというわけではありません

46. Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

キコは西マサチューセッツの セメント店の奥にいました

47. Có tranh cãi về mức độ của các chi phí này.

この戦争には経費が掛かった。

48. tại sao bố mẹ lại phải phí tiền cho con chứ?

「教育がなんのためになるって言うんだ」

49. Tổng chi phí hàng tháng cho băng thông là khoảng 5.000$.

バンド幅は月額約5,000ドルで それが我々の

50. Ông muốn cuốn sách vô giá này trở nên miễn phí.

手の届かないものを自由に見られるように

51. Và rồi mày muốn hoang phí cái khả năng đó sao?

その 潜在 力 を 無駄 に し た い の か ?

52. Pháo đài xa xưa bỏ hoang rồi mà.

あの 砦 は 捨て られ た はず

53. Mày đúng là một con mụ xấu xa.

頭の悪いオンナだ...

54. Bán anh em xa, mua láng giềng gần.

遠くの兄弟より、良き隣人。

55. Lục quân đã không đặt hàng YHO-2 do thiếu chi phí.

陸軍は予算不足のためYHO-2を発注しなかった。

56. Phân tích dữ liệu chi phí với Tạo mô hình thuộc tính.

アトリビューション モデリングによる費用データの分析

57. Bọn họ đều xấu xa và nguy hiểm.

誰 が 面倒 見 る の 悪質 で 危険 な の よ

58. Một số nhà mạng sẽ tính thêm phí chuyển vùng dữ liệu.

携帯通信会社によっては、データ ローミングに追加料金が発生することがあります。

59. Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.

斜面を下ると,絶滅危惧種のアツモリソウ(2)がブナの木々の間に群生しています。

60. Và chúng đang di chuyển ngày càng xa nhau.

宇宙はぐんぐんと拡大し続けています

61. Ước gì ta chẳng bao giờ xa rời ngươi!”

お前から離れるのではなかった」と言ったと伝えられています。

62. Từ phía xa, Shane chĩa súng về phía Rick.

そこで、スカリーはスキナーに銃を突きつけた。

63. Cầm Đôi lúc đó đã cao chạy xa bay.

どこまでも高く飛べるのが自慢。

64. Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.

この取り決めは,スペースと費用を節約する助けになるでしょう。

65. Tham dự các buổi nhóm họp (vào cửa tự do và miễn phí).

入場無料でだれでも出席できる,エホバの証人の集会に行く。

66. Thật là phí khi chúng ta không dùng 1 người như Dai Manju

ダイ マンジュのような人材を活用しないのはもったいないです

67. Tìm hiểu thêm về đặt giá thầu chi phí mỗi lần xem (CPV).

詳しくは、広告視聴単価制の概要をご覧ください。

68. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

殺虫剤をしみ込ませた蚊帳は,薬代や治療代より安い

69. Chi phí y tế ngốn hết số tiền dành dụm của gia đình.

医療費の支払いで蓄えを使い果たしてしまうという例もよくあります。「

70. Giờ thì chúng ta đi xa mục tiêu đó rồi.

まだそれにはほど遠い状況にあります

71. Tôi đã quyết định phải tránh xa tình huống mà tôi biết là sẽ có rượu chè cũng như tránh xa thuốc lá và ma túy.

わたしは,アルコール類が出されると知っている状況を避け,たばこや薬物には近づかないと決心しました。

72. Nhìn Xa Quá Điểm Nhắm Là một Chướng Ngại Vật

的のかなたに目を向けることはつまずきの石である

73. Khi Ramayan lìa xa cõi trần thì Mahabharata tái sinh.

ラーマヤーナが終わるとマハーバーラタが始まる

74. Không có hàng giáo phẩm, vì thế tiết kiệm được chi phí đáng kể”.

......聖職者がいないため,経費がかなり抑えられている」。

75. Cần nhiều công lao, phí tổn và nỗ lực để thực hiện điều này.

それを開くためには,多くの仕事や費用や努力が必要とされます。

76. Trong các trường hợp đó, tương tác được xem là “nhấp chuột miễn phí”.

こういったインタラクションは「料金が発生しないクリック」としてカウントされます。

77. Có bao giờ bạn hỏi cha mẹ về những chi phí trong nhà chưa?

家計の管理にどんなことが含まれるか,親から説明してもらったことがありますか。

78. Người dùng sẽ thấy số tiền thuế là tổng cộng những chi phí đó.

ユーザーには、これらの費用を合計した税金が表示されます。

79. Jim cần cô tránh xa họ càng sớm càng tốt.

ジム から 早 く 逃げ て 欲し い と

80. Tại phía xa bên trái, bạn thấy thanh màu tím.

一番左の紫色のグラフは