1. Ông ấy yêu cầu khoản đóng góp 400,000 ducats cho chi phí hành quân quá xa.

He demands a levy of 400,000 ducats for the cost of his invasion so far.

2. Đoạn này trước đây từng được biết với cái tên là "Xa lộ thu phí Dallas-Fort Worth" mà có trước Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang.

This section was previously known as the Dallas–Fort Worth Turnpike, which preceded the Interstate System.

3. Chúng tôi phải giảm chi phí thực phẩm xa xỉ, du lịch đắt tiền, và mua quần áo mới không cần thiết.

We had to cut down on costly food items, expensive vacations, and unnecessary purchases of new clothes.

4. Hóa ra chi phí cho việc chuyên chở 2kg đi xa hơn 10km bằng phương tiện này chỉ tốn có 24 xu.

Well, it turns out that the cost to transport two kilograms over 10 kilometers with this vehicle is just 24 cents.

5. Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

6. "Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

"Social cost − private cost = External cost".

7. Trước khi nền kinh tế bị suy thoái, một thế hệ trẻ ở Hoa Kỳ quen phung phí tiền bạc vào những mặt hàng xa xỉ.

During that same period too, a new generation of young adults in the United States were displaying a propensity for splurging on luxury items.

8. Giá trị trung gian (rất thấp) của chênh lệch chất lượng tỷ lệ so với chi phí vận chuyển mang lại truy cập từ xa (không).

Intermediate (very low) values of the ratio quality difference to transportation costs yield universal (no) remote access.

9. Dự án xa lộ thu phí có tên là "Hành lang Liên-Texas" bao gồm một xa lộ được đề nghị, chính yếu chạy song song với I-35 từ biên giới Mexico lên đến ranh giới tiểu bang Oklahoma.

The proposed Trans-Texas Corridor toll-road project included one proposal (TTC-35) to primarily parallel I-35 from the Mexican border up to the Oklahoma border.

10. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

The counterpart of capital expenditure is operating expense or operational cost (opex).

11. Các hiệu ứng này được cảm nhận đặc biệt là ở vùng sâu vùng xa của thổ dân và các trường hợp chi phí sửa chữa là cấm kỵ.

These effects are felt particularly in Aboriginal and other remote communities where the costs of repairs are prohibitive.

12. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

congregation expenses, such as utilities and basic maintenance of the Kingdom Hall

13. Kế toán chi phí tính toán chi phí sản xuất / dịch vụ một cách nghiêm ngặt và tạo điều kiện kiểm soát chi phí và giảm chi phí.

Cost Accounting computes the cost of production/service in a rigorous manner and facilitates cost control and cost reduction.

14. Phí truy cập sớm một lần là phí không hoàn lại.

The one-time early access fee is non-refundable.

15. Các thông số phổ biến nhất liên quan đến chi phí: chi phí cố định (đặt hàng hoặc thiết lập), chi phí sản xuất và chi phí lưu kho.

The most common parameters are related to costs: fixed (ordering or setup) cost, production cost and inventory holding cost.

16. Trừ các cầu thu phí và đường hầm thu phí, có rất ít quốc lộ Hoa Kỳ là đường thu phí.

Except for toll bridges and tunnels, very few U.S. Routes are toll roads.

17. 2 - miễn phí.

2, possibly for free.

18. Phí giao dịch

Transaction fee

19. Những chi phí này có thể được liệt kê như là chi phí bán hàng hay chi phí giá vốn hàng bán.

So it'll sometimes be written as cost of sales or cost of goods sold.

20. Dự toán chi phí là sản phẩm của quá trình ước tính chi phí.

The cost estimate is the product of the cost estimating process.

21. Chi phí cho khí tự nhiên chiếm khoảng 90% chi phí sản xuất amoniac.

The cost of natural gas makes up about 90% of the cost of producing ammonia.

22. Chi phí lao động trực tiếp là một phần của chi phí sản xuất.

The direct labor cost is part of the manufacturing cost.

23. Đứa em vội vàng thâu tóm của cải và đi du lịch phương xa, ở đó hắn phung phí hết tiền của vào một đời sống trác táng (Lu-ca 15:11-13).

(Deuteronomy 21:17) The youth hastily gathered his possessions and traveled to a distant land where he spent all his money pursuing a life of debauchery.—Luke 15:11-13.

24. Quên chi phí đi.

Screw the cost.

25. Giao hàng miễn phí.

Free Shipping.

26. Giao hàng miễn phí?

Free Delivery?

27. Nó không miễn phí.

It's not costless.

28. Dung lượng miễn phí

Free Storage

29. Chi phí trung bình.

Average cost.

30. Khi chi phí trung bình không tăng hoặc giảm (ở mức tối thiểu hoặc tối đa), chi phí cận biên bằng chi phí trung bình.

When average cost is neither rising nor falling (at a minimum or maximum), marginal cost equals average cost.

31. Xa?

A distance?

32. Điều này bao gồm việc sắp xếp hàng tồn kho tối ưu trong chuỗi cung ứng, giảm thiểu chi phí vận hành (bao gồm chi phí sản xuất, chi phí vận chuyển và chi phí phân phối).

This includes the optimal placement of inventory within the supply chain, minimizing operating costs (including manufacturing costs, transportation costs, and distribution costs).

33. Tôi không nói về những thứ miễn phí, bởi miễn phí thì không bền vững.

I'm not talking about no free shit, because free is not sustainable.

34. Trong kỹ thuật chi phí, dự toán chi phí là một hoạt động cơ bản.

In cost engineering, cost estimation is a basic activity.

35. Phí nghiệp vụ cổ đông không phải là một phần của tỷ lệ chi phí.

Shareholder transaction fees are not part of the expense ratio.

36. Uhhuh. Hay là đến 1 ngân hà xa, thật xa.

Or maybe to a galaxy far, far away.

37. Chi phí thuế biên chế và phụ cấp thường được bao gồm trong chi phí lao động, nhưng có thể được coi là chi phí chìm (overhead).

Costs of payroll taxes and fringe benefits are generally included in labor costs, but may be treated as overhead costs.

38. Từ thuở xa xưa, trên một thiên hà xa xôi...

A long time ago in a galaxy far, far away....

39. Đối tác bên thứ ba thường sẽ tính một khoản phí ngoài chi phí quảng cáo.

Third-party partners will often charge a fee in addition to the cost of your advertising.

40. Chi phí ban đầu đôi khi không phải là chi phí duy nhất mua tài sản .

The original cost is sometimes not the only cost of ownership .

41. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

There are costs to the environment, costs from new health problems like obesity.

42. Chi phí kinh doanh à?

Business expenses?

43. Kẹo bạc hà miễn phí!

Free mints!

44. không xa.

In a tree, no less!

45. Phí dự phòng là gì?

What would those expenses be?

46. Dịch vụ này miễn phí.

The service is free.

47. Chi phí không chịu nổi.

My costs will not permit it.

48. Tại bất kỳ chi phí?

At any cost?

49. Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

Beyond lay the wilderness of Judah.

50. Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

Most school districts spend two thirds of that on payroll and overhead.

51. Chi phí gián không trực tiếp (nhưng không nhất thiết) quy cho một đối tượng chi phí.

Indirect costs are, but not necessarily, not directly attributable to a cost object.

52. Xa xa hơn nữa là những ngọn núi từ dãy Arles.

Beyond the field were the mountains from Arles.

53. Sau đó: chi phí hóa đơn = chi phí sản phẩm - số tiền giảm giá ngay lập tức.

Then: invoice cost = the product cost - instant rebate amount.

54. Quy định được thực hiện cho các chi phí gián tiếp ngoài các chi phí trực tiếp.

Provisions are made for Indirect costs in addition to the direct costs.

55. Đường cong chi phí trung bình dốc xuống liên tục đến khi bằng chi phí cận biên.

The average cost curve slopes down continuously, approaching marginal cost.

56. Tổng chi phí y tế (bao gồm chi phí khu vực tư nhân) là khoảng 9,8% GDP.

Total expenditure on health (including private sector spending) is around 9.8% of GDP.

57. Hơn nữa, thiên hà càng xa, càng lùi xa nhanh hơn.

Moreover, the further the galaxy, the faster it recedes.

58. Cô tính toán rằng chi phí đầu vào tăng thêm 0.5 mỗi giờ cho chi phí của cô.

She calculates that the overhead adds 0.5 per hour to her costs.

59. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

Call extensions can be used with toll-free, standard, mobile, shared-cost, or non-standard cost numbers.

60. Nếu chính phủ có thể đánh giá chính xác chi phí xã hội, thuế có thể cân bằng chi phí tư nhân cận biên và chi phí xã hội biên.

If the government can accurately gauge the social cost, the tax could equalize the marginal private cost and the marginal social cost.

61. Chi phí sản xuất hàng hóa trong doanh nghiệp phải bao gồm tất cả chi phí sản xuất.

The cost of goods produced in the business should include all costs of production.

62. Ước tính chi phí là xấp xỉ chi phí của một chương trình, dự án hoặc hoạt động.

A cost estimate is the approximation of the cost of a program, project, or operation.

63. Ước tính chi phí xây dựng cơ sở là một phần chính của miền ước tính chi phí.

Estimates for the cost of facility construction are a major part of the cost estimate domain.

64. Age of Empires Online cho phép game thủ chơi miễn phí kèm theo gói nội dung trả phí.

Age of Empires will be free-to-play through LIVE.

65. Hội phí đã trả hết rồi.

Dues all paid up.

66. Cắt giảm kinh phí, bạn à.

It's budget cuts, my man.

67. Phí phạm trong cơn cuồng nộ?

Waste it in a blaze of hatred?

68. Ví dụ: Chi phí tiêu chuẩn.

Example: Standard Costs.

69. 250 đô, cộng thêm chi phí.

$ 250 plus expenses.

70. Cô đang phí hơi sức đó.

You're wasting your breath.

71. Mẹo vặt miễn phí đó, yo.

It's a freebie, yo.

72. Đừng lãng phí cơ hội này.

Don't waste this chance.

73. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Monthly communication cost: zero.

74. Các biện pháp cho hiệu suất tài nguyên bao gồm tổng chi phí, chi phí phân phối, chi phí sản xuất, đo lường hàng tồn kho và tỷ lệ lợi nhuận.

Measures for resource performance include total costs, distribution costs, manufacturing costs, measures of inventory and rate of return.

75. Ví dụ, ở một số công ty, chi phí máy móc được tách biệt khỏi chi phí và được báo cáo là một yếu tố riêng biệt và chi phí tiền lương đôi khi được tách biệt với các chi phí sản xuất khác.

For example, in some companies, machine cost is segregated from overhead and reported as a separate element altogether, and payroll costs are sometimes separated from other production costs.

76. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

That diagnosis was free, by the way.

77. Đừng phí hơi sức nữa, Ellen.

Save your breath, Ellen.

78. Vì sao tôi đã hoang phí?".

So why waste money?"

79. Thấy nó rất là hoang phí.

Thought they were an extravagance.

80. Em đâu có sống hoang phí.

I'm not living some elaborate lifestyle, here.