1. Giá hàng hoá giống như vầy.

商品市場は大荒れ

2. Có cần chọc mạnh dữ vầy không, Albus.

つつ く な アルバス

3. Một lời giới thiệu giản dị như vầy có thể hữu hiệu:

次のように簡潔に話すのが効果的かもしれません:

4. Và tất nhiên, điều này sẽ tồi tệ hơn -- (Tiếng cười) Nó sẽ trở nên tệ hơn trong tình huống như vầy.

もちろん事態は深刻になりかねます 例えばこのような時 例えばこのような時

5. Cô sống vui vẻ, không phải vì hoàn cảnh của mình được vui vẻ mà vì cô luôn vui vẻ.

でもそれは状況が喜びに満ちていたからではなく,彼女が喜びに満ちていたからです。

6. Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

「投票の喜び」プロジェクトは 喜びのことだけでは ないのです

7. Niềm vui sướng khi thấy con cái vui vẻ nô đùa.

元気よく遊ぶ我が子を見守る喜び。

8. Chúc vui vẻ!

楽し ん で ちょうだい

9. Lòng đầy vui mừng, họ muốn chia sẻ niềm vui ấy với mọi người.

溢れるほどの喜びがあったので,自分の気持ちをすべての人に伝えたいと思いました。

10. Vui lòng biếu tặng

喜んで与える人たち

11. Bữa trưa vui vẻ.

弁当 おにぎり。

12. Đó là vui chơi.

でも子供は楽しみのためにアートをする それは遊びなんだ

13. Tôi sẽ bắt đầu với điều này: Nếu mẹ không vui thì chẳng ai vui cả.

まずはこんな言葉から ママが不幸だとみんなが不幸

14. Bố rất vui khi con cười.

お前の笑い声が大好きだ

15. Vui với anh em đồng đạo

仲間と共に喜ぶ

16. (Tiếng cười) Niềm vui kéo dài.

(笑) 何度も同じ事を繰り返し

17. Vừa vui vừa khỏe trên hai bánh

自転車で楽しく,健康に

18. Một chuyến đi tuyệt vời. Rất vui.

とてもいい旅でした 楽しく よくしゃべりました

19. Làm việc đem lại niềm vui thích mà sự vui chơi không thể đem lại được.—Truyền-đạo 3:22.

働くことには,遊びからは得られない喜びがあります。 ―伝道の書 3:22。

20. Sự giao thông mang lại niềm vui

分け合う関係は喜びをもたらす

21. Các Sứ Đồ vui mừng khi thấy Ngài.

しとたちはイエスさまにお会いできてよろこびました。

22. Coi bộ anh không được vui cho lắm.

闘い に 負け ちゃ っ た 顔 し て る わ

23. Chú bạch tuột với hàng ngàn trò vui.

そして もちろん 私 の 崇拝 者 たち も

24. Hội-thánh thỏa thuận và vui lòng đóng góp.

会衆はその提案に賛同し,喜んで寄付を行ないました。

25. Bạn có vui mừng trong “đặc ân đóng góp”?

「親切に与える特権」に喜びを感じていますか

26. Hãy cứ vui vẻ không " dính vào " đi, Sherlock.

入り込 ま な い よう 楽しめ よ

27. Làm việc vui vẻ... với cảnh sát đi nghen!

じゃぁ な 仲良く や れ よ !

28. Vui sướng vì niềm hy vọng trong Kinh Thánh

聖書の希望に感動する

29. Tất cả đều bắt đầu bằng niềm vui thích.

全ては楽しみから始まります

30. Việc đóng góp tự nguyện đem lại niềm vui

自発的に与えることは喜びとなる

31. Bạn hãy tưởng tượng niềm vui sướng của cha.

父がどれほど喜んだか,想像していただけるでしょう。

32. Chúng ta vui đùa cùng nhau, chiến đấu có nhau.

共 に 遊び 戦 っ て き た

33. Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

浮かれ騒ぎや商売にうってつけの祭り

34. Họ đóng góp hoàn toàn vì “trọn lòng vui ý”.

それはあくまで「自発的な」,「全き心をもって」なされたものでした。

35. Nó rất vui khi gặp lại cô đấy, công nương.

彼 も お 嬢 様 に 会え て 喜 ん で い ま す

36. Và tôi chưa bao giờ thấy bà vui hơn thế.

あれほど楽しそうな妻を見たことがありません。

37. Chắc hẳn họ rất vui khi gặp lại Phi-líp.

* (使徒 21:8)彼らはフィリポに会って喜んだに違いありません。

38. Nó là năng lượng, tình yêu và niềm vui sướng.

それはエネルギーであり 愛情であり 喜びでした

39. Tìm được niềm vui trong việc đào tạo môn đồ

教える喜びを知る

40. các em thật trở nên niềm sướng vui cho ngài.

喜ばれる エホバに

41. Niềm vui sướng của các sứ giả Đức Chúa Trời

神の使者たちの幸福

42. Khi tôi đối xử tử tế với em gái tôi Ià Isabelle thì cả hai chúng tôi đều vui và làm cho cha mẹ tôi cũng vui.

妹のイザベルに優しくしてあげると,ぼくも妹も楽しいし,お母さんとお父さんも喜びます。

43. 22 Bạn có vui mừng trong “đặc ân đóng góp”?

22 「親切に与える特権」に喜びを感じていますか

44. “Nhưng này, sự vui mừng của tôi thật tràn trề, phải, tim tôi tràn trề niềm vui sướng, và tôi sẽ hoan hỷ trong Thượng Đế của tôi.

「見よ,わたしの喜びは満ちており,胸は喜びでいっぱいである。 だから,わたしは主にあって喜ぼう。

45. D: Rất vui được có sự góp mặt của ông, Brent.

ブレントさん ようこそ

46. “Các Thánh Hữu có thể vui vẻ trong mọi hoàn cảnh.

「聖徒とは,あらゆる状況において幸せでいられる人々なのです。

47. Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

性的な喜びを妻と共にすることが,人をさわやかにする水を飲むことに例えられています。

48. Khi đến nơi, bọn trẻ luôn luôn vui vẻ chào: “Konnichiwa!”

そして建物の入り口で,いつも明るく元気に「こんにちは!」 とあいさつをしました。

49. Thôi nào, ông không có niềm vui nào khác nữa đâu.

おい いく つ の 楽しみ を 失 く し た えっ ?

50. Nhấn mạnh niềm vui và ân phước của công việc này.

補助開拓奉仕の喜びと祝福を際立たせる。

51. 15 phút: Bạn có vui mừng trong “đặc ân đóng góp”?

15分: 「親切に与える特権」に喜びを感じていますか。 長老による話。「

52. Thật vui khi thấy người trẻ biết cư xử lễ phép!

若い人の礼儀正しい姿は本当にさわやかなものです。

53. Hơn nữa, đơn thân độc mã thì chẳng vui chút nào!”.

それに,一人でいるのは楽なことじゃありません」。

54. Làm thế nào tìm được niềm vui khi sống độc thân?

どうすれば独身の賜物に喜びを見いだせますか

55. Không phải mọi người đều vui mừng để nghe thông điệp.

すべての人が,快くこの音信を聞くわけではありません。

56. Mọi người đều góp phần, ai cũng vui cả!”.—Anh Steven.

自分も何かに貢献できたという,心地よさが得られるのです」。 スティーブン

57. Tôi vui đến độ muốn kể ngay cho anh Ben nghe.

起きたことをベンに話したくてうずうずしていました。

58. Thư vui mừng vì gặp lại cô bạn thời thơ ấu.

幼馴染の勇治のことをずっと思いつづけてきた女の子。

59. Vui vẻ chịu sự ngược đãi giống các đấng tiên tri

預言者たちと同じように迫害されても幸福

60. 1 Thật vậy, để thêm vào những luật pháp của giáo hội về phụ nữ và trẻ con thuộc giáo hội, là những người đã amất chồng hay mất cha của họ, Chúa đã phán như vầy:

1 まことに、 教 きょう 会 かい の 律 りっ 法 ぽう に 加 くわ えて、 女 おんな たち と 子 こ 供 ども たち、すなわち 教 きょう 会 かい に 属 ぞく して いる 者 もの で 自 じ 分 ぶん の 夫 おっと や 父親 ちちおや を 1 失 うしな った 者 もの に ついて、 主 しゅ は この よう に 言 い う。

61. Các Thánh Hữu có thể vui vẻ trong mọi hoàn cảnh.

聖徒とは,あらゆる状況において幸せでいられる人々なのです。

62. Làm sao gia tăng niềm vui khi dự các buổi họp

どうすれば集会からもっと喜びを得られますか

63. 15 phút: Sự đóng góp làm vui lòng Đức Giê-hô-va.

15分: 寄付 ― 神にとって心温まるもの。 長老による話。「

64. Khó mà Tiểu Long Mã của ta lại vui như hôm nay.

この 小さな 龍 の 馬 は 今日 、 とても 幸せ で す 。

65. □ Tại sao sự vui mừng là rất quan trọng khi chạy đua?

□ 競走を走る上で,喜びが非常に重要なのはなぜですか

66. Điều gì cho thấy chị Duyên vui mừng trước sự bất chính?

デビーはどういう意味で「不義を歓[ん]」だと言えますか。

67. Rồi ông viết: “Nhận được thư anh tôi hết sức vui mừng.

そしてこう述べています。「 お手紙をいただき感慨無量です。

68. 10 Một thân thể sạch sẽ góp phần vào sự vui vẻ.

10 清い体は幸福に寄与します。

69. □ Chúng ta có thể tìm được niềm vui lớn nhất nơi đâu?

□ 最大の幸福はどこに見いだすことができますか

70. Nó trổ hoa nhiều và vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở...

必ずそれは花咲き,本当に楽しみと喜ばしい叫びをもって喜ぶ。

71. Anh chị em sẽ tìm được niềm vui trong ngày Sa Bát.

皆さんは,安息日に喜びを見いだすことでしょう。

72. Hỡi các em trẻ—Các em là niềm vui của chúng tôi!

子供たち ― 皆さんはわたしたちの喜びです

73. Hát bài hát Nước Trời tại các buổi họp mặt vui chơi

社交的な集まりでも王国の歌を歌いなさい

74. Mùa hè năm 1962 là thời kỳ vui mừng ở miền Bắc.

1962年の夏は,北部地方にとって喜びに満ちた時でした。

75. Thật tuyệt làm sao, nếu diễn biến của đám cưới đó đã vui đến như thế, bạn có thể tưởng tượng được bữa tiệc chiêu đãi còn vui cỡ nào?

入場だけでこんなに楽しいなら 披露宴はどんなに 楽しかったことでしょう!

76. Bầy chiên an nhiên, vui sướng do luôn được ngài dẫn dắt.

そのおきては金に勝る

77. b) Tại sao niềm vui ấy chẳng kéo dài được bao lâu?

ロ)この歓びが長続きしなかったのはなぜですか。

78. 15 Làm cho buổi học hỏi vui thích và có kết quả hơn

15 研究の時間をもっと楽しく実りあるものに

79. Nhân-chứng Giê-hô-va ở địa phương sẽ vui mừng giúp bạn.

お近くに住むエホバの証人は,喜んでそのお手伝いをしたいと思っています。

80. Hãy vui gầm vang tiếng, hỡi muôn vật dưới đại dương ngàn khơi.

さあ歌おう 生きるもの全て