1. Vịnh Xuân Chính Tông.

‐ 葉正 裏 から 忍び込 も う ‐ い い よ

2. Liêu Thái Tông cũng gửi sứ giả đáp lễ.

また拘弥国が使者を送ってきた。

3. Giống như việc nấm mọc lên từ bê tông.

まるでコンクリートを突き破って 生えてくるキノコのようです

4. Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

それはコンクリートのなかにあったのです

5. Duệ Tông nổi giận, quyết định thân chinh đi đánh.

全国が憤慨しており、戦うことを決意しています。

6. Hàng ngàn người phải đứng hoặc ngồi trên sàn bê tông.

立ったままの人,またはコンクリートの床に座っていた人たちが何千人もいました。

7. 12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.

なぜ12回かって? キリストの使徒 イスラエルの支族 星座 月も全部12個あって 私がこの数字を気に入っているからです

8. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

それ は コンクリート と 鋼 構造 の 利点 の 1 つ だ

9. Toàn bộ đường giao thông trong xã đã được bê tông hóa.

車内の全席がクロスシートとなっている。

10. Lê Trung Tông ở ngôi ba ngày, tám tháng hay một năm?

修業年限をそれぞれ3年・2年・8ヶ月とする。

11. Mặt trời rọi thẳng xuống, bê tông và tường kính bao quanh bạn.

太陽がじりじりと照りつけます 周りを見渡すと コンクリートとガラスばかり

12. Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

このプロジェクトの革新的な点は コンクリートのように 泥で土台を作ることでした

13. Tre rất cứng: chúng có độ đàn hồi như thép, độ chịu nén như bê tông.

竹は とても強く 鉄のように しなり コンクリートのような 圧縮力があります

14. Thì - "Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

" ここではコンクリートの上に 掘っ立て小屋を建てます

15. Những tấm thảm lộng lẫy bằng vải cô-tông, len hoặc lụa cũng được bán ở đây.

綿や羊毛や絹で織られた美しいじゅうたんも売られています。

16. Các tháp Kuwait bao gồm ba tòa tháp bê tông cốt thép ở Thành phố Kuwait.

クウェート・タワー(Kuwait Towers)は、クウェート国の首都・クウェート市にある鉄筋コンクリート製の3基の塔である。

17. Thép chiếm khoảng 3% lượng khí nhà kính do con người thải ra, và bê tông chứa 5%.

鋼鉄は人が発生させる 温室効果ガスの 3%に貢献し コンクリートは 5%以上です

18. Có thể nói gạch bê tông đã trở thành những viên gạch xây nên kỉ nguyên của chúng ta.

そうしてコンクリートブロックは 私たちの時代における基本構成要素となりました

19. Nhiều thành phố đã xây dựng các cống dẫn nước bằng bê tông để phòng ngừa lũ lụt.

洪水を防ぐため多くの設備が置かれている。

20. Mỗi lần có rung chấn, trần bê tông bị nứt và họ nghe tiếng kêu răng rắc phía trên.

余震のたびに,頭上のコンクリートが動いて崩れる音がします。

21. Một tòa nhà bằng bê tông cũng có thể là tạm thời nếu nó được tạo ra để kiếm tiền.

コンクリート造でも 金儲けの為につくると 一時的なものになるのです

22. Điều này nghe có vẻ kì lạ, nhưng tôi là một fan bự của những viên gạch bê tông.

変に聞こえるかもしれませんけど 私はコンクリートブロックが大好きなんです

23. Putzmeister đã tạo ra một bơm bê tông moóc siêu cao áp mới, BSA 14000 SHP-D, cho dự án này.

プツマイスター社はこの建設のために超高圧コンクリートポンプ車 (BSA 14000 SHP-D) を開発した。

24. Sau vài ngày, khả năng kiếm được những người sống sót dưới đống thép và bê tông bắt đầu giảm dần.

日がたつにつれ,コンクリートと鋼鉄の山の下敷きになった人々の中からさらに生存者が見つかる望みは薄れてゆきました。

25. Kết cấu mái nhà được làm từ những thanh thép giá rẻ ẩn bên trong khối bê tông như bình thường.

屋根は 通常コンクリートの中に入れる 屋根は 通常コンクリートの中に入れる 安い鉄筋で作られています

26. Khi một giải pháp phenolphthalein 1% được áp dụng đối với bê tông bình thường, nó sẽ chuyển màu hồng tươi sáng.

この反応には1%のフェノールフタレイン溶液を使用し、新しいコンクリートは鮮やかなピンクに変色する。

27. Các toà tháp trung tâm thành phố hầu như được làm từ bê tông cốt thép và được phủ kính bên ngoài.

新しいダウンタウンに 急成長する高層ビルは たいてい どれも コンクリートと鉄でできていて ガラスで覆われています

28. Ga Phnôm Pênh được xây dựng vào năm 1932 bằng bê tông cốt thép để phục vụ tuyến đường sắt đến Battambang.

当駅は、バタンバンまでの鉄道運行のために、鉄筋コンクリートにて1932年に建設された。

29. Chắc chắn, nhiều người đã thoát chết vì hàng trăm ngàn người đã ẩn náu ở những nơi trú bão bằng bê tông.

命拾いした人が多かったのはおそらく,何十万人もの人々がコンクリート製のサイクロン待避壕に避難したからでしょう。

30. Vào 5/2 những tường lũy bê tông đã được dựng ở Cairo để bảo vệ Bộ Quốc Phòng khỏi những kẻ chống đối.

「バリケードに No」 2月5日 ― カイロに コンクリート製の 障害物が設置されました 国防省をデモ隊から 守るためです

31. Điều bí ẩn thứ ba là: Ở trường Đại học Utah, họ bắt đầu bấm giờ cho những người tham gia chạy ma-ra-tông.

なんなのか? ユタ大学はランナーのゴールタイムの 推移を研究しています

32. Trong vòng các Cha Tông đồ, không hề có mảy may một tinh thần hay quan điểm nào giống như vậy cả” (“Tân Bách khoa Tự điển Công giáo”).

......使徒後教父の間には,こうした思考法もしくは観点にわずかでも近づくような事柄とされるものは一つもない」― 新カトリック百科事典。

33. Một là eumelanin, làm gia tăng tông màu da nâu, cũng như là tóc đen, nâu và vàng. và còn lại là pheomelanin, gây nên tàn nhang màu nâu đỏ và tóc đỏ.

1つはユーメラニンといって 肌色の茶色味の度合いや 黒、茶、ブロンドなど 髪の明るさを決めるものです もう1つがフェオメラニンといって 赤茶色のそばかすや赤毛の元になります

34. Sau đó, những cái chân tường và nền móng bằng bê tông được gắn vào tảng đá góc hoa cương với những cái neo đá để chống lại cả những cơn mưa gió xối xả và dòng nước ngầm chảy xiết.

次に,ロックアンカーを用いてコンクリートの土台と基礎を花崗岩の岩盤に結合させます。 暴風や地下水の激流に耐えるためです。