1. Và họ nói " Một tông thanh nhã, một tông duyên dáng "

Und sie sagten, " Nun, einer ist elegant und der andere glamourös. "

2. Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.

Hört auf euer Herz, dann ist eure Kampfkunst authentisch. Ihr müsst Ruhe bewahren, dann seid ihr unbesiegbar.

3. Sau khi Trần Minh Tông mất, Trần Dụ Tông tự mình chấp chính.

Nachdem Sven sie verlässt, fühlt sie sich allein.

4. Giáo phụ sau thời tông đồ—Có thật sự nối nghiệp tông đồ?

Die apostolischen Väter: Echte Nachfolger der Apostel?

5. Như bê-tông.

Felsenfest.

6. VỊNH XUÂN CHÍNH TÔNG.

" Großmeister des Wing Chun "

7. Tao sẽ tông nó.

Ich mache ihn platt.

8. Vịnh Xuân Chính Tông.

Ip Ching, hinten rum!

9. 27 Giáo phụ sau thời tông đồ —Có thật sự nối nghiệp tông đồ?

27 Die apostolischen Väter: Echte Nachfolger der Apostel?

10. Chúng tôi có rất nhiều người, ô nhiễm, ô tô, bê tông, rất nhiều bê tông.

Wir haben viele Menschen, Verschmutzung, Autos, Beton, viel Beton.

11. Nguyệt Am Tông Quang (zh.

Enver Şimşek (geb.

12. Ngày mai sẽ đổ bê tông.

Morgen findet ein Guss statt.

13. Chúa ơi, đống bê tông chết tiệt.

Es geht um Beton, verdammt!

14. " Nó là tông màu hồng thanh nhã "

" Nun, es ist eine sehr elegante Nuance von pink. "

15. Tổ tông của ông là những ai?

Um wen handelte es sich dabei?

16. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

Es ist eine glamouröse Nuance von pink. "

17. Tập luyện chạy ma-ra-tông mà.

Ich trainiere für einen Marathon.

18. Tôi có chuyên môn về bê-tông.

Beton ist meine Spezialität.

19. Kính Lăng: Lăng vua Lê Túc Tông.

Uwe Bogen: Tafelspitzen.

20. Đôi khi chúng được xếp vào tông Ponerinae.

Sie sind immer in Hadronen gebunden.

21. Họ sắp tông vào cả một đội bóng.

Die hätten fast ein ganzes Fußball-Team überfahren.

22. Chân Tông hạ chiếu bãi tướng cả hai.

Dabei werden ihm beide Beine abgetrennt.

23. Được rồi, các anh, đây là tông " Si "

OK, Jungs, Blues in B.

24. khổ sầu triền miên vì lỗi tổ tông.

Er sorgte dafür, dass die Schöpfung wird befreit.

25. Lần này lãnh đạo là Trần Nhân Tông.

Regie führte diesmal Züli Aladağ.

26. Cao Tông chấp thuận ý kiến của ông.

Ich bin erfreut, Ihre Ratschläge entgegenzunehmen.

27. Mọi thứ chứa trong nhựa, trong các tông.

Alles war in Plastik verpackt, und in Pappe.

28. Dòng dõi kể như nay đã tuyệt tông.

Ihr Stammbaum endet damit.

29. Trần Nhân Tông: Con người và tác phẩm.

Klaus Türk: Mensch und Arbeit.

30. Tôi muốn tông vào hắn hết tốc lực!

Ich wollte ihn mit voller Wucht treffen.

31. Đại Tông quyết định công nhận Điền Duyệt.

Seine Abdankung ist beschlossene Sache.

32. Cho tới khi bà bị xe chở sữa tông.

Bis ein Milchlaster sie überfuhr.

33. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

Es ist eine Stahlbeton-Konstruktion.

34. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

Exportgüter: Baumwolle, Wolle, Gold, Quecksilber, Uran

35. Giống như việc nấm mọc lên từ bê tông.

Wie Pilze, die aus dem Beton emporwachsen.

36. Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

Der Beton kommt...

37. Lúc này Ninh Tông bàn đến chuyện lập kế hậu.

Der Kopf ist nun bereit für den nächsten Vorgang.

38. Những rạn nứt đang được hàn gắn bởi bê tông.

Sie füllt die Risse mit Beton.

39. Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

Wir haben sie im Beton gefunden.

40. “Vua Lê Thần Tông với bốn người vợ ngoại quốc”.

Der Kaiser liebte alle seine vier Frauen.

41. Tôi không cần nghe nhắc lại với tông giọng khác.

Sie brauchen mir nicht dasselbe in anderem Ton sagen.

42. (Tiếng cười) Những khi tham gia chạy ma-ra-tông chúng ta chỉ nói về -- việc bạn đã được phép chạy ma-ra-tông trong 20 năm.

(Gelächter) Aber wenn wir zum Marathon kommen, über den wir gerade geredet haben -- ihr Frauen dürft seit 20 Jahren Marathons laufen.

43. Bạn có thể là một đại tướng, một chính trị gia, một nhà kinh tế bị khủng hoảng, một nhạc sỹ tông thấp, một họa sỹ tông trầm.

Man kann ein deprimierter General, Politiker, oder Wirtschaftler sein, ein Musikant in einer Molltonart, oder ein Maler mit dunklen Farben.

44. Nhìn xuống bản đồ rồi tông trúng một thây ma.

Ich habe auf die Karte runtergesehen und einen Walker getroffen.

45. Thế còn người đưa thư cậu vừa tông thì sao?

Was ist mit dem Fahrrad Messenger Sie treffen?

46. Rốt cuộc ai mới là Vịnh Xuân chính tông đích thực.

Wer vertritt das wahre, das traditionelle Wing Chun?

47. Nếu nó chậm lại, ta sẽ tông ngay thẳng vào nó

Wird sie langsamer, fahren wir auf.

48. Ông thường dẫn quân đi hộ vệ cho vua Huy Tông.

Sie eskortierten ständig den König.

49. Ngoài ra ngày nay thường sử dụng cọc nhồi bê tông.

Meist wird aber trotzdem der Pferdeanbindeknoten verwendet.

50. Cái đó chưa làm bọn mình thành gay chính tông được.

Jetzt halten uns alle für schwul.

51. Một quan cảnh bằng bê tông không thể bị phá vỡ.

Eine lückenlose Betonlandschaft.

52. Sơ chỉ ngủ dưới sàn, hoặc trong thùng các-tông thôi.

Sie schläft immer auf dem Boden, auf Pappe.

53. Trích lời của tông đồ Paul trước người Cô-rinh-tô:

Um es mit den Worten von Paulus an die Korinther zu sagen:

54. Chúng tôi tháo bỏ 123.000 tấn bê tông từ chỉ bờ sông.

Wir entfernten 123.000 Tonnen Beton allein von den Flussufern.

55. Các bức tường và sàn nhà được đúc bê tông dày 0,9m.

Sämtliche Wände und Böden sind aus Beton und 1 Meter dick.

56. Trần Anh Tông cũng chú trọng đến việc chiêu hiền đãi sĩ.

Joe Carter selbst freute sich über die Aufmerksamkeit.

57. Ra trận, Thánh Tông đánh mãi không được, bèn lui binh.

Bleiben wir also dem Kriege treu, Kameraden!

58. Tất cả ọp ẹp như bìa các tông, khó lòng chống đỡ.

Alles hängt... am seidenen Faden.

59. Cũng may là cô ta chỉ tông cái xe để chạy đi.

Wir hatten Glück, dass sie den Wagen umgestoßen hat, so konnten sie da weg kommen.

60. Tông xe vào tường không phải là hành vi bạo lực à?

Mit dem Auto die Wand rammen ist nicht gewalttätig?

61. Bọn họ toàn bôi dầu lên tóc và mặc áo vét-tông.

Und diese Jungen mit ihrem Haaröl und ihren Klubjacken.

62. 12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.

Zwölf Apostel, zwölf Stämme, zwölf Sternzeichen, zwölf Monate.

63. Phân họ Catostominae Tông Catostomini Chi Catostomus Catostomus ardens Jordan & Gilbert, 1881.

Tribus Catostomini Gattung Catostomus Lesueur, 1817 Catostomus ardens Jordan & Gilbert, 1881.

64. Con yêu, thật may bố vừa gặp một người Ý chính tông.

Schätzchen, ich bin zufällig in einer Besprechung mit einem richtigen Italiener

65. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

Dies ist eine der Vorzüge von Beton - und Stahlkonstruktionen.

66. Tất cả những toà nhà này làm từ bê tông và gạch.

All diese Gebäude sind aus verstärktem Beton und Mauerziegel gemacht.

67. Chúng tôi tháo bỏ 123. 000 tấn bê tông từ chỉ bờ sông.

Wir entfernten 123. 000 Tonnen Beton allein von den Flussufern.

68. Khi viên đạn chạm bê tông Raufoss, làm cho một lỗ vào nhỏ

Wenn die Kugel die Raufoss konkrete trifft, macht einen kleinen Eintrag Loch

69. ... điều tra chuyến tàu 1 77 đã tông vào kho chứa hàng

Man untersucht den Zug Nr. 177 im Eastrail Bahn-Depot.

70. Thời Lê Thánh Tông, Tả Hữu Đô đốc trật Tòng nhất phẩm.

Gehalten/ Als auff gnädigsten Befehl ...

71. Chú Tuyên Tông là Khiêm vương Mạc Kính Điển làm phụ chính.

Lie gilt als opferfreudiger Schachspieler.

72. Liệu nó có truyền được qua 100 tầng nhà bê tông không?

Könnte es für 100 Stockwerke Beton reichen?

73. Ông lẻn đi sau chúng tôi và hát với tông giọng trầm.

Er schlich sich hinter uns und sang mit leiser Stimme.

74. Vậy, chúng ta kết luận thế nào về giáo lý tội tổ tông?

Wie passt da die Lehre von der Erbsünde hinein?

75. Tống Thái Tông sai Lư Đa Tốn viết thư trả lời Lê Hoàn.

Ein Bericht unter Verwendung authentischer Briefe.

76. Tông đồ Phê-rô không hề biết gì về tước vị “giáo hoàng”.

Dem Apostel Petrus war der Titel „Papst“ unbekannt.

77. Khi tôi bước ra khỏi cửa với cái hộp các-tông to tướng.

Sobald ich mein Büro hinter mir gelassen habe.

78. Người I-ran đã đổ mái bằng bê tông, rồi phủ lên đó...

Die Iraner härteten das Dach mit Stahlbeton, und tarnten es mit...

79. Một chiếc xe van bị tông vào trong một vụ tai nạn giao thông.

Bei einem Verkehrsunfall war ein Kleinbus völlig zerstört worden.

80. Có ý kiến cho rằng ông bị Anh Tông sai người sát hại.

Ihnen dämmert, dass sie den Falschen erwischt haben.