1. Ông xem những người đến dự cũng tòng phạm với những kẻ gây ra sự giết chóc.

テルトゥリアヌスは,見せ物に行く人を,殺しを行なう人の共犯者とみなしました。

2. Hiện nay cảnh sát tin rằng người đàn ông đang lẩn trốn cùng với một nữ tòng phạm.

また 警察 は その 男 は 女 の 共犯 者 と 共 に 旅行 し て い る 事 も 認識 し て い ま す

3. Tôi biết không ai trong chúng ta muốn là tòng phạm đằng sau một sự lạm dụng nhân quyền trong chuỗi cung ứng toàn cầu.

もう誰もアクセサリーが欲しいと思わないと思います。 このグローバル・サプライチェーンの内側での 人権侵害の事実を知った後では そう思うでしょう。

4. Câu hỏi thứ nhì là: Làm công việc này có khiến một người trở nên tòng phạm trong một thực hành vốn bị lên án không?

二つ目の質問は,その仕事を行なえば,非とされている慣行に加担していることになるだろうかというものです。

5. Rõ ràng, một người làm việc trong sòng bạc, một dưỡng đường phá thai, hoặc trong nhà mại dâm trở nên tòng phạm trong một thực hành trái với Kinh Thánh.

賭博場や中絶クリニックや売春宿で雇われる人は,明らかに,非聖書的な慣行に加担していることになります。

6. Câu hỏi thứ hai là: Làm công việc này có khiến một người trở nên tòng phạm trong một thực hành vốn bị lên án không?—15/4, trang 28.

二つ目の質問は,その仕事を行なえば,非とされている慣行に加担していることになるだろうかというものです。 ―4月15日号,28ページ。