1. Chúng được yêu cầu làm thế, đồ lẻo mép đần độn ạ!

そう す べ き 時 な の で す この 大 バカ 者 !

2. Từ con vi khuẩn đần độn đó đến chúng ta, với micro, với máy tính, với iPod -- bốn tỉ năm.

想像できます? あんなに馬鹿な微生物だった僕らが 携帯 パソコンに iPod ですよ 40億年の間に

3. Ngay cả khi ông không đần.

あんた も そこ まで の 馬鹿 じゃ な い

4. chứ đâu đần như bọn Bracegirdle bên Hardbottle.

鈍感 な ブレース ガードル 家 と は わけ が 違 う

5. Tao không cần mớ hỗn độn này!

たわ言 は たくさん だ !

6. Trông tôi như một mớ hỗn độn.

私は滅茶苦茶でした

7. Làm vũ trụ thành một mớ hỗn độn.

宇宙 を 台無し に する

8. Những Nhân-chứng láng giềng cũng đỡ đần một cách yêu thương.

近隣の証人たちも愛ある援助をしました。

9. Trong sự hỗn độn, chúng sẽ chém giết lẫn nhau dữ dội.

彼らは混乱に陥って同士討ちを始め,それは大規模な殺し合いになります。

10. Bạch Ốc đã cử siêu đặc nhiệm đến điều quản đống hỗn độn này.

ホワイト ハウス は この 混乱 を 処理 する ため 特別 捜査 官 を 送 っ て き た わ

11. Có thay đổi, có nhiều thứ đang xãy ra, nhưng đó là tất cả trong mớ hỗn độn.

継続して変化が起きているものの ノイズといえるレベルのものです

12. Tôi không bao giờ nghĩ rằng anh có thể đưa mình vào một mớ hỗn độn như vậy.

君 が こんな に 慌て る と は 想像 し た こと も な かっ た ぞ

13. Điều này là thực tiễn, vì nơi nào không có lãnh đạo nơi đó sẽ có khó khăn và hỗn độn.

エフェソス 5:23)これは実際的なことです。 なぜなら,リーダーシップがないところには問題や混乱が生じるからです。

14. “Thường thì tớ kiểm soát tốt lưỡi của mình, nhưng đôi khi tớ lỡ lời và sau đó ước gì mình có thể độn thổ!”. —Chase

「いつも気をつけているつもりなんですが,ときどき口を滑らせてしまって,とても恥ずかしくなります」。 ―チェイス

15. Cứ 11 tên có dạng danh Đức Giê-hô-va thì 7 tên có tên thần Ba-anh.

エホバの名を何らかの形で含む人名と「バアル」を含む人名との割合は11対7です。

16. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

名前のない料理に名前を追加できます。

17. Tên, dao, dao.

アロー は ナイフ ナイフ と

18. Chữ tên mã tiếng Latinh thông thường được dùng trên những bảng tên tàu.

ラテン文字のコードは常に一文字のみであり、船のナンバープレートに用いられている。

19. Mẹ cậu tên Sarah.

お前 の お袋 は サラ

20. Tên này chưa chết.

こいつ は 死 ん じゃ い ね え

21. Chuẩn bị cung tên!

射手 準備 しろ !

22. Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Mỹ đến nhà một người tên là Sương.

エホバの証人のメグが,サラという女性の家を訪ねたとしましょう。

23. Ngay cả tên của làng chúng tôi cũng bị đổi sang tên Đức là Grünfliess.

わたしたちの村の名称さえもグリュンフリースというドイツ名に改められました。

24. Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Công đến nhà một người tên là Giang.

エホバの証人のロイが,ジャンという男性の家を訪ねたとしましょう。

25. Tên đểu cáng đồi bại.

ほんと 、 最低 の ゴミカス 野郎 !

26. Tên húy là Ang Sur.

生態はサード。

27. Tôi được nhìn thất tên mình trong ánh sáng vì bọn trẻ đặt tên tôi trong đèn.

このように有名になれたこのは 子供たちのお陰です

28. Theo mặc định, Analytics chỉ bao gồm đường dẫn trang và tên trang, không bao gồm tên miền.

デフォルトでは、アナリティクスにはページのパスとページ名のみ表示され、ドメイン名は表示されません。

29. Ánh sáng thiêu đốt não bộ tôi như lửa cháy rừng, các âm thanh quá lớn và hỗn loạn đến mức tôi không thể nhận ra một giọng nói nào từ mớ hỗn độn, và tôi chỉ muốn được trốn thoát.

光は 野火のように私の脳を焼き 音は あまりにうるさく 騒音の中から 声を聞きわけることができず ただ逃げ出したかった 自分の体の状態も

30. Nhập tên cho hoạt động này.

アクティビティの名前を入力します。

31. Cô gái trẻ, cháu tên gì?

お 嬢 さん 名前 は ?

32. Stannis là 1 tên ngớ ngẩn.

スタニス に は ロブスター の 個性 が あ る

33. Trước đó trên " Mũi tên xanh "...

これ まで の " Arrow " は...

34. Để bắn trúng đích, người bắn cung không thể giữ mãi mũi tên nhưng phải nhanh chóng buông tên ra.

弓を射る人が矢をつがえていられる時間は,比較的わずかしかありません。

35. Dân buôn lậu tên là Neil Vargas.

ヴァーガス と 云 う 密輸 業 者 を 知 ら な い か ?

36. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

弦 に 矢 を 番え て

37. Tôi sẽ nói mấy tên Nga nghe.

私 は ソ連 に 伝え る こと を 約束 し ま す

38. Như một tên cuồng tín vô tri.

狂信 者 と し て ね

39. Giúp tôi đứng tên các cổ phiếu.

私 は 彼 の 名前 で 株 を 持 っ て た

40. Lại là tên cung thủ bắt chước.

また 模倣 射手 だ

41. Mày là tên khốn kiếp bệnh hoạn.

お前 は 病気 の ろくで なし だ

42. Mỗi người đều có một tên riêng.

男・女・子ども,すべての人には名前があります。

43. Tên bạn: Tên này phải khớp chính xác với tên hiển thị trên giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

申請者の名前: 写真付き公的身分証明書に記載された名前と大文字小文字、句読点を含めて完全に一致する必要があります。

44. Tên thần là Jon Snow, thưa bệ hạ.

我が 名 は 、 ジョン ・ スノウ で す 、 陛下

45. Có lẽ tên A-rơ nghĩa là “Thành”.

アルという名には「都市」という意味があるようです。

46. Anh ta tiếp “Ông nội anh tên gì?"

彼は続けて「祖父の名前は?」

47. Chúng ta phải dụ tên bự con ra.

ちょうど い い の が 地下 鉄 に あ る

48. Vật đối xứng này chưa được đặt tên.

さて この新しい対称的物体には まだ名前がついていません

49. Chúng ta đã có tên của anh ta.

ここ を 借り た ブランク は 行方 不明 だ

50. Có hơn 10 vạn tên địch dưới đó.

10 万 人 も の 敵 が い る

51. Chương trình được đặt tên là "Nogizakatte, Doko?"

』(のぎざかって どこ、Where is Nogizaka?

52. Đừng có kết hôn với tên khốn đó.

あんな バカ と 結婚 し ちゃ だめ だ

53. Em có nghĩ đặt tên cho cháu chưa?

名前 は 考え た ?

54. Tên chính thức "The Sources of Soviet Conduct".

正式名は『ソヴィエトの行動の源泉(The Sources of Soviet Conduct)』。

55. Đó là nấu ăn và tên món ăn.

食材、料理名。

56. Bùi Xá có tên cũ là Kẻ Cầu.

旧名は常盤橋。

57. Cha của nó cũng là tên vô dụng.

彼 の 父 も うすのろ だっ た

58. Từ 1942 đến 1975 nó mang tên Meistaradeildin (Giải vô địch) và từ 1976 đến 2004 mang tên 1. deild (Giải hạng Nhất).

1942年から1975年まではMeistaradeildin、1976年から2004年までは1. deildがトップディビジョンとして存在した。

59. Tên Lu-ca rất quen thuộc với những ai đọc Kinh Thánh, vì đó là tên sách Phúc Âm do chính ông viết.

ルカという名前は,聖書を読む人たちによく知られています。 ルカの著わした福音書にその名が付されているからです。

60. Romanos đã chọn con gái một chủ quán trọ tên Anastaso mà cậu kết hôn vào năm 956 và đổi tên thành Theophano.

956年前後に正式にロマノスと結婚し、その際にテオファノと改名した。

61. Cậu ấy cứ nhắc về 1 gã tên Gideon.

" ギデオン " と い う 奴 と 揉め合 っ て る

62. Thật ra không có núi nào mang tên đó.

そのような名で呼ばれる山は実在しません。

63. Tên đó gắn liền với ông ta từ đó

彼が俺を呼んだら どんなに多くても俺は撃つ

64. Bảo vệ nói rằng bọn chúng có 3 tên.

警備 員 が 犯人 は 3 人 だ と 4 人 で す

65. Cô đánh vần tên của mình thế nào Natalie?

君 、 苗字 の スペル は ナタリー ?

66. Và khu rừng đẹp kia đã có tên chưa?

「植村花菜さんはなんというあだ名が付いてましたか?

67. Tôi luôn biết cậu là một tên gian lận.

いつ も 私 を ごまか し て る よう に 感 じ て い た

68. Có tên da trắng đầu hớt cói cua không?

五 分 刈り の 白人 か ?

69. Tên gọi khác của loài Hồng bì (Clausena lansium).

名字、ランセロッティ(Lancelotti)の略称。

70. cái tên Jeanette chẳng có chút gì phô trương.

私 は 変え た の そう 、 ジャネット は 華々し さ が な かっ た

71. Tên Ion có gốc là tên Gia-van, con của Gia-phết và cháu nội của Nô-ê (Sáng-thế Ký 10:1, 2, 4, 5).

イオニア人という名称は,ヤペテの子で,ノアの孫であるヤワンの名に由来しています。 ―創世記 10:1,2,4,5。

72. Tôi vẫn có đặc ân phụng sự ở nhà Bê-tên, vui hưởng tình yêu thương và sự chăm sóc của cả gia đình Bê-tên.

今でもベテルで奉仕する特権をいただいており,ベテル家族全員から愛とお世話を受けています。

73. Cậu đánh đuổi những kẻ xấu bằng cung và tên.

俺 が する こと は 何 な の か 弓矢 で 悪人 を 倒 す

74. Đôi khi cũng không cần đến chuyên gia tên lửa

お前 は ロケット 科学 者 に な る 必要 は な い

75. Không rõ tên tự và quê quán của Sư Toản.

ただし侍・公家の家のことは、分からない。

76. Tên khốn ấy đã moi ruột anh trai chúng ta!

あの アホ が 兄 の 内臓 を 引きず り 出 し た ん だ !

77. Ngài là vua thiện chiến vì có cầm cung tên.

弓で武装していましたから,この方は戦いを行なう王でした。

78. Họ có lính bắn cung với bao đựng đầy tên.

射手たちの矢筒には矢が満ちています。

79. Tôi lấy nó từ tên bắn tỉa trong công viên.

公園 で スナイパー から 取 っ た 。

80. Tảng đá có hình dạng kỳ dị mang tên Faraglioni

ファラリョニと呼ばれる奇怪な形の大岩