1. Béo phì?

がん? 心臓発作? 糖尿病?

2. Cuối cùng, bạn sẽ thấy các cụm người béo phì và không béo phì trong mạng lưới.

そして最終的に 肥満の人の集団とそうでない人の集団が ネットワーク内に見えてきます

3. Nó có nghĩa rằng, nếu bạn của anh béo phì, nguy cơ béo phì của anh tăng 45%.

友達が肥満だったら自分も肥満になる危険性が 45%高くなることを表しています

4. Tao từng giết một thằng béo.

もう 一人 の デブ の 少年 を 殺 し て る ん だ よ

5. Bánh mỳ làm anh béo phì.

パン で 太 る よ

6. Bệnh béo phì ở Trung Quốc

職場での特に傍迷惑な習慣

7. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

脂肪酸は長かったり 短かったりします

8. Một số axit béo chỉ chứa tòan nối đơn.

脂肪酸の中には単結合のみの ものがあります

9. Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

子どもの肥満 ― どうしたらよいか

10. “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc...một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy” (Ê-sai 25:6).

「万軍のエホバはすべての民のために......油を十分に用いた料理の宴を必ず催される。 それは,滓の上にたくわえられたぶどう酒,髄と共に油を十分に用いた料理......の宴である」― イザヤ 25:6。

11. Nhân tố di truyền cũng có thể làm cho béo phì.

遺伝的な要素が原因で肥満になる場合もあります。

12. 27 Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

26 記憶力は伸ばせる!

13. Không may là, nạn béo phì không chỉ có ở Mỹ.

不幸に肥満は米国だけの問題ではありません

14. “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc... một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy” (Ê-sai 25:6; 65:13, 14).

それは,滓の上にたくわえられたぶどう酒,髄と共に油を十分に用いた料理(である)」。 ―イザヤ 25:6; 65:13,14。

15. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

あなたの借金が 学生ローン産業を儲けさせるのです

16. Ông viết: “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc, tại trên núi nầy, một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy, rượu ngon lọc sạch.

万軍のエホバはすべての民のために,この山で,油を十分に用いた料理の宴を必ず催される。 それは,滓の上にたくわえられたぶどう酒,髄と共に油を十分に用いた料理,滓の上にたくわえられ,こされたぶどう酒の宴である。

17. Khi tôi còn nhỏ, tôi là đứa béo nhất lớp, tôi đã rất yêu Cheetos.

また子供の頃に、私はクラスの中で最も太っていた子供だったのですが、 私はチートーズが大好きでした。

18. Ê-sai nói: “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc, tại trên núi nầy, một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy, rượu ngon lọc sạch”.

万軍のエホバはすべての民のために,この山で,油を十分に用いた料理の宴を必ず催される。 それは,滓の上にたくわえられたぶどう酒,髄と共に油を十分に用いた料理,滓の上にたくわえられ,こされたぶどう酒の宴である」。(

19. Ê-sai 25:6 nói: “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc, tại trên núi nầy, một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy, rượu ngon lọc sạch”.

イザヤ 25章6節はこう述べています。「 万軍のエホバはすべての民のために,この山で,油を十分に用いた料理の宴を必ず催される。 それは,滓の上にたくわえられたぶどう酒,髄と共に油を十分に用いた料理,滓の上にたくわえられ,こされたぶどう酒の宴である」。

20. “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc, tại trên núi nầy, một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy, rượu ngon lọc sạch”.—Ê-sai 25:6.

それは,滓の上にたくわえられたぶどう酒,髄と共に油を十分に用いた料理,滓の上にたくわえられ,こされたぶどう酒の宴である」。 ―イザヤ 25:6。

21. 3 Thay vì chiên, dùng những phương pháp nấu ăn ít béo như nướng và hấp.

3 焼く・蒸すといった調理法を心がけ,なるべく油を使わないようにする。

22. “Dịch” béo phì ở trẻ em cũng bắt đầu lan đến các nước đang phát triển.

子どもの肥満は発展途上国にも広まっています。

23. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

環境へのコストや 肥満などの 新たな健康問題からくるコストもあります

24. Khoảng 30% thiếu niên Virginia từ 10 đến 17 tuổi bị thừa cân hoặc béo phì.

10歳から17歳人口の約30%は過体重か肥満である。

25. Nhìn nó béo như thế nào kìa. Nó đang đi lại để cho con của nó ăn.

こいつは太ってますね 彼もひなにえさを与えるために戻ってきたんです

26. Cả 1 tỷ người béo phì hoặc thừa cân và 1 tỷ khác thì đang đói kém.

地球には10億以上の肥満患者と 10億以上の飢餓に苦しむ人がいます

27. Trong một số trường hợp, cùng một người, lúc nhỏ thiếu ăn nhưng khi lớn lại béo phì.

子ども時代に栄養不足だった人が,大人になって肥満になったというケースもあります。

28. Ở Úc, chỉ trong vòng mười năm (1985-1995), số trẻ em bị béo phì tăng gấp ba lần.

オーストラリアでは,わずか10年(1985年‐1995年)で子どもの肥満が3倍に増えました。

29. Và tỷ lệ cao hơn của bệnh béo phì, tiểu đường và bệnh tim mạch là kết quả của việc đó.

肥満 糖尿病 心臓病の 高い発病率が その結果です

30. Tỷ lệ mắc bệnh tiểu đường loại 2 đã tăng rõ rệt kể từ năm 1960 song song với bệnh béo phì.

2型糖尿病は肥満に伴って1960年から増加傾向にある。

31. Việc rối loạn chu kỳ ấy có liên quan với bệnh trầm cảm, tiểu đường, béo phì và rối loạn giấc ngủ.

概日リズムが乱れると,うつ病,糖尿病,肥満,睡眠障害などにつながることがあります。

32. Vào năm 2011, bóng đá nữ được xem là cách để chiến đấu với sự gia tăng tỉ lệ béo phì ở nước này.

2011年、女子サッカーは国内で増大する不満をかわすための方法として見られていた。

33. Cứ 11 tên có dạng danh Đức Giê-hô-va thì 7 tên có tên thần Ba-anh.

エホバの名を何らかの形で含む人名と「バアル」を含む人名との割合は11対7です。

34. (Ê-sai 30:23, 24, “NTT”). Bánh “vừa béo vừa bùi”—tức thực phẩm có nhiều dinh dưỡng—sẽ là thức ăn hàng ngày của con người.

イザヤ 30:23,24)「肥えて,油に富む」パン,つまり栄養豊かな食物が人の主な食べ物となります。

35. Cây cỏ còn chế tạo ra được các chất béo phức tạp, các loại chất đạm và sinh tố cần thiết cho sức khỏe của chúng ta.

植物は,また,複合の脂肪やたんぱく質,そして人間が健康を保つために使うビタミンをつくることもできます。

36. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

名前のない料理に名前を追加できます。

37. Sự thật là những dấu báo hiệu như trên và thêm vào những yếu tố phụ như khó thở, béo phì và đau ngực thường bị lờ đi.

実際には,息切れ,肥満,胸の痛みなど,徴候や因子が無視されがちなのです。

38. Chúng sống trong một điều kiện hoàn hảo, rất béo và khỏe mạnh, cường tráng, và không có các vết sẹo, cá voi thì nên trông như vậy.

彼らは完璧な姿をしていました。 健康で、太っていて、がっしりしていて、漁具による傷もなく まさにあるべき姿でした。

39. Sau khi giải thoát dân Ngài vào năm 1919, Ngài dọn ra trước mặt họ một bữa tiệc chiến thắng, một sự cung cấp thức ăn thiêng liêng dồi dào: “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc, tại trên núi nầy, một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy, rượu ngon lọc sạch”.—Ê-sai 25:6.

こう書かれています。「 万軍のエホバはすべての民のために,この山で,油を十分に用いた料理の宴を必ず催される。 それは,滓の上にたくわえられたぶどう酒,髄と共に油を十分に用いた料理,滓の上にたくわえられ,こされたぶどう酒の宴である」。 ―イザヤ 25:6。

40. Tên, dao, dao.

アロー は ナイフ ナイフ と

41. Chữ tên mã tiếng Latinh thông thường được dùng trên những bảng tên tàu.

ラテン文字のコードは常に一文字のみであり、船のナンバープレートに用いられている。

42. Hình thức thông thường nhất là xơ vữa động mạch, khi các mảng chất béo giống như bột yến mạch (vữa động mạch) đóng lại bên trong các động mạch.

最も一般的なのはアテローム性動脈硬化症で,その原因は動脈内に脂肪性の粥状沈着物(アテローム)が蓄積することにあります。

43. Mẹ cậu tên Sarah.

お前 の お袋 は サラ

44. Tên này chưa chết.

こいつ は 死 ん じゃ い ね え

45. Chuẩn bị cung tên!

射手 準備 しろ !

46. Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Mỹ đến nhà một người tên là Sương.

エホバの証人のメグが,サラという女性の家を訪ねたとしましょう。

47. Ngay cả tên của làng chúng tôi cũng bị đổi sang tên Đức là Grünfliess.

わたしたちの村の名称さえもグリュンフリースというドイツ名に改められました。

48. Những lớp chất béo này làm hẹp lại lòng động mạch, khiến động mạch dễ bị tắc nghẽn toàn diện khi các mảng đến giai đoạn hiểm nghèo và vỡ ra.

そのような沈着物のために動脈は管腔つまり内部空間が狭くなり,プラーク(粥腫)が不安定な状態になって最終的に破裂すると,完全に詰まってしまう可能性があります。

49. Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Công đến nhà một người tên là Giang.

エホバの証人のロイが,ジャンという男性の家を訪ねたとしましょう。

50. Tên đểu cáng đồi bại.

ほんと 、 最低 の ゴミカス 野郎 !

51. Tên húy là Ang Sur.

生態はサード。

52. Đức Giê-hô-va hứa: “Trong ngày đó, gánh-nặng nó sẽ cất khỏi vai ngươi, ách nó cất khỏi cổ ngươi, ách sẽ bị gãy vì sự béo-mập [“dầu”, “NW”]”.

こう約束しておられます。「 その日,彼の荷はあなたの肩から,彼のくびきはあなたの首から離れ,くびきは油のために必ず壊される」。(

53. Tôi được nhìn thất tên mình trong ánh sáng vì bọn trẻ đặt tên tôi trong đèn.

このように有名になれたこのは 子供たちのお陰です

54. Như chúng ta đã biết, em bé ăn đều đặn những chất như thực phẩm đặc chế, sữa, là thứ có nhiều chất béo và chất đạm cần thiết cho sự tăng trưởng.

よく知られているとおり,新生児は,定期的に供給される特別に調合された食物,つまり成長に必要な物質である脂肪とたんぱく質に富んだミルクを摂取します。

55. Theo mặc định, Analytics chỉ bao gồm đường dẫn trang và tên trang, không bao gồm tên miền.

デフォルトでは、アナリティクスにはページのパスとページ名のみ表示され、ドメイン名は表示されません。

56. Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói như sau: “Thà một món rau mà thương-yêu nhau, còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo”.—Châm-ngôn 15:17.

野菜の料理とそこに愛があれば,肥やし飼いにした牛とそれに憎しみが伴うのに勝る」。 ―箴言 15:17。

57. Nhập tên cho hoạt động này.

アクティビティの名前を入力します。

58. Cô gái trẻ, cháu tên gì?

お 嬢 さん 名前 は ?

59. Stannis là 1 tên ngớ ngẩn.

スタニス に は ロブスター の 個性 が あ る

60. Trước đó trên " Mũi tên xanh "...

これ まで の " Arrow " は...

61. Để bắn trúng đích, người bắn cung không thể giữ mãi mũi tên nhưng phải nhanh chóng buông tên ra.

弓を射る人が矢をつがえていられる時間は,比較的わずかしかありません。

62. Dân buôn lậu tên là Neil Vargas.

ヴァーガス と 云 う 密輸 業 者 を 知 ら な い か ?

63. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

弦 に 矢 を 番え て

64. Tôi sẽ nói mấy tên Nga nghe.

私 は ソ連 に 伝え る こと を 約束 し ま す

65. Như một tên cuồng tín vô tri.

狂信 者 と し て ね

66. Giúp tôi đứng tên các cổ phiếu.

私 は 彼 の 名前 で 株 を 持 っ て た

67. Lại là tên cung thủ bắt chước.

また 模倣 射手 だ

68. Mày là tên khốn kiếp bệnh hoạn.

お前 は 病気 の ろくで なし だ

69. Mỗi người đều có một tên riêng.

男・女・子ども,すべての人には名前があります。

70. Dù những bữa ăn không được đặc biệt lắm, cũng nên nhớ: “Thà một món rau mà thương-yêu nhau, còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo” (Châm-ngôn 15:17).

たとえ,食事が特別なごちそうでなくても,「野菜の料理でもそこに愛のある方が,飼い葉おけで肥育された牛とそれに伴う憎しみより良い」ということを思い出しましょう。 ―箴 15:17,新。

71. Tên bạn: Tên này phải khớp chính xác với tên hiển thị trên giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

申請者の名前: 写真付き公的身分証明書に記載された名前と大文字小文字、句読点を含めて完全に一致する必要があります。

72. Tên thần là Jon Snow, thưa bệ hạ.

我が 名 は 、 ジョン ・ スノウ で す 、 陛下

73. Có lẽ tên A-rơ nghĩa là “Thành”.

アルという名には「都市」という意味があるようです。

74. Anh ta tiếp “Ông nội anh tên gì?"

彼は続けて「祖父の名前は?」

75. Chúng ta phải dụ tên bự con ra.

ちょうど い い の が 地下 鉄 に あ る

76. Vật đối xứng này chưa được đặt tên.

さて この新しい対称的物体には まだ名前がついていません

77. Chúng ta đã có tên của anh ta.

ここ を 借り た ブランク は 行方 不明 だ

78. Có hơn 10 vạn tên địch dưới đó.

10 万 人 も の 敵 が い る

79. Chương trình được đặt tên là "Nogizakatte, Doko?"

』(のぎざかって どこ、Where is Nogizaka?

80. Đừng có kết hôn với tên khốn đó.

あんな バカ と 結婚 し ちゃ だめ だ