1. Một số bài lên tiếng chống sự bất công, kỳ thị chủng tộc và hành động hung bạo của cảnh sát.

不公正や人種差別や警察の暴行などに正面から反対するラップもあります。

2. Bạn muốn giảm nhiệt thị trường buôn bán ngà voi ở châu Á để chúng ta không sát hại 25.000 con voi một năm.

アジアの象牙市場を壊滅する取り込みをして 毎年殺戮される2万5千頭の象を保護したい

3. Trong khi ở lại Hvalfjörður, các công sứ Hoa Kỳ và Đan Mạch tại Iceland đến thăm Đô đốc Giffen và thị sát soái hạm của ông vào ngày 12 tháng 5.

クバルフィヨではアメリカ及びデンマークの高官がギフェン提督を表敬訪問し、5月12日に彼の旗艦に乗艦した。

4. Người ta gọi cảnh sát, và Craig bắn chết một viên cảnh sát.

警察が呼ばれ,クレーグは警察官の一人を射殺しました。

5. Cuối cùng, khi bị cảnh sát bắt, hắn chĩa súng vào đầu tự sát.

その後,警察に逮捕されそうになると,自らの頭を撃ちました。

6. Cảnh sát ăn chay!

ビーガン 警察 だ !

7. Một cảnh sát quăng anh xuống bùn và đặt nòng súng sát mặt anh.

一人の警察官がアントニオを泥の中に投げ倒し,ショットガンをその顔に突きつけました。「

8. Chú giống cảnh sát sao?

警官 に 見え る か ?

9. Trong năm 1920, chiếc thiết giáp hạm chuyên chở Bộ trưởng Hải quân Josephus Daniels và Bộ trưởng Nội vụ (có thể là Franklin K. Lane hoặc John B. Payne) trong một chuyến đi thị sát Alaska.

1920年には海軍長官ジョセファス・ダニエルズと内務長官(フランクリン・K・レーンとジョン・B・ペインのいずれかはっきりしない)を乗せ、アラスカの視察旅行に向かった。

10. Bị Gestapo theo sát gót

迫り来るゲシュタポ

11. Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

島々をくまなく巡ることにより,そこに住む兄弟たちと親しい関係を築くことができました。

12. Hai anh là cảnh sát.

あなた は 警官 だ

13. Dặm khảo sát được dùng trong Hệ thống Khảo sát Đất đai Công cộng của Hoa Kỳ.

測量マイルはアメリカ合衆国の公有地測量システムで使用されている。

14. Hãy luôn tuân theo các chính sách hiển thị sản phẩm với chương trình hiển thị trên Google.

Google に掲載」に商品を表示するためのポリシーに従ってください。

15. Những giao dịch này thường xảy ra trong thị trường lao động, nơi lương thị trường định giá.

これらの取引の多くは労働市場にてなされ、その賃金は市場にて決定される。

16. Chẳng hạn, ở Volzhskiy, đội cảnh sát chống chủ nghĩa cực đoan đã giám sát một hội nghị trong rừng.

例えば,ボルシスキーでの森林大会は,警察の反過激派部隊の隊員たちが監視する中で行なわれました。

17. Biệt đội sát thủ tinh anh nhất.

エリート 殺人 集団 だ

18. Bà ấy đã bị Sát thủ giết.

彼女 は アサシン に 殺 さ れ た

19. Gì cơ? rồi bắn Cảnh sát trưởng.

それ から 署長 を 撃 っ た 。

20. Samaritan đánh sập thị trường chứng khoán.

サマリア 人 が 株式 市場 を 暴落 さ せ た

21. Màu sắc biểu thị các lục địa.

色は大陸を表しています

22. Tôi tin vào thị trường tự do.

私はアメリカ人です 自由市場を信じています

23. Thị trường chứng khoáng rất năng động.

株式市場は活況を呈している。

24. Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

警察官を射殺すると,FBIが乗り出してきます。

25. 19 Sát cánh bên anh em đồng đạo.

19 互いに近づく。

26. Tong đã đưa sát thủ đến nước Anh...

トン が イギリス に 殺し屋 を 送 っ た

27. Bọn cảnh sát cung cấp súng cho chúng!

もし 、 警官 が 奴 ら に 銃 を 提供 し て い た ら...

28. Sào huyệt của bọn sát thủ máu lạnh?

全部 ヘッド ショット だ ソーキス 、 ちょっと 待 っ て

29. Cảnh sát trưởng gọi cậu là cấp phó.

保安 官 が 君 を 補佐 と 呼 ん で た

30. Huyện lỵ là thị trấn Vạn Hà.

千子村正と申す。

31. Tìm hiểu về dữ liệu hiển thị

データ表示について

32. 2008 – Bạo động bùng phát tại Hy Lạp sau khi một sĩ quan cảnh sát sát hại một thiếu niên 15 tuổi.

2008年 - ギリシャ・アテネで15歳の少年が警察官に射殺される。

33. Tôi báo cảnh sát vụ của cậu rồi.

警察 を 呼 ん で も い い ん だ ぞ

34. Tôi nghĩ chúng ta chỉ là trinh sát

我々 だけ の はず だ

35. Nhưng sự tàn sát vẫn chưa chấm dứt.

しかし,虐殺はそれで終わったわけではありません。

36. Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.

警察署で,私は髪を全部剃り落とされ,何も身にまとわずに10人ほどの警察官の前に立たされました。

37. ( Finch ) Chào mừng tới thị trường chứng khoán.

証券 取引 所 へ よ う こそ !

38. Giá mua thường thấp hơn giá thị trường.

通常商品より高価である。

39. Nghe chỉ thị của đấng bề trên đây.

知 ら な い 人 も い る か も 知れ な い けど

40. Tôi vừa tốt nghiệp trường cảnh sát tuần trước.

警察 学校 を 卒業 する の は 数 週間 先だ

41. Tôi thấy một nhân viên cảnh sát bị bắn.

警官 が 撃 た れ た

42. Làm việc vui vẻ... với cảnh sát đi nghen!

じゃぁ な 仲良く や れ よ !

43. 18 Ngươi không được để kẻ sát nhân sống.

18 人 ひと を 殺 ころ した 者 もの は,これを 生 い かしておいてはならない。

44. Cơn lốc xoáy đã lướt sát qua trường học...

竜巻 は 学校 を かすめ て 通過 し た だけ

45. Sau vụ ám sát Caparelli, cô ta bắt đầu kiếm tới những don còn lại, đề nghị cung cấp sự bảo vệ của Cảnh sát

カ パレーリ が 殺 さ れ た 後 他 の ドン 達 に 保護 を 求め る よう 連絡 し て る

46. Hiệu ứng này đã được quan sát tại Alaska.

この現象はアラスカで実際に観測されている。

47. Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

奉仕監督による話。 昨奉仕年度の会衆の活動を振り返る。

48. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

牛乳,バター,砂糖は手に入らなくなりました。

49. Cảnh sát Mỹ mặc đồng phục màu xanh da trời.

アメリカの警官は青い制服を着ている。

50. Cảnh sát bắt đầu điều tra vụ án giết người.

警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。

51. Dịch tả chính là tên sát nhân thời kì này.

コレラは当時最大の死因でした

52. Cảnh sát sẽ bắt bạn tìm ra mấy viên đạn.

警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。

53. Đó là việc thay đổi cán cân thị trường.

つまり スケール・カスタマイゼーションです

54. Tia sáng có thể đi xuống dưới, bị bẻ cong và chiếu lên mắt người quan sát, và người quan sát thấy tia sáng ở đây.

下に曲がった光は重力によって 屈折し 上昇しながら 観測者の眼に入り 実際より下に位置して見えます

55. Họ nói ông ấy bị bọn khủng bố ám sát.

彼 が テロリスト に 殺 さ れ る と 言 い ま し た

56. Chúng tôi sẽ điều động cảnh sát khắp thành phố.

市内 の 全 警官 を 挙げ て 捜索 中 で す

57. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

父親は市役所で測量の仕事をしていました。

58. Ông để cho họ qua đêm tại đồn cảnh sát.

署長は警察署に一泊させてくれました。

59. Đội sát thủ mặt đất cũng đã vào vị trí.

地上 チーム も 所定 の 位置 に

60. Cảnh sát đã bắn hắn bị thương, ngã xuống đất.

現場に駆けつけた警察官に軽傷を負わせ、拳銃で射殺された。

61. Sau năm năm, chức vụ giám sát viên tuyển người.

5年後,管理職に空きが出ました。

62. Này, cảnh sát viên, giúp tôi một việc, được không?

なあ 、 お巡り さん 、 私 の 話 を 聞 い て くれ ?

63. Khi người Bồ Đào Nha đến đây, Mbanza Kongo đã là một thị trấn lớn, có lẽ là thị trấn lớn nhất ở châu Phi cận xích đạo, và năm 1491 nó được so sánh với thị trấn Évora của Bồ Đào Nha.

ポルトガル人がコンゴに到達した際には、ンバンザ・コンゴは既に恐らく赤道以南アフリカ最大の大きな町であり、1491年に到達した初期の訪問者は町の規模をポルトガルのエヴォラの町と比較している。

64. Thị trường chợ đen cũng là một vấn đề lớn.

闇市場は大問題ですが、一つだけ

65. Paris cũng là một mô hình nuôi ong thành thị.

パリは都市での養蜂の素晴らしいお手本です

66. Tìm hiểu thêm về Tỷ lệ hiển thị mục tiêu.

詳しくは、目標インプレッション シェアについての記事をご覧ください。

67. Chả biết thế nào mà dây dưa vào cảnh sát nữa.

なん で 地元 の 警察 が 出 て くる の か 分か ら な い ん だ 。

68. chúc ông may mắn. chúng tôi luôn sát cánh bên ông

ご多幸をお祈りしています。

69. Lúc đó tôi thấy người cảnh sát mà tôi đã giúp.

その時,手伝ってあげた警官を見かけました。『

70. Quan sát những đức tính tuyệt diệu của Đức Chúa Trời

神のすばらしい特質を観察する

71. Lính cứu hỏa và cảnh sát vội ùa đến giúp họ.

と叫ぶ人々を何とかして助けようと,消防士や警察官が必死に走り回りました。

72. Rồi cảnh sát mở một vụ điều tra ông ấy à?

警察 は 彼 を 事件 と し て 調査 し て い る の で す か ?

73. Hiển thị số điện thoại trên trang web của bạn.

サイトに番号を表示します。

74. Màu trắng biểu thị sự thuần khiết và hòa bình.

白色は、平和と純粋さの象徴である。

75. Mọi người đều tự do tham gia vào thị trường.

誰でも自由に参加ができる。

76. Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

編集パネルで [違反を表示] をクリックします。

77. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

女性は労働市場に戻ってきています

78. Đó là cách các đô thị tạo ra giá trị,

街とはこうやって価値を創り上げていくのです

79. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

アフリカ株式市場を見てみましょう

80. Không có thị trường tự do nào cho dầu cả.

石油に自由市場はありません