1. “Thù trong giặc ngoài”

自分の欲求と仲間の圧力

2. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

左の形は、右の回転した形と同じですか?

3. Chính mình chớ trả thù ai...

......自分で復しゅうをしてはなりません。

4. Sự thù địch biến thành tình bạn

敵意が友情に変わる

5. * Xem Ghét, Hờn, Căm Thù, Chế Nhạo

* 「憎しみ,憎む」 参照

6. Phản ứng dị ứng nặng là rất hiếm.

重度のアレルギーは非常に稀である。

7. Phản ứng dị ứng hiếm khi xảy ra.

アレルギー反応が稀に発生する。

8. Chắc chắn cái chết là một kẻ thù.

死が敵であることに疑問の余地はありません。

9. Họ nhập ngũ vì họ muốn trả thù.

何らかの形で復讐を望んで入隊した者

10. Chúng tôi không hề nghĩ đến việc trả đũa, thốt lời căm thù, hoặc phát động sự tuyên truyền đượm vẻ thù hận.

私たちは,仕返しすることや,憎しみを口にすることや,憎しみにまかせて何かを言い回るようなことは一度も考えませんでした。『

11. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

不安,ストレス,相手に対する反感が和らぎます。

12. Có thể nào dập tắt được sự thù ghét không?

憎しみを完全に払拭できる時が来るのでしょうか。

13. Phản ứng dị ứng nặng đôi khi cũng có thể xảy ra.

アレルギー反応が起こる事もある。

14. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

ユーザーに対し、アプリ内購入を求めます。

15. Cái này được gọi là hiệu ứng Brookings hay hiệu ứng Chetco.

この現象はブルッキングズ効果、もしくはチェトコ効果として知られる。

16. Chúng ta lột da kẻ thù suốt 1000 năm nay rồi.

我々 は 敵 の 皮 を 剥 い で 千 年

17. Hiệu ứng bàng quang.

ブラダー 効果

18. Chiến dịch ứng dụng

アプリ キャンペーン

19. Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

次のような場合、アプリはこの年齢層に適していると考えられます。

20. Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc

偏見を心の中で育てると人種間の憎しみがあおられる

21. Trong thế kỷ này có quá nhiều phen thù ghét bùng nổ.

今世紀になって,憎しみは度々燃え上がりました。

22. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

絶望的な敵意をむき出し

23. Chọn tên của ứng dụng rồi nhấp vào Tổng quan về ứng dụng ở thanh bên.

アプリの名前を選択し、サイドバーで [アプリの概要] をクリックします。

24. Đối với ứng dụng, phân khúc cũng có thể được điền thông qua mã ứng dụng.

アプリの場合は、アプリコード経由でセグメント データを入力することもできます。

25. Một số người dùng Kinh Thánh để bào chữa cho việc trả thù.

復しゅうを正当化するために聖書の言葉を持ち出す人もいます。「『

26. Một vũ khí khác của kẻ thù là cái bẫy về vật chất.

敵の兵器庫にある別の火矢は,物質主義の誘惑です。

27. Hứa với họ là kẻ thù sẽ vừa la hét vừa giãy chết.

敵 を 泣き叫 ぶ 中 で 死 な せ る と 約束 し た の に

28. Morrow muốn trả thù Lane vì đã xếp xó dự án của hắn.

モロー は 、 彼 の プロジェクト を 棚上げ に さ れ た 為 、 レーン に 復讐 を 望 ん で い る 。

29. Ê-tiên đối mặt với một nhóm người có thái độ thù địch.

ステファノは敵意に満ちた人たちに囲まれています。

30. Ở đó có một thứ hình thù như dương vật dài khoảng 1 foot.

このペニスのようなものは 30センチほどの長さがあり

31. Khi cập nhật ứng dụng, có thể có thay đổi với nhóm quyền dành cho ứng dụng đó.

アプリの更新時に、そのアプリの権限グループが変更されている場合があります。

32. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

デージーやミズキもみんな満開

33. Sự thù ghét về chủng tộc, bạo động, thờ hình tượng—vẫn thịnh hành”.

人種間の憎しみ,暴力行為,偶像崇拝 ― これらは今でも盛んである」。

34. (b) Tại sao chúng ta nên tránh trả thù hoặc cưu mang hờn giận?

ロ)復しゅうをしたり恨みを抱いたりすべきでないのは,なぜですか。

35. Phản ứng nhanh chóng dừng lại.

急停止 すぐに停止する。

36. Đây là một hiệu ứng khác.

全く違った影響はここです これはベロットの絵です

37. Đang thông gió lò phản ứng.

排出 装置 を 起動 し ま す

38. Tiện ích ứng dụng trình bày ứng dụng dành cho thiết bị di động hoặc máy tính bảng bằng cách hiển thị liên kết đến ứng dụng bên dưới quảng cáo của bạn.

アプリリンク表示オプションでは、広告の下にスマートフォンやタブレットのアプリへのリンクが表示されます。

39. “Tính kiêu ngạo là kẻ đại thù của tình đoàn kết” (Chủ Tịch Henry B.

「高慢は一致の大敵です。」(

40. A-bi-sai muốn giết Si-mê-i, nhưng Đa-vít từ chối trả thù.

と叫びました。 アビシャイはシムイが殺されることを願いましたが,ダビデは復しゅうすることを拒みました。

41. Ứng viên phải dưới ba mươi tuổi.

応募者は30歳未満でなければならない。

42. Theo dõi chuyển đổi ứng dụng Android

Android アプリのコンバージョンをトラッキングする

43. Ông có bị dị ứng nào không?

アレルギー体質ですか。

44. Anh có dị ứng vói Morphine không?

モルヒネ アレルギー は な い よ な?

45. Bạn kiếm được X mỗi ứng dụng.

製品あたり いくら稼いでいるのか

46. Theo dõi chuyển đổi ứng dụng iOS

iOS アプリのコンバージョンをトラッキングする

47. Nếu con bạn đang dùng ứng dụng tại thời điểm bạn chặn ứng dụng đó, thì con sẽ nhận được cảnh báo trong vòng 1 phút để hoàn tất trước khi ứng dụng bị chặn.

ブロックを設定したときにお子様がそのアプリを使用していた場合は、アプリがブロックされる前に警告が 1 分間表示されます。

48. Chúng tôi thấm nhuần tư tưởng chính trị và được dạy thù ghét người da trắng.

政治的思想を吹き込まれ,白人を憎むように教えられたのです。

49. ′′Giới trẻ ngày nay lớn lên trong lãnh thổ của kẻ thù” (Chủ Tịch Boyd K.

「 今日 こんにち の若人は道徳の標準が下がっている敵の領域で成長しています。」(

50. Ví dụ: một ứng dụng có thể có tùy chọn cài đặt để chọn âm thanh thông báo của ứng dụng đó.

たとえば、アプリの通知音を選択する設定などがあります。

51. Người Hoa tin rằng có vài loài vật vốn là kẻ thù không đội trời chung.

中国人は天敵同士の動物がいると 思っています

52. Đa-vít chinh phục mọi kẻ thù vì Đức Chúa Trời tiếp tục phù trợ ông.

神は引き続きダビデと共におられ,ダビデは敵たちを屈服させます。

53. Đạo binh 300 quân Y-sơ-ra-ên lẻn đến đầu trại quân của kẻ thù.

イスラエルの戦士たち300人はこっそりと敵の陣営の端に移動します。

54. Khi quân thù bắt đầu phá vỡ tường thành thì sẽ có “tiếng kêu đến núi”.

敵が都の城壁を突破し始めると,「山への叫び」が生じます。

55. Anh ta chết vì bị dị ứng chlorpromazine.

彼 は クロルプロマジン の アレルギー 反応 で 死 ん だ

56. Tìm hiểu cách tạo Chiến dịch ứng dụng.

詳しくは、アプリ キャンペーンを作成する方法をご覧ください。

57. Phản ứng đó có một điểm hóc búa.

この反応では1つのトリックがあります

58. Tom có bị dị ứng cái gì không?

トムは何かにアレルギーがあるの?

59. Dù sao, sự chết vẫn là một kẻ thù, và cái nọc của nó gây đau đớn.

だれにとっても死は敵であり,そのとげが大きな痛みをもたらすことに変わりはないのです。

60. Ví dụ: một ứng dụng có thể có tùy chọn cài đặt để chọn âm thanh cho thông báo của ứng dụng đó.

たとえば、アプリの通知音を選択する設定などがあります。

61. Những điều ấy có làm chúng ta căm thù hay khiến chúng ta muốn trả đũa không?

それに腹を立てたり,同じ方法で仕返しをしたくなったりするでしょうか。

62. 6 Trong Thế-chiến thứ nhất, những người được xức dầu bị kẻ thù làm tản lạc.

6 第一次世界大戦中,油そそがれた者たちは敵によって散らされました。

63. 9 Kẻ thù của Chúa Giê-su tìm cách gài bẫy ngài về vấn đề nộp thuế.

9 イエスの敵たちは,税の問題でイエスをどちらかの側に付かせようとしました。 これは巧妙なわなでした。

64. Hãy tìm hiểu cách ghép nối Xbox One thông qua m.youtube.com, ứng dụng YouTube dành cho Android hoặc ứng dụng YouTube dành cho iOS.

m.youtube.com、Android 用 YouTube アプリ、iOS 用 YouTube アプリで Xbox One のペア設定をする方法をご覧ください。

65. Chúng là những hiệu ứng đặc biệt của anh.

特殊 効果 の せい だ

66. Cậu hoàn toàn không dị ứng với kháng sinh!

あなた は バシ トラ シン に アレルギー は あ り ま せ ん

67. Hay là vì danh dự bị bôi xấu cho nên một người chỉ nghĩ đến việc trả thù?

あるいは,名誉を傷つけられたことに対する仕返しを最重要とみなしていることにならないでしょうか。

68. Hê-nóc can đảm công bố thông điệp của Đức Chúa Trời cho một thế gian thù nghịch

エノクは敵対的な世で,恐れずに神の音信を伝えた

69. Tôi sẽ không bao giờ quên được sự chiến thắng này của tình yêu thương trước hận thù”.

憎しみに対する,愛のこの勝利を私は決して忘れません」。

70. Tại sao nhiều người bị viêm mũi dị ứng?

花粉症に悩まされる人が多いのはなぜ?

71. Thích ứng với nhu cầu của gia đình bạn

家族の必要に合わせる

72. Chính bộ não này tạo ra phản ứng đó.

その反射を引き起こすのがこの脳です

73. Hiệu ứng này đã được quan sát tại Alaska.

この現象はアラスカで実際に観測されている。

74. Ai mà cả gan không chịu đi bỏ phiếu thì bị xem là kẻ thù của Chính phủ.

投票しようとしない人はすべて国賊とみなされました。

75. Các việc làm của Ca-in là dữ, biểu thị lòng ghen ghét, hận thù, và giết người.

カインの業は邪悪であり,ねたみ,憎しみ,殺人によって特徴づけられました。(

76. Theo Ha-ba-cúc 3:6, điều gì sẽ xảy ra cho kẻ thù của Đức Chúa Trời?

その様子をお聞きください。 ハバクク 3章6節にはこうあります。「

77. Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

それと共に,いっさいの憎しみ,人種的偏見,民族間の暴力的対立,経済上の圧迫なども一掃されます。

78. Có hoàn cảnh nào cho phép thù ghét những người không cùng văn hóa hay chủng tộc không?

文化や人種の異なる人々を憎むことが正当化されるような状況はあるのでしょうか。

79. 8 Qua Ê-sai, Đức Giê-hô-va tiết lộ chiến lược của kẻ thù của Giu-đa.

8 エホバはイザヤを通してユダの敵たちの策略を明らかにされます。 敵たちの計画はこうです。「

80. Hiệu ứng Hall spin là một hiệu ứng được dự đoán bởi nhà vật lý người Nga Mikhail I.Dyakonov và Vladimir I.Perel vào năm 1971.

スピンホール効果 (spin Hall effect, SHE) は1971年にロシアの物理学者Mikhail I. DyakonovとVladimir I. Perelにより予測された輸送現象。