1. Có thể giúp ích để hiểu rằng từ thói tà dâm ám chỉ tội tình dục.

みだらな行い」とは性的な罪を指していることを理解しておくと役立つでしょう。

2. “Hãy tránh sự dâm-dục”

「淫行から逃げ去りなさい」

3. Lệch lạc tình dục Khổ dâm Ái nhi Ấu dâm Miên dâm (sexsomnia) Thị dâm Ái vật

性行為 性風俗店 セーファーセックス 性行為感染症

4. Không bao lâu nó có thói quen xem tài liệu khiêu dâm”.

それで,いつの間にか,ポルノを見ることが習慣になりました」と述べています。

5. Phao-lô nói: “Hãy tránh sự dâm-dục [“gian dâm”, Tòa Tổng Giám Mục]”.

パウロは,「淫行から逃げ去りなさい」と述べています。(

6. * Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* 「 姦淫 かんいん 」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

7. Kinh Thánh khuyên: “Hãy tránh sự dâm-dục”.

聖書は,「淫行から逃げ去りなさい」と強く勧めています。(

8. Kinh Thánh khuyến khích bạn “tránh sự dâm-dục”.

聖書は,「淫行から逃げ去りなさい」と述べています。『

9. * Xem thêm Đồng Tính Luyến Ái; Nhục Dục; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「同性愛」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

10. * Xem thêm Đức Hạnh; Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* 「 姦淫 かんいん 」; 「徳」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

11. Phao-lô khuyên: “Hãy tránh [“thoát khỏi”, NW] sự dâm-dục”.

パウロは,「淫行から逃げ去りなさい」と助言しました。(

12. • Chúng ta có thể “tránh sự dâm-dục” như thế nào?

● どのようにして「淫行から逃げ去(る)」ことができますか

13. * Xem Ngoại Tình; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* 「 姦淫 かんいん 」; 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「不貞」 参照

14. Các tín đồ Đấng Christ được khuyên “tránh sự dâm-dục”.

クリスチャンは,「淫行から逃げ去(る)」ようにと訓戒されています。(

15. b) Làm thế nào người ta có thể “tránh sự dâm-dục”?

ロ)どうすれば,「淫行から逃げ去(る)」ことができますか。

16. Trái lại, thủ dâm là hành vi cố ý tự kích dục.

それらとは違い,マスターベーションは故意に自分を性的に刺激することです。

17. Ông nói thêm: “Tình dục và mãi dâm là hai điều thường thấy”.

......セックスや売春は当たり前になっている」と,あるジャーナリストは述べています。

18. * Xem thêm Ham Muốn; Ngoại Tình; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* 「 姦淫 かんいん 」; 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「不貞」; 「欲望」 参照

19. Trang 13, 14 Hãy nêu một trong những lý do phải tránh sự dâm dục?

10ページ 義なる者は何を所有しますか。(

20. Việc thủ dâm khuyến khích quan điểm ích kỷ và lệch lạc về tình dục.

マスターベーションは,性に対する歪んだ自己中心的な見方を助長します。

21. (Tiếng cười) Thể thao đối với chiến tranh cũng như khiêu dâm với tình dục.

(笑) スポーツと戦争は ポルノと性交の関係と同じです

22. Chúa Giê-su nói rằng tội dâm dục, ngoại tình từ nơi lòng mà ra.

淫行や姦淫は心から出て来る,とイエスは言われました。(

23. Mới đầu, sự cám dỗ có thể không kéo theo một hành động dâm dục.

最初はその誘惑に,淫行の行為は関係していないかもしれません。

24. Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn.

たとえば,心から,邪悪な推論,殺人,姦淫,淫行,盗み,偽証,冒とくが出て来ます。 これらは人を汚すものです。

25. Không nên lầm lẫn thủ dâm với ham muốn tình dục trỗi dậy ngoài ý muốn.

マスターベーションは,意図せずに性的に興奮することとは違います。

26. Vì thế, không lạ gì khi Kinh Thánh ban điều răn này: “Hãy tránh sự dâm-dục”!

聖書が,「淫行から逃げ去りなさい」という命令を与えているのも不思議ではありません。(

27. Đường lối này sẽ giúp chúng ta “tránh sự dâm-dục” (I Cô-rinh-tô 6:18).

そのような歩みは,「淫行から逃げ去(る)」助けになります。(

28. Thế hệ loài người thời nay cũng “buông theo sự dâm-dục và sắc lạ” (Giu-đe 7).

人類の現代の世代も,「甚だしい淫行を犯し,不自然な用のために飽くことなく肉を追い求め(て)」きました。(

29. Thủ dâm là động tác vuốt hoặc xoa cơ quan sinh dục, thường dẫn đến cực điểm khoái lạc.

マスターベーションとは,性器をこすったりなでたりすることであり,たいていは性的興奮の絶頂に至ります。

30. Người ấy không xem tài liệu khiêu dâm, không luôn nghĩ đến những chuyện nhục dục, và không ve vãn.

ポルノを見たり,官能的な空想にふけったり,異性に対する悪ふざけをしたりしません。(

31. Thí dụ, đức tin đã giúp nhiều người thắng được những thói quen và phong tục trái với đạo đấng Christ, như là những thực hành mờ ám trong ngành thương mại, trộm cắp, hút thuốc, cờ bạc, nghiện rượu, đồng bóng, dâm dục, cùng các thực hành tôn giáo giả.

例えば,うしろ暗い商行為・盗み・喫煙・賭博・泥酔・心霊術・性的不道徳・偽りの宗教の慣習といった,クリスチャンにふさわしくない習慣や慣行を,信仰によって克服した人は少なくありません。

32. Sự loạn luân, đồng tính luyến ái, và hành dâm với thú vật là ‘thói tục của xứ Ca-na-an’ (Lê-vi Ký 18:3-25).

レビ記 18:3‐25)残酷にも,罪のない子供たちが,偽りの神々へのいけにえとしてささげられました。(

33. Những thực hành không thánh thiện như gian dâm, ngoại tình, đồng tính luyến ái, tà dục với súc vật và loạn dâm không được làm bại hoại hội thánh tín đồ đấng Christ.

ペテロ第一 1:15,16)クリスチャン会衆は,淫行,姦淫,同性愛行為,獣姦,近親相姦といった,神聖さに反する行ないによって腐敗させられてはなりませんでした。

34. Sự loạn luân, đồng tính luyến ái và dâm dục với thú vật là chuyện thường (Lê-vi Ký 18:6, 22-24, 27).

レビ記 18:6,22‐24,27)同性愛行為を意味する「男色<ソドミー>」という語そのものが,その地方にかつて存在していた都市の名に由来しています。(

35. Bởi vì họ “buông mình theo tình-dục xấu”—dù là thờ hình tượng hay những thực hành dâm loạn kèm theo việc đó.

それは,偶像礼拝であれ,それに付随する放縦な慣行であれ,心が「害になる事柄を欲する」のを許したからです。

36. Điều này sẽ bao hàm việc xét đoán những “kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình” bội bạc (Hê-bơ-rơ 13:4).

それには不誠実な「淫行の者や姦淫を行なう者」を裁くことも含まれます。 ―ヘブライ 13:4。

37. Mỗi năm “theo như tường trình, hơn 1 triệu trẻ em khắp thế giới bị cưỡng bách làm nghề mại dâm, bị bán đứng để dùng trong mục tiêu tình dục, và bị dùng đóng trong các phim ảnh khiêu dâm”.

毎年,「世界中で100万人余りの子供が無理やり児童売春をさせられ,取り引きによって性的目的のために売られ,児童ポルノの製作に利用されて」います。

38. Ví dụ: Hiếp dâm, loạn luân, thú dâm, ái tử thi, bạo dâm, ấu dâm hoặc khiêu dâm có chủ đề về trẻ vị thành niên, hẹn hò với trẻ vị thành niên

例: 強姦、近親相姦、獣姦、死体性愛、スナッフ、ロリータ、未成年者をテーマにしたポルノ、未成年者との出会い

39. Có thói quen nói "OnOn".

親しい者は「オンちゃん」と呼ぶ。

40. HỌ ĐÃ BỎ THÓI QUEN

習慣を断った人たち

41. Luông tuồng (chữ Hy Lạp là a·selʹgei·a) có nghĩa là “dâm loạn; dâm đãng; hành vi trơ trẽn; hạnh kiểm dâm dật”.

みだらな行ない(ギリシャ語,アセルゲイア)とは,「放縦; 奔放; 恥じ知らずの行ない; 行為の卑わいさ」を意味しています。『

42. Ví dụ về nội dung người lớn bị hạn chế: câu lạc bộ thoát y, phim khiêu dâm, đồ chơi tình dục, tạp chí người lớn, sản phẩm tăng cường sinh lý, trang web mai mối, người mẫu có tư thế kích dục

制限付きのアダルト コンテンツの例: ストリップ クラブ、ポルノ映画、大人のおもちゃ、ポルノ雑誌、性行為を促進する商品、出会い系サイト、性欲を刺激するポーズを取ったモデル

43. Ví dụ: Hiếp dâm, loạn luân, thú dâm, ái tử thi, ấu dâm hoặc khiêu dâm có chủ đề về trẻ vị thành niên, hẹn hò với trẻ vị thành niên

例: 強姦、近親相姦、獣姦、死体性愛、ロリータ、未成年者をテーマにしたポルノ、未成年者との出会い

44. “Tránh gian dâm”

「淫行を避ける」

45. Lời lẽ dâm bôn đối với miệng người như thể dâm-thư đối với mắt.

卑わいな言葉が口に及ぼす影響は,ポルノが目に及ぼす影響に匹敵します。

46. Để cầu xin ân phước cho mùa màng và thú vật, những người thờ Ba-anh tham gia vào những cuộc trác táng nhục dục với bọn mãi dâm trong miếu thờ.

自分たちの穀物や家畜を祝福するようバアルをいざなうために,崇拝者たちは神殿娼婦との乱交に加わりました。

47. Chống lại thói nghiện ngập chết người

命にかかわる依存症と闘う

48. Dâm phụ này sống “trong sự xa-hoa” và phạm tội tà dâm với các chính phủ thế gian.

この娼婦は「恥知らずのおごりのうちに」暮らし,世の諸政府とねんごろな関係にあります。

49. Phụ nữ và tài liệu khiêu dâm

就学前の子どもとコンピューター

50. Có lẽ bà làm nghề mại dâm.

ですから,その女性は売春婦だったのかもしれません。

51. ▪ Xem tài liệu khiêu dâm thường là bước dẫn tới việc phạm tội tà dâm.—Gia-cơ 1:14, 15.

■ ポルノを見たのがきっかけで性的な罪を犯すことも多い。 ―ヤコブ 1:14,15。

52. Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt

家族の頭の皆さん ― 霊的な良い日課を守ってください

53. Phô bày sự dâm loạn của Ba-by-lôn

バビロンの売春行為は暴露される

54. Để trích lời của sứ đồ Phi-e-rơ, đó là con đường “tà-tịch, tư-dục, say rượu, ăn uống quá độ, chơi-bời và thờ hình-tượng đáng gớm-ghiếc”, con đường dẫn đến “sự dâm-dật bậy-bạ”.

使徒ペテロの言葉を引用するなら,それは「みだらな行ない,欲情,過度の飲酒,浮かれ騒ぎ,飲みくらべ,無法な偶像礼拝」の道,つまり『放とうの下劣なよどみ』に至る道です。(

55. Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.

健全な精神習慣を身に着けることは役立ちます。

56. 273 33 Tại sao nên tránh tài liệu khiêu dâm?

273 33 ポルノをなぜ避けるべきなのだろう

57. 25 phút: “Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt”.

25分: 「家族の頭の皆さん ― 霊的な良い日課を守ってください」。

58. Để không chạy “bá-vơ”, chúng ta phải tránh thói ‘uống quá-độ’.

確実に走るため,「過度の飲酒」にふけっていてはなりません。(

59. • Tình dục buông lung

● 乱れた性関係

60. Gương của tôi có giúp con cái phát triển thói nết tốt không?

自分が示す手本は,子どもが有益な習慣を培う助けとなっているだろうか。

61. Dần dà, tôi luyện tập thói quen sống theo bản chất sơ khai của mình.

時間と練習を重ねることで もっと自らの本質で 生きようと努力しました

62. Chỉ trong phạm vi tình dục mà thôi, hãy nghĩ đến hậu quả khổ sở và đau đớn nếu không có sự kính trọng đối với luật pháp Đức Chúa Trời về đạo đức: gia đình đổ vỡ, chửa hoang, phá thai, hiếp dâm, hãm hại trẻ con và các chứng bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, ấy là chỉ kể ít chuyện.

ローマ 1:18‐32)性に関する分野だけを取り上げて,道徳律に関する神の律法に対する敬意が欠けている場合に生じる心痛と苦しみについて考えてください。

63. NÊN CẦU NGUYỆN ĐIỀU GÌ KHI PHẤN ĐẤU VỚI MỘT THÓI XẤU KHÓ CHỪA

根深い習慣と闘う際に祈り求めるべき事柄

64. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* アメリカンフットボール

65. Xin chào, bóng bầu dục.

フットボール くん

66. Họ đã sẵn lòng tha thứ và buông bỏ những đau đớn và thói quen cũ.

二人は過去の苦痛を赦し,それまでの習慣を捨てました。

67. ● Thủ dâm dần khiến một người chỉ chú tâm tới bản thân.

● マスターベーションは,きわめて自己中心的な態度を人に植え付けます。

68. JOHN, người được đề cập trong bài trước, đã trở thành người có thói cờ bạc.

前の記事に出てきたジョンは,ギャンブル依存症になりました。

69. Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

マフィア,売春の客引き,売春婦,ゆすりや偽造をする人たち,暗殺者などは,それらオンラインの世界に住む低俗なキャラクターのほんの一部です。

70. Ngoài việc học cách kiềm chế cơn giận, tôi cũng phải bỏ thói nghiện thuốc lá.

また,怒りを抑えることを学ぶとともに,たばこへの強い依存を絶つ必要もありました。

71. Chúng ta sống trong một thế gian háo dục có xu hướng kích thích nhục dục qua nhiều cách.

今の世界は性に狂っており,いろいろな方法で情欲の炎をあおり立てています。

72. Những ai ghét điều gian ác phải tập ghét tài liệu khiêu dâm.

不法を憎む人は,ポルノを憎むようにならなければなりません。

73. Email quảng cáo thuốc kích dục sao?

錠剤 の 迷惑 メール か?

74. Họ cũng có thói lệ rạch da thịt cho đến khi chảy máu.—1 Các Vua 18:28.

また,身に切り傷をつけて血を流すという慣行もありました。 ―列王第一 18:28。

75. Nhiều gia đình có thói quen dùng bữa chung với nhau ít nhất một lần trong ngày.

1日に1度は一緒に食事をすることにしている家族も少なくありません。

76. Vở kịch có nhan đề “Hỡi gia đình—Hãy có thói quen đọc Kinh Thánh hàng ngày!”

家族の皆さん ― 毎日の聖書朗読をあなたの生き方にしてください」という題の劇です。

77. Theo thói quen, tôi đun ít nước pha trà và sắp sửa nghỉ ngơi khoảng nửa tiếng.

いつものように,お茶を1杯飲もうとお湯を沸かしながら,くつろいで30分ほど休みを取ろうとしていました。

78. Trong vòng ít tháng nhiều người tiên phong vun trồng một lề thói thực tế, hữu hiệu.

ほとんどの開拓者は,実際的で実行可能な予定の型をほんの数か月で確立しています。

79. Phao-lô có thói quen “cắt nghĩa và giải tỏ-tường” những gì ông giảng (Công 17:3).

パウロは,教えた事柄を「説明したり,関連した事柄を挙げて証明したり」することを習慣にしていました。(

80. Giữ những thói quen tốt được xem là phương pháp hiệu quả để đương đầu với nỗi đau.

健全な活動を続けることは,悲しみに対処するための効果的な方法だと言われています。