1. Tìm hiểu cách thêm nhạc chuông cho chuông báo.

アラーム音を追加する

2. Mẹo: Nhạc chuông điện thoại và chuông báo nằm trong các thư mục khác nhau.

ヒント: アラームと着信音は使用するフォルダが異なります。

3. Chuông báo cháy vang lên.

火災警報が鳴った。

4. Rắn rung chuông trả đũa

危険をもたらす処方

5. À, chuông báo động, Gene.

火災 報知 器 、 ジーン 。

6. Chuông báo cháy đã vang lên.

火災報知器が鳴った。

7. Chuông báo nào cũng gài bom.

警報 に よ り 爆弾 が 作動 する

8. Để tắt tiếng điện thoại và chỉ bật tiếng chuông báo, hãy chọn tùy chọn "Chỉ chuông báo".

デバイスをミュートしてもアラームが鳴るようにするには、[アラームのみ] を選択します。

9. Đây là một hồi chuông cảnh báo.

警報器のようなものと考えてください

10. Nhấp vào chuông để mở thông báo.

このベルをクリックすると、通知の内容が表示されます。

11. Chị rung chuông và em theo bước chị”.

お姉さんがベルを鳴らしてくれたので,わたしはついて行けました」。

12. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

♫デイジー デイジー♫

13. Sáng hôm sau, chị nghe tiếng chuông reng.

するとその翌朝,ドアのベルが鳴りました。

14. Cậu có chắc về mấy cái chuông chưa thế?

アラーム は 切れ て る か ?

15. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

その言葉はハマンにとって死の宣告も同然です。

16. Ta chưa nghe thấy hồi chuông báo đó bao giờ.

いや 鳴ら し た の を 聞 い た こと が な い

17. Một buổi tối nọ, chuông cửa nhà tôi reo lên.

ところがある晩,戸口のベルが鳴りました。

18. Cứu mọi người mỗi khi chuông điện thoại vang lên?

電話 が 鳴 っ た ら 人々 を 助け る ?

19. Hôm đó, các ngôi chùa trong thành phố đều rung chuông.

その時、教会の鐘の音が鳴った。

20. Anh ấy đặt chuông đồng hồ báo thức trước khi đi ngủ.

彼は寝る前に目覚ましをかけた。

21. Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

火事が起きるまで家に警報器を取り付けずにいますか。

22. Có tiếng chuông reo, và hai Nhân-chứng Giê-hô-va đứng trước cửa.

驚いたことに,玄関の呼び鈴が鳴り,戸口に二人のエホバの証人が立っていたのです。

23. Sau khi đặt chuông báo thức lúc 7 giờ, cô ấy đã đi ngủ.

7時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。

24. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

後の王が壁を白く塗ると,ホワイト・タワーとして知られるようになりました。

25. Các tháp Kuwait bao gồm ba tòa tháp bê tông cốt thép ở Thành phố Kuwait.

クウェート・タワー(Kuwait Towers)は、クウェート国の首都・クウェート市にある鉄筋コンクリート製の3基の塔である。

26. Có một nơi người ta đánh chuông báo cho người công bố đến nhóm họp.

ある場所では,鐘をにぎやかに鳴らして伝道者たちを集会に集めていました。

27. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

スマートフォンの着信音をミュートしていない限り、着信音が鳴って、スマートフォンが振動します。

28. Khi nghe tiếng chuông điện thoại, vợ tôi nghĩ: “Ai có thể gọi mình nhỉ?

そして,新しい電話が鳴ると,「誰が電話しているのかしら。

29. Đó là khi chúng ta cần gióng chuông cảnh báo và vẫy tay ra hiệu.

その時が警報を鳴らし手を振る時です

30. Và thầy nghĩ các con sẽ làm tốt, để trở về trước hồi chuông cuối cùng.

君 達 なら 上手 く やれ る と 思 っ て お る この 鐘 が 鳴 り 終わ る 前 に 戻 っ て くる の じゃ

31. Ngày nọ, vài ngọn tháp đổ.

ある時 塔が倒れて

32. Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

鳴らすベルです (笑) パンチカードで入力する 命令に 実際 「ベルを鳴らす」というのがありました 想像してみてください

33. Người dùng web/ứng dụng xem một quảng cáo DFP cung cấp nhạc chuông miễn phí.

ウェブまたはアプリのユーザーが、無料の着信音に関する DFP 広告を表示したとします。

34. Bạn có thể bật tính năng rung khi đổ chuông, khi có thông báo và khi chạm.

着信音、通知、タップ操作のバイブレーションを有効にすることができます。

35. Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

母親は携帯電話を開き,ボーのデイリーアラームを見ました。

36. Nếu cần thiết, hãy cài chuông báo để biết khi nào là hết thời hạn quy định.

必要なら,アラームが鳴るようにしておきましょう。

37. Tại sao tôi đã đặt chuông báo thức rồi mà nó không reo! Tôi sẽ muộn mất thôi!

なんで目覚まし掛けてたのに鳴らなかったんだよ。遅刻しちゃうじゃないか!

38. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

受け取ると,アラームが鳴りました。

39. Ngày cô ấy chào đời, những hồi chuông vang lên từ bình minh cho tới tận hoàng hôn.

彼女 が 生まれ た 時鐘 が 鳴 っ た 日の出 から 日 の 入 まで

40. 5 Tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

5 「ものみの塔」誌と「目ざめよ!」

41. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

2012年「ものみの塔」題目索引

42. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

2009年「ものみの塔」題目索引

43. Rồi tôi bắt đầu đều đặn đọc Tháp Canh.

その時から「ものみの塔」誌を定期的に読み始めました。

44. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

2007年「ものみの塔」題目索引

45. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

2008年「ものみの塔」題目索引

46. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

2011年「ものみの塔」題目索引

47. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 2012年「ものみの塔」題目索引

48. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 2014年「ものみの塔」題目索引

49. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 2015年「ものみの塔」題目索引

50. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

32 2017年「ものみの塔」題目索引

51. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 2016年「ものみの塔」題目索引

52. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

1998年「ものみの塔」題目索引

53. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

2002年「ものみの塔」題目索引

54. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

2003年「ものみの塔」題目索引

55. Bảng đối chiếu các bài trong Tháp Canh năm 1990

1990年「ものみの塔」題目索引

56. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

2005年「ものみの塔」題目索引

57. Họ sẽ chờ anh ấy về trên tòa Bạch Tháp.

敵 は フロド が 白 い 塔 に 来る と 思 っ て る が

58. Bảng đối chiếu các bài trong Tháp Canh năm 1991

1991年「ものみの塔」題目索引

59. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

2001年「ものみの塔」題目索引

60. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

2000年「ものみの塔」題目索引

61. Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

1987年「ものみの塔」題目索引

62. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

2006年「ものみの塔」題目索引

63. Bạn có đọc kỹ những số Tháp Canh gần đây không?

「ものみの塔」誌の最近号を注意深くお読みになりましたか。

64. Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

その福音宣明の業において顕著な道具となってきたのは「ものみの塔」誌です。

65. Những tòa tháp cao vẫn đang mọc lên tại Châu Á

今も盛んなアジアの超高層ビル建設

66. THỰC TẬP: Hãy ôn lại Bài Học Tháp Canh tuần này.

練習のために: 今週の「ものみの塔」研究の記事を見直してください。

67. □ Tạp chí Tháp Canh đề cao giá chuộc đến mức độ nào?

□ 「ものみの塔」誌はどの程度,贖いを擁護してきましたか

68. Khi lên đến đỉnh tháp, ta sẽ lắp cái xiên vào nỏ.

塔 の てっぺん まで 行 っ て 矢 を 弓 に つがえ る

69. Rồi, năm 1987, tôi tình cờ nhận được tạp chí Tháp Canh.

そんな1987年のこと,私は『ものみの塔』誌を見つけました。

70. Và kế đến xây cái này -- đó là Tháp Smith ở Seattle.

「運ばなくちゃならないだろう」と思うでしょう 中にはシアトルのスミス・タワーを作る人もいます

71. Bạn có thích đọc những số Tháp Canh ra gần đây không?

「ものみの塔」誌の最近号を味わいながらお読みになりましたか。

72. Qua ba cái cũi sắt treo trên ngọn tháp của nhà thờ.

教会の塔に,三つの鉄製のおりが今でもつるされているからです。

73. Tôi cười lại và mời cô ấy nhận Tháp Canh và Tỉnh Thức!

わたしは笑みを返し,中国語の「ものみの塔」と「目ざめよ!」

74. Để chứng minh, bà trích từ tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

そして証拠として,「ものみの塔」誌や「目ざめよ!」

75. Anh rất kiên nhẫn và đúng hẹn, sáng thứ bảy nào dù mưa hay nắng anh cũng đến rung chuông trường dòng vào đúng chín giờ.

マリオは辛抱強く忠実な人で,毎週土曜日の朝になると,雨が降ろうと風が吹こうと,9時きっかりに神学校のドアのベルを鳴らしました。

76. Tôi được bổ nhiệm đến trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở Amsterdam.

私は,アムステルダムにあった,ものみの塔協会の支部事務所への任命を受けました。

77. Trình bày sơ lược bài nơi Tháp Canh ngày 15-8-2000 trang 32.

ものみの塔」誌,2000年8月15日号,32ページを手短に説明する。

78. CDC đã rung hồi chuông báo động... con số tử vong từ 5 triệu đến khoảng 150 triệu người... trong vòng 6 đến 8 tháng nữa.

緊急 治療 室 が 混雑 で す 疾病 管理 本部 は 、 今後 6 〜 8 ヶ月 間 の 死亡 者 数 を 最大 1 億 5千 万 人 と

79. Sách này nhan đề Deliverance (Sự giải cứu), do Hội Tháp Canh xuất bản.

それは「神の救い」と題する本で,ものみの塔聖書冊子協会発行のものでした。

80. Nhiều năm qua, tạp chí Tháp Canh đã thảo luận nhiều đề tài sâu sắc.

これまで「ものみの塔」誌は,多くの奥深い論題を取り上げてきました。