1. Nhưng bến tầu điện ngầm gần nhất cũng cách tháp chuông cả dặm.

Ma la stazione piu'vicina e'a piu'di un miglio dal campanile.

2. Gióng chuông báo động!

Suonate la campana d'allarme!

3. Rung chuông báo động.

Suona l'allarme.

4. Chuông báo cháy vang lên.

L'allarme anti-incendio suonò.

5. Bấm chuông gì lắm vậy?

Che ha il mio campanello?

6. Không phải chuông báo cháy?

Non l'allarme antifumo?

7. Chuông báo nào cũng gài bom.

Ogni allarme fa innescare la bomba.

8. Đừng chạm vào chuông báo động.

Non tocchi l'allarme.

9. Ai ở ngoài đó bấm chuông thế?

Chi suona il mio campanello?

10. Bọn tôi bấm chuông 20 phút rồi.

Stiamo suonando da 20 minuti.

11. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

Ora puo'premere l'allarme silenzioso.

12. Cái có cả chuông với còi luôn.

Uno con tutti quei gingilli strani.

13. Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

Hai bussato o suonato?

14. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Scusa se non ho citofonato.

15. Chính tôi đã kích chuông báo động

Ho fatto scattare io l'allarme.

16. Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

Appoggialo contro la porta e suona il campanello.

17. Tôi nhấn chuông vì chó của anh sủa.

Ho suonato solo perché il tuo cane abbaiava.

18. Cửa sổ này không có chuông báo động.

Questa finestra non ha l'allarme.

19. Lizzie, sao cô không kéo chuông báo động?

Lizzie, perché non hai dato l'allarme?

20. Báo động có thể đã không đổ chuông?

Potrebbe l'allarme non sono riusciti a suonare?

21. Mặc dù có chút vấn đề với chuông báo?

Nonostante il problema con l'allarme?

22. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

Sto suonando questo campanello da una dannata ora.

23. Lúc 19 giờ, chuông báo động bị kích hoạt.

Ore 19, qualcuno ha fatto scattare un allarme.

24. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(Video) (Squillo) Uomo anziano: Controllo placenta.

25. Trời chạng vạng và tiếng chuông chiều ngân vang,

Crepuscolo e campane della sera,

26. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

Per Aman era la fine.

27. Ta chưa nghe thấy hồi chuông báo đó bao giờ.

Non l'avevamo mai sentita prima.

28. Một người khác rung chuông, và hội thánh im bặt.

Un altro suonò una campanella e la congregazione fece silenzio.

29. Chuông báo động bị hư và chúng nó trốn đi.

L'allarme si spense e loro si allontanarono...

30. ♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

♫ Abbiamo preso un serpente a sonagli ♫

31. Thêm lần nữa là anh làm chuông báo động kêu đó.

Avanti. Se ci riprovi fai scattare tutti gli allarmi.

32. Ok, một chuông báo của tôi mới hiện lên màn hình.

Mi è spuntato un allarme sullo schermo.

33. Thế anh nói sao về cái chuông báo động bị cắt?

Come spieghi che l'allarme era spento?

34. Chuông này là chứng tích của Chiến tranh thế giới thứ hai.

Questa campana e'una reliquia della Seconda Guerra Mondiale.

35. Dù cho có chìa khóa, thì chuông báo động vẫn phát ra.

Anche se qualcuno ha la chiave, scatta l'allarme.

36. Khi cái chuông đồng hồ này kêu lên, cháu phải đạp ga đó.

Quando scattera'l'allarme, vai alla massima velocita'.

37. Không ai trả lời khi tôi bấm chuông, nhưng đèn sáng bên trong.

Nessuno ha risposto quando ho suonato, ma dentro c'erano le luci accese.

38. Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

Aspetteresti che la tua casa sia in fiamme prima di installare un allarme antincendio?

39. Càng nhiều lửa được dập ngay khi chuông báo động kêu lên càng tốt

Dovremo spegnere quanti più fuochi quando I' aIIarme suonerà

40. Một đêm nọ, khi nghe tiếng chuông chùa vang, ta hoát nhiên tỉnh ngộ...

Un giorno, mentre taglia la legna, sente delle voci.

41. Nếu không thì cô gái trên chòi canh đã rung chuông báo động.

Altrimenti la ragazza di vedetta avrebbe suonato l'allarme.

42. Các bản dịch khác nói “thanh la phèng phèng” hay “chuông đồng inh ỏi”.

Altre versioni dicono “un rumoroso gong” o “un risonante gong”.

43. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Quando in seguito un re la fece imbiancare a calce venne chiamata White Tower (torre bianca).

44. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Studiavo inoltre un articolo della Torre di Guardia dai volumi che avevo.

45. Các tháp Kuwait bao gồm ba tòa tháp bê tông cốt thép ở Thành phố Kuwait.

Le Kuwait Towers sono un gruppo di tre torri situate a Kuwait City.

46. " Một số thịt bò lạnh và một ly bia, " ông trả lời, nhạc chuông.

" Alcuni di manzo freddo e un bicchiere di birra ", ha rispose, suonare il campanello.

47. Người bán hàng dùng giấy thiếc để gói lại và chặn chuông báo động.

I taccheggiatori usano il domopak per eludere gli allarmi di sicurezza.

48. Theo ghi chép cuộc gọi, thì Hannah đã bấm chuông lúc 9 giờ 57 tối.

Stando ai tabulati telefonici, Hannah e'entrata alle 21:57.

49. Tangles quyết định, um, đi vào căn phòng kế bên căn phòng chuông và thu nó từ bên đó để triệt tiêu mức âm thanh của cái chuông, thứ vừa làm anh ấy không thu được.

Tangles ando'nella stanza accanto a quella della campana, a sentirlo da li'per abbassare i livelli di suono della campana, che stava facendo abbassare i suoi livelli.

50. Không thấm tháp gì đâu.

Niente d'importante.

51. Mục mới trong Tháp Canh

Una nuova rubrica della Torre di Guardia

52. Tòa tháp được xây dựng bằng khung thép lớn, tương tự như tháp Eiffel ở Paris.

La torretta è costituita da una grande struttura di acciaio, simile alla torre Eiffel di Parigi.

53. Vì thế mà tôi lau phân chim bên trong một chiếc chuông, và nhìn vào chúng.

Così tolgo gli escrementi di piccione da una delle campane e guardo.

54. Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

(Risate) E c'è un'istruzione sulla scheda perforata che dice "Suonare la campana."

55. Những chỗ kim tự tháp khác

Altri luoghi dove sorgono piramidi

56. Nhưng cho dù mình có rung chuông báo động, cô Martha cũng sẽ không chặn họ lại.

Ma anche se suonassi l'allarme, Miss Martha non li avvertirebbe.

57. Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

Ella aprì il telefono e vide la sua sveglia giornaliera.

58. Một trong hai tháp canh còn lại.

Sono giunti sino a noi i resti di una delle due torri.

59. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

Dimostrare come offrire ciascuna rivista.

60. Chúng ta có khoảng 10 giây trước khi chuông báo động mang toàn bộ chúng xuống đây.

Abbiamo 10 secondi prima che l'allarme suoni e l'intera squadra arrivi qui.

61. Đừng đụng vào chuông báo động nếu không chúng tôi sẽ giết quản lý của các người.

Non toccate l'allarme o uccidiamo il vostro direttore.

62. Trong những cao ốc lớn, có thể có hệ thống liên lạc nội bộ gồm nhiều chuông.

In palazzi molto popolati potrebbero esserci molti citofoni.

63. kèm với Tháp Canh như thế nào?

insieme alla Torre di Guardia?

64. Tháp Eiffel được xây bằng chim giả.

La Torre Eiffel è fatta di vibratori.

65. 10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

Min. 10: “Una nuova rubrica della Torre di Guardia”.

66. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Quando lo prese suonò una sveglia.

67. Ngày cô ấy chào đời, những hồi chuông vang lên từ bình minh cho tới tận hoàng hôn.

Il giorno in cui e'nata, le campane hanno suonato dall'alba al tramonto.

68. Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Ogni tanto le riviste La Torre di Guardia e Svegliatevi!

69. Chúng tôi biết mình phải tham gia, cho dù chỉ là bấm chuông hoặc để lại tờ giấy nhỏ.

Sapevamo che dovevamo prendervi parte, magari anche solo suonando il campanello e lasciando un foglietto d’invito.

70. Bởi lẽ tạp chí Tháp Canh và Awake!

Dato che La Torre di Guardia e Svegliatevi!

71. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

Indice dei soggetti trattati nel 2012

72. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

Indice dei soggetti trattati nel 2009

73. Nói chuyện với chủ nhà (Loạt bài Tháp Canh)

“Una conversazione amichevole” (Rubrica della Torre di Guardia)

74. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

Indice dei soggetti trattati nel 2007

75. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 Indice dei soggetti trattati nel 2012

76. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 Indice dei soggetti trattati nel 2014

77. Anh Jennings kể lại: “Đôi khi, ngay cả đến nhà người ta rồi, tôi còn không có can đảm bấm chuông.

“A volte, anche quando ero di fronte a una casa, non riuscivo proprio a suonare il campanello”, narra il fratello Jennings.

78. Có lẽ vậy, nhưng tôi sợ rằng bây giờ chính mạng sống của cậu cũng đang như chỉ mành treo chuông.

( Bhè, adesso anche la tua è appesa ad un filo )

79. Mục tiêu của Buổi học Tháp Canh là gì?

Qual è lo scopo dello studio Torre di Guardia?

80. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 Indice dei soggetti trattati nel 2015