1. Nếu để người thày lay kể hết câu chuyện, bạn đang cho phép thông tin lan truyền cách nhanh chóng!

そのまま相手に話させるなら,話の内容が瞬く間に広まることになるからです。

2. Những kẻ thèo lẻo thày lay đầy ác ý nói dối để phá hoại thanh danh của người khác.

悪意のあるうわさ話をする人はうそをついて他の人の評判を傷つけます。

3. TRÒ CHUYỆN

コミュニケーション

4. Trò vật lộn.

取っ組み合いの遊び

5. Tôi không giở trò.

薬 を 飲 む ん だ

6. Đi Lại và Trò Chuyện

通学中の会話

7. Hãy chơi trò giết người.

ゲーム を し ま しょ う 殺人 ゲーム

8. Bạn có thể trò chuyện với bot qua tin nhắn trực tiếp nếu muốn trò chuyện riêng tư.

ダイレクト メッセージを使って bot とチャットすれば、非公開で会話を進められます。

9. Đúng trò mà cậu dở tệ.

たった 一 つ の 苦手

10. Nhấp vào Trò chuyện trực tiếp.

[チャット] をクリックします。

11. Vai trò của tình yêu thương

愛に動かされて

12. Chicken Scramble là trò chơi giải đố ghép hình khối trượt với cách chơi tương tự trò chơi 2048.

Chicken Scrambleは、2048と同じプレイスタイルのスライディングブロックパズル。

13. Trò trẻ con, Watson yêu dấu ạ.

初歩 的 だ よ ワトソン くん HE GASPS

14. Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

このようにしてコミュニケーションを図るのです。

15. Vai trò của đức tính kiên trì

辛抱強さの役割

16. Thôi trò vớ vẩn này đi, Ray.

冗談 は もう い い レイ

17. Chúng đang chơi những trò đường phố.

スケートをしたり 青空演劇をしたり

18. Chạy, trốn, chơi trò đuổi bắt sống chết.

走って かがんで さもなくば死だ

19. Vai trò của sự hiểu biết chính xác

正確な知識の役割

20. Trò chơi khăm cũng cần cải thiện nữa.

そして イタズラ は 程々 に 仕事 し て くれ な い 。

21. Hắn có thể pha trò cho bọn trẻ.

良 い ワイン と 、 可愛 い 娘 達 の 口 が ナニ の 周り に 有 る 状態

22. Trò chơi sử dụng hai loại thẻ bài.

ゲームでは2種類のカードを用いる。

23. Có thể chỉ là một trò chơi khăm.

ただ の イタズラ か

24. Chú bạch tuột với hàng ngàn trò vui.

そして もちろん 私 の 崇拝 者 たち も

25. Trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên

思春期の子どもとのコミュニケーションを図る

26. Chúng tôi có một bức thư trong trò chơi

ゲームでは手紙を使えます

27. Tội lỗi làm sai lệch vai trò người nữ

女性の役割をゆがめた罪

28. Trò này gọi là Rush Hour (Giờ cao điểm).

ラッシュ・アワーというゲームです

29. Tôi chán những trò đùa như thế này rồi.

この手の冗談にはもういい加減、うんざりだ。

30. Đó là trò chơi mút xốp và sô-cô-la.

発泡スチロールとチョコのゲーム

31. Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

母親のハードル競走

32. Tận dụng thời gian dùng bữa chung để trò chuyện

食事の時には家族で会話を楽しむ。

33. Trong trò chơi, anh có thể bắn đạn xuống đất.

ゲーム で は 地面 の 弾薬 を 拾え る !

34. Thầy hay lăng mạ, chửi học trò là ‘đồ ngu’.

ある先生は生徒たちを見下していて,よく『お前たちはばかだ』とけなしました。

35. Giấy, bút, sách báo và trò chơi cho trẻ em

紙と鉛筆,本,おもちゃ

36. Ồ, đó chỉ là một trò đùa lố bịch mà thôi.

あれ は ドギツイ 冗談 だ

37. Tuy nhiên, ngày xưa không chiêu trò nhiều như bây giờ...

昔と今では色々と状況が違います...。

38. Mẹ sắp phát bệnh vì mấy cái trò cảu con rồi.

い い 加減 に し な い と 切れ る から

39. □ Tại sao chuyện trò với cha mẹ là điều quan trọng?

□ 親との対話が大切なのはなぜですか

40. Trò chuyện với họ tại các buổi họp của hội thánh.

会衆の集会でその人たちと話してください。

41. Chứ không như học trò của tên pháp sư nào đó!

どこ ぞ の 魔術 師 の 弟子 と は 違 う !

42. Tôi chỉ trò chuyện với thư ký của anh ngoài kia.

外 に 居 る 君 の 秘書 と 話 し た

43. Nó thực ra chỉ là những trò tiêu khiển tầm phào.

そういうささいなものがある、というためだけの喜びです

44. Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

コミュニケーションには耳を傾けることが含まれる。 ―ヤコブ 1:19。

45. Nhưng cái hay của những trò chơi điện tử không nằm ở những đồ hoạ giống thật tay gạt trò chơi rung hay những tiếng động ảo xung quanh.

今のゲームの素晴らしさは リアルなグラフィック 振動コントローラー サラウンドなどではない

46. Và khi tôi đi đến những địa điểm cổ sinh vật học này, như là đi đến một công viên trò chơi, một công viên trò chơi tuyệt chủng.

このような古生物学的地点に行くと そこは まるで自然動物保護区です― それも絶滅した

47. Đây là học trò ngôi sao của chúng tôi, chú chó labrador, chú đã dạy chúng tôi về trò chơi, và là bậc thầy lão luyện trong công việc này.

クラスの優等生です このラブラドールは遊びについて たくさん教えてくれました そしてとても年輩でボロボロな教授です (自分)

48. Trò chơi cờ thân thương của tôi đã kết thúc rồi sao?

思わずにいられませんでした 私の大好きなゲームは 終わってしまったのか?

49. Vai trò nổi bật của thiên sứ trong tương lai gần đây

近い将来における目覚ましい役割

50. Trò chơi đã được các nhà phê bình đánh giá thuận lợi.

攻守にバランスの取れた好プレイヤー。

51. Trò chuyện cởi mở là điều không thể thiếu trong tình bạn.

友情を保つには,よく意思を通わせることが欠かせません。

52. Đừng chơi trò " lời hay ý đẹp " vớ vẩn đó với em!

俺 は お みくじ 入り クッキー の クズ なん て い ら な い !

53. Ờ, à, cái đó chẳng qua chỉ là trò chơi khăm thôi.

ああ 、 あれ は 酷 い イタズラ だっ た で しょ 。

54. Trò chơi này là phần tiếp theo của Need for Speed: Most Wanted.

^ 「お尋ね者のテーマ」の原題は「Most Wanted Theme」。

55. Những cuộc trò chuyện vội vã, thì thầm vang dội khắp hội trường.

短くささやき合うような会話が廊下のあちこちで交わされます。

56. Bạn không thể giả vờ trò chuyện thân mật trong giờ học thôi”.

ほかの時に意思の疎通が図られていて初めて,家族研究の際にも意思の疎通を図ることができるのです。

57. Sau đây là cách tìm một trò chơi mà bạn đã cài đặt:

インストールしたゲームを表示するには:

58. Trả lời đề xuất được liệt kê ở cuối trang cuộc trò chuyện.

返信文の候補は、スレッドページの最後に表示されます。

59. Thậm chí những trò chơi vô hại nhất cũng mất nhiều thì giờ.

極めて無害なゲームでさえ,多くの時間を取られる場合があります。

60. Tất cả chúng ta đều trò chuyện bằng các ngón tay của mình.

指先で秘密を漏らしているのです

61. Khoảng 10% dân số sở hữu trò dịch chuyển đồ vật TK này.

人口 の 10 % が 突然 変異 で 超 能力 ( TK ) を

62. Sự tử tế và nhẹ nhàng đóng vai trò nào trong thánh chức?

宣教において,親切と優しさにはどんな価値がありますか

63. Thực hiện cuộc trò chuyện này, ông và tôi ngồi ngay tại đây.

丁度 この 会話 の 場面 を 思い描 い て い た

64. Trò chơi điện tử không chỉ là loại hình giải trí công nghệ cao.

コンピューターゲームは単なるハイテク娯楽ではありません。

65. Nam diễn viên Steve Martin đảm nhận vai trò dẫn dắt lần đầu tiên.

人気コメディ俳優のスティーヴ・マーティンが主演・脚本を担当した本作。

66. Tôi nghe về trò đùa của mẹ chồng ở Mesopotamia. từ 3,500 năm trước.

姑をネタにしたジョークが 3500年前のメソポタミアで 見つかります

67. BL: Bước tiếp theo là thiết kế một thực nghiệm, là một trò chơi.

次のステップは 実験 つまりゲームのデザインです

68. Trong cuộc trò chuyện hàng ngày, sắp xếp các ý tưởng trước khi nói.

日常の会話でも,考えをよくまとめてから話す。

69. Nếu đã bật các tính năng trò chuyện trong Tin nhắn, bạn có thể:

メッセージ アプリでチャット機能がオンになっている場合は、次のことが可能です。

70. (Gióp 38:7) Vậy, họ giữ vai trò nào trong ý định của Ngài?

ヨブ 38:7)では,神の目的においてみ使いたちはどんな立場を占めているのでしょうか。

71. Tựa như là anh ta bị lôi cuốn bởi trò chơi quái ác đó.

これはお遊びとして混入されたものと考えられる。

72. Đừng để bất cứ điều gì cản trở bạn trò chuyện với gia đình

家族がばらばらになるのではなく,一緒に時間を過ごすことができますか

73. Phải chăng ma thuật và sự huyền bí chỉ là trò vui vô hại?

心霊術や超常現象にかかわるのは,無害な遊びに過ぎないのでしょうか。

74. Người anh trai nói, "Tôi chỉ muốn lại có thể trò chuyện với Tony.

するとお兄さんが「トニーと話せるようになれば」

75. Toàn tài khoản khỉ gió, gái điếm và khách sạn, toàn trò cũ mèm.

わか る で しょ 口座 は 始末 済み いつ も の パターン で す

76. Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

アドベンチャーゲーム,クイズゲーム,戦略ゲーム,アクションゲームなどです。

77. Đó là do ba cái trò nhiếp ảnh nhảm nhí đã ảnh hưởng bà.

やっぱり 邪悪 な フォトグラファー が 母 さん を たぶらか し た ん だ

78. 8 Các cửa tiệm đầy dẫy những băng video và trò chơi điện tử.

8 店に行くと,コンピューターゲームやビデオがあふれています。

79. Tôi chưa bao giờ phải dùng trò chơi để làm một trận say sưa cả.

ゲーム する 前 から 飲 ん で た から ね

80. Nhà hàng Trung Quốc đóng vai trò rất quan trọng trong lịch sử nước Mĩ.

中華料理店はアメリカの歴史においてとても重要な役割を果たしてきました 当たり前ですが