1. Sau khi nói “chúng ta... được buông-tha khỏi luật-pháp”, ông Phao-lô nhắc tới một trong Mười Điều Răn (Rô-ma 7:6, 7).

パウロは,「わたしたちは律法から解かれました」と述べた後に,十戒の一つに言及しています。(

2. Nêu ra lời khuyên dạy của An Ma phải “cương quyết đứng vững trong sự tự do này mà nhờ nó đồng bào đã được buông tha.”

あなたがたが解放されたこの自由にしっかりと立つように」というアルマの勧告を指摘する。

3. Các anh chị em cần phải biết rằng sự tha thứ có nghĩa là hoàn toàn tha thứ.

赦しとは文字どおり赦すことであると悟らなければなりません。

4. Khi nỗi buồn không chịu buông tha

悲しみが続く場合

5. “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”

「真理はあなた方を自由にする」

6. Tại sao các em nghĩ rằng chúng ta phải tha thứ cho người khác để nhận sự tha thứ của Chúa?

主の赦しを受けるためにはほかの人を赦さなければならないのはなぜだと思いますか。(

7. Tâm trạng sầu não và sự cầu nguyện thiết tha để được tha tội có thể khiến một người không muốn ăn.

苦悩と,許しを求める熱烈な祈りのゆえに,食欲がなくなるかもしれません。

8. Tuy nhiên, tôi chống án và được tha bổng.

しかし,この事件は上訴され,私は無罪となりました。

9. Nhưng sau đó tất cả đều được tha bổng.

後に全員が赦免されている。

10. Tha thứ bao hàm việc bỏ qua hờn giận.

許すということには憤りを捨て去ることが関係しています。

11. Tuy nhiên, Chúa Giê-su nói đến một điều kiện: Để được Đức Chúa Trời tha thứ, chúng ta phải tha thứ người khác.

とはいえ,イエスは一つの条件を示されました。 神に許していただきたいなら,わたしたちも他の人を許さなければならないということです。(

12. Vì sao nhiều người đi đến hồ Bết-da-tha?

ベツザタと呼ばれる池に大勢の人が集まっていたのはなぜですか。

13. Qua sự hối cải và trong nỗi buồn phiền, tôi thiết tha mong muốn có thể lau khô và tránh việc đổ ra ít nhất một vài giọt máu của Ngài rơi trong Vườn Ghết Sê Ma Nê.

悔恨と悲しみのうちにわたしは,ゲツセマネで流される主の血を止め,ほんの数滴でも血が滴り落ちるのを防ぐことができたらと熱烈に願いました。

14. Vợ chồng mình nên làm gì để tha thứ nhanh hơn?

もっと早く仲直りするには,どうすればいいだろうか。

15. Vài ngày trước sự kiện xảy ra ở vườn Ghết-sê-ma-nê, Chúa Giê-su đã bảo các môn đồ của ngài là Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng tha thiết cầu nguyện với Đức Giê-hô-va.

ゲッセマネの園での出来事の数日前,イエスは同じ3人の弟子たちに対して,エホバに祈願をするようにと言いました。(

16. Tuy nhiên, trước khi giáp trận, A-sa thiết tha cầu nguyện.

しかし,戦う前に,アサは熱烈に祈りました。

17. Nêu tôi phải cưới ngài... gia đình tôi sẽ được tha thứ chứ?

もし 結婚 すれ ば 家族 を お 許 し くださ い ま す か ?

18. Những Người Vi Phạm Luật Trinh Khiết Có Thể Được Tha Thứ

純潔の律法を破った人も 赦 ゆる しを得ることができる

19. Tôi đã cầu nguyện thiết tha biết bao để được trường chấp nhận!

入校できるよう,本当に一生懸命お祈りしました。

20. Hẳn ngài rất muốn đến Bê-tha-ni thăm người bạn đang đau bệnh.

イエスは病気の友人を見舞いに行こうとはされないのでしょうか。

21. Hany là 1 trong 50 triệu người tha hương trong thế giới ngày nay.

ハニーは 今日世界で住居を追われた 5千万人のうちの1人です

22. Sau khi can đảm cho biết lập trường, các chị đã được tha.

この勇気ある立場を取った後,二人は解放されました。

23. Tuy nhiên, nỗi chán nản đã không buông tha tôi một cách dễ dàng.

しかし,落ち込むと,その状態から抜け出すのは容易ではありませんでした。

24. Gô Gô Tha có nghĩa là “cái sọ” trong ngôn ngữ A Ra Mít.

アラム語 で「されこうべ」の 意味。

25. Hàng triệu người tị nạn đang phải sống trong cảnh tha hương, tù tội.

何百万人もの難民が祖国を追われて 不安定な生活を送っています

26. Vậy chúng ta hãy đến với Đức Chúa Trời qua lời nài xin tha thiết.

では真剣な懇願をもって,祈りのうちに神に近づきましょう。

27. * Mô Rô Ni cúi rạp mình xuống đất thiết tha cầu nguyện, AnMa 46:13.

* モロナイ は 地 に ひれ伏 し,熱烈 に 神 に 祈った, アル 46:13.

28. Là Thây Ma Bill!

ビル の ゾンビ だ !

29. Phong tục ma chay

葬式に関する習慣

30. Và rồi có một quỹ đạo được gọi là "bãi tha ma" với những vỡ vụn và các vệ tinh bị vứt bỏ nơi các vệ tinh được chủ ý đưa tới vào cuối đời của chúng để chúng tránh khỏi con đường của các quỹ đạo khác

また「墓場軌道」 と名付けられた 不気味なゴミ捨て場 となった軌道があり そこには寿命の尽きた衛星が 他の衛星の邪魔にならないよう 一般の衛星軌道から 移動されてきています

31. Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

思いやりと利他性は 文明の2つの土台です

32. b) Dân sự Đức Chúa Trời được giải thoát và tha tội theo ý nghĩa nào?

ロ)神の民は,どんな意味で解放され,許されていますか。

33. Một số anh em đã nêu gương phục vụ vị tha của chức tư tế.

皆さんの中には,既に神権の無私の奉仕の模範となっている人もいます。

34. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

アルマ34:32を読み,アルマ12:24と比較しましょう。

35. Ma Ri và Ma Thê nhắn với Ngài rằng La Xa Rơ đang bị bệnh nặng.

マリヤとマルタはラザロがびょうきになったことをイエスさまに知らせました。

36. Hay là ông cúi xuống ngang với con và nói bằng giọng ôn hòa, tha thiết?

それとも,子どもと同じ高さまで身をかがめ,訴えかけるような温和な話し方をすべきでしょうか。

37. “Đấng Christ đã buông-tha chúng ta cho được tự-do” (GA-LA-TI 5:1).

「キリストは,このような自由のためにわたしたちを自由にしてくださった」― ガラテア 5:1。

38. Họ đã sẵn lòng tha thứ và buông bỏ những đau đớn và thói quen cũ.

二人は過去の苦痛を赦し,それまでの習慣を捨てました。

39. Vậy Vua Sau-lơ có lý do chính đáng để tha mạng cho dân Kê-nít.

ですから,サウルがケニ人の命を助けたことにはもっともな理由がありました。

40. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

アルマ の 息子 アルマ が 最初 の 大 さばきつかさ に 選ばれた。

41. 10, 11. a) Tại sao Đức Giê-hô-va không bằng lòng tha thứ cho Giu-đa?

10,11 (イ)エホバがユダに許しを与えようとされなかったのはなぜですか。(

42. (b) Chọn tha thứ khi có lý do chính đáng sẽ mang lại những ân phước nào?

ロ)妥当な理由がある場合に許すことは,どんな祝福をもたらしますか。

43. Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

アルマ29:1-3を読んで,アルマの心の願いを探しましょう。

44. Nhưng Chúa Giê-su dạy rằng chúng ta nên tha thứ người nào phạm lỗi với mình.

しかしイエスは,ひどいことをされても,その人を許さなければならないと教えてくださいました。(

45. 23 Hãy xem chuyện xảy ra cho một môn đồ tên Ta-bi-tha, hay Đô-ca*.

23 タビタ(またの名をドルカス)という弟子に起きたことを考えましょう。

46. Như Chương 26 cho thấy, Đức Giê-hô-va tha thứ khi có lý do chính đáng.

第26章で取り上げたとおり,しかるべき理由がある場合にエホバは許されます。

47. Vậy, Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi vị khách quan trọng.

ですから,マルタとマリアには,なすべき仕事が山ほどありました。

48. 3 Trong phần Kinh-thánh tiếng Hy Lạp, chữ “tha thứ” có nghĩa là “buông thả ra”.

3 ギリシャ語聖書で「許す」に相当する言葉は,「放免する」ことを意味します。

49. Giỏi lắm, cánh tay thây ma.

良く や っ た ぞ ゾンビ

50. D3 • Mít-rê-phốt-Ma-im

D3 ● ミスレフォト・マイム

51. Há chẳng tha-thứ cho thành đó vì cớ năm mươi người công-bình ở trong sao?

それでもあなたはその人々をぬぐい去り,その内にいる五十人の義人のためにその場所を容赦することはされないのですか。

52. Khái niệm này bao gồm các phụ chất ma túy, các loại thuốc bất hợp pháp và các loại ma túy thảo dược như hoa xô đỏ và nấm ma thuật.

これには、麻薬関連商品、違法な薬物、サルビアやマジック マッシュルームなどのハーブ系薬物も含まれます。

53. 12 Cách thứ ba để đẩy mạnh sự hợp nhất là sẵn sàng tha thứ cho người khác.

12 一致を促進する3つ目の方法は,他の人を進んで許すことです。

54. “‘Người mắc nợ khẩn nài: ‘Nếu ông không tha món nợ thì sẽ không có lòng thương xót.’

『もし負債を免除してくださらないならば,憐れみはありません』と借り主は嘆願しました。

55. Điều đáng chú ý là chữ Hy Lạp được dịch là “tha thứ” có nghĩa đen là “buông ra”.

興味深いことに,ギリシャ語で「許す」に相当する言葉は,字義通りには「放免する」ことを意味します。

56. Vì anh đã không giết Ma Mút.

俺 は マナク を 殺 し て な い

57. Hãy kiên quyết chống cự Ma-quỉ

悪魔に立ち向かいなさい

58. Nguyễn Ngọc Ngạn kể chuyện ma 09.

^ 「スト星便り☆ミ 09」を参照。

59. Tôi đã từng sợ hãi ma quỷ.

私はお化けが怖かった

60. Ma thuật khung xương chậu của anh!

" その 手 " に 乗 る よう な !

61. (Lu-ca 18:1-8) Lời cầu nguyện chân thành thiết tha có tác dụng xây dựng đức tin.

ルカ 18:1‐8)心からの意味深い祈りは信仰を築きます。

62. Giống như Ta-bi-tha, tín đồ Đấng Christ ngày nay được biết đến vì những hành động yêu thương

タビタと同様,今日のクリスチャンも愛ある行動のゆえによく知られている

63. An Ma lên án những kẻ “tràn đầy kiêu ngạo ... bởi những điều phù phiếm của thế gian” (An Ma 31:27).

アルマは「俗世のむなしいものをもって,......誇り高ぶって」いる人々を非難しています(アルマ31:27)。

64. “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [giải cứu] các ngươi” (GIĂNG 8:32).

「[あなた方は]真理を知り,真理はあなた方を自由にするでしょう」― ヨハネ 8:32。

65. Ma-ri đã nói chuyện với Giô-sép.

ヨセフに話す必要があったはずです。

66. Ý nghĩa của “ma-na đương giấu-kín”

「隠されているマナ」が意味するもの

67. Ma thuật chảy trong máu của các cô.

君 の 血 に は 魔力 が 流れ て い る

68. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

小僧 が マトリックス を 手 に 入れ た な

69. Vì thế ông đã có thể nhận được sự tha thứ, ngoại trừ tội giết U Ri (GLGƯ 132:39).

それ に よって,ウリヤ の 殺害 を 除いて は 赦 ゆる し を 得る こと が できた(教義 132:39)。

70. Cuối cùng, khi Chúa Giê-su đến làng Bê-tha-ni thì La-xa-rơ chết đã bốn ngày rồi.

イエスがようやくベタニヤに到着した時には,ラザロが死んでから四日たっていました。

71. Chúa Giê-su bảo họ: “Nếu Con buông-tha các ngươi, các ngươi sẽ thật được tự-do” (Giăng 8:36).

イエスは彼らに,「もし子があなた方を自由にするならば,あなた方は本当に自由になるのです」と語りました。(

72. Chúa Giê-su hứa: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [“giải thoát”, NW] các ngươi”.

イエスは,「真理を知り,真理はあなた方を自由にするでしょう」と約束なさいました。(

73. Không còn người phân phối ma túy nữa, Gary.

薬 ディーラー は もう い な い ゲイリー

74. Sneaker thì giống như cổ phiếu hay ma túy?

スニーカーは株に近いのか それとも麻薬に近いのか?

75. Chính hàng giáo phẩm của Công giáo Rô-ma.

ローマ・カトリックの僧職者たちです。

76. Ngôi nhà đó được cho là bị ma ám.

その家はお化け屋敷と言われます。

77. Chúa Giê-su nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”, và Nhân Chứng Giê-hô-va nghiệm thấy đúng như vậy.

エホバの証人は,イエスの語った「真理はあなた方を自由にするでしょう」という言葉の真実さを知っています。(

78. Giê-su nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [giải thoát] các ngươi” (Giăng 8:32).

イエスは,「[あなた方は]真理を知り,真理はあなた方を自由にするでしょう」と言われました。 ―ヨハネ 8:32。

79. Đám phiến quân thường chỉ dọa ma anh thôi.

普通 なら 全員 で 攻め て 来る

80. Giúp học sinh nhớ bối cảnh của An Ma 5 bằng cách giải thích rằng An Ma đã đi thuyết giảng cho dân Gia Ra Hem La, là những người giống như “chiên không có người chăn” (An Ma 5:37).

アルマが「羊飼いのいない羊」のようなゼラヘムラの民に教えを説くために出て行ったことを説明し(アルマ5:37),生徒に,アルマ5章の話の流れを思い出してもらう。