1. Song bản thân Thuỷ Linh lại không thích những kiểu vai như thế.

愛憎友嫌はこのような感情を表している。

2. Trước khi giải thích, tôi xin chia sẻ đôi điều về hoàn cảnh xuất thân của mình.

その点を説明する前に,わたしの背景をお話ししましょう。

3. Suy cho cùng, để duy trì tình bạn thân thiết với ai đó thì bạn phải có chung sở thích và tiêu chuẩn đạo đức.

だれかと親しい友でいるためには,その人と同じような興味や価値観を持つ必要があるからです。

4. Dù những bản nhạc của ông mang lại niềm vui thích cho người khác, nhưng bản thân ông lại phải chịu đựng chứng buồn nản kinh niên.

確かにロジャーズの曲は他の人々を楽しませました。 しかし,彼自身は慢性的なうつ病に悩まされました。

5. Bí quyết để tìm kiếm và duy trì sự thân mật gần gũi thể xác thích hợp trong hôn nhân là ý định chân thành và yêu thương.

夫婦関係において適切な性的関係を求め,維持する際の鍵は,清く愛にあふれた動機です。

6. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

言い換えれば,船体は左右対称形ではなく,右半分の幅が左半分より24センチ狭いのです。

7. Chính sách thay đổi để cấm quảng cáo dựa trên sở thích trên các trang web hoặc ứng dụng có nội dung liên quan đến ly hôn và ly thân.

この変更により、離婚や別居に関するコンテンツを含むサイトやアプリでのインタレスト ベース広告がポリシーによって禁止されます。

8. Thân ái,

皆さんの兄弟,

9. Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

その一つとして,食べ物は「成長を促進し,体の細胞の損傷を回復させるために」必要です。

10. Thân ái, Drugsheaven."

Drugsheavenより」

11. Mở báo cáo Sở thích > Danh mục sở thích.

[インタレスト: アフィニティ カテゴリ] レポートを開きます。

12. Cởi truồng Khỏa thân

全裸で行う。

13. Nhìn lại bản thân.

自分を見つめ直します。

14. Chúng tôi thích nhau; chúng tôi thích những thứ giống nhau.

お互いが好きで 同じようなものが好きでした

15. Tôi thích chúng.

ポスターがいいのは 1つのアイデアを持ち

16. Tôi thích làm thêm giờ hay là thích ở nhà với gia đình?

自分は配偶者や子どもと一緒に時間を過ごすことよりも残業のほうを選ぶだろうか。

17. Chàng ơi, giữ thân cho Mẹ !

「母よ、これはあなたがとっておきなさい。

18. Giữ lấy thân, mang lấy tiền.

「体は傷めず 金は奪え」ってか?

19. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

「自分の体に対して罪をおかしている」

20. Anh thân thiện chút được không?

あなた なら 大丈夫 よ ね ?

21. Tờ Biobulletin giải thích: “Các tác nhân gây bệnh thích những nơi đông đúc”.

病原体はごみごみした場所を好む」と,「バイオブレティン」は述べています。

22. Hãy tự tin vào bản thân.

自分自身を信頼なさい。

23. (Em thân mến, anh cóc cần.)

(ふくしまのぶひろの、どうぞおかまいなく。

24. Tôi thích cà phê.

コーヒーが好きです。

25. Chúng thích sờ mặt phẳng mịn màng chứ không thích những gì thô ráp.

がさがさした物より すべすべした物を好み

26. Để xem nội dung trong danh sách ưa thích của bạn, hãy nhấp vào biểu tượng Ưa thích [Ưa thích] ở trên cùng bên phải.

お気に入りを表示するには、右上にある [お気に入り] [お気に入り] をクリックします。

27. Mẹ thích sò tím.

ママ は 紫 の 貝 が 好き

28. Ai sẽ bấm "thích"?

誰が「いいね」します?

29. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

嵐からの避け所

30. Họ mang đến chính bản thân mình.

考えを述べるにしても 重要なのは

31. Bởi bản thân chúng đã nguy hiểm.

思想そのものが危険なのである。

32. Mày thích khủng long ah?

お前 恐竜 が 好き な の か ?

33. Tôi thích ăn dưa hấu.

私はスイカを食べるのが好きです。

34. Chú thích đại bàng à?

鷲 が 好き な の ?

35. Tôi muốn tận hưởng bản thân chút.

私 が 楽しめ れ ば 十分 だ

36. Tôi không thích cả hai.

両方とも好きなわけではない。

37. Mình thích mèo hơn chó.

私は犬よりも猫が好きです。

38. Đây là cái tôi thích.

これはマシな方です もっと傑作なのは

39. Phải dinh dưỡng thích hợp

適切な栄養 ― 不可欠なもの

40. Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

つまらない顔よりも きれいな顔の方をよりよく眺め

41. Anh thích giọng đấy đấy.

その 響き は 好き だ

42. Tôm thích ở một mình.

トムは一人でいるのが好きだ。

43. Thức uống yêu thích: trà.

好きな飲み物:コーラ。

44. Họ thích ăn gì là dượng mua cho, thích xem phim gì là dượng đi thuê về.

実の子たちの好きな食べ物は何でも買ってきて,その子たちの見たい映画を借りてきました。

45. Nhưng người khác đã thích nghi được thì những giáo sĩ mới cũng có thể thích nghi được.

とはいえ,これまで宣教者たちはうまく順応してきましたから,新しい宣教者たちもそうできるでしょう。

46. Em Haneul, 10 tuổi, cho biết: “Bạn bè em thích đối thoại chứ không thích nghe giảng đạo”.

10歳になるハヌルという女の子は次のように述べています。「 学校のみんなが好きなのは,説明ではなく,会話です」。

47. Thân bao phủ hoàn toàn bởi lông vàng.

全身が純金で覆われている。

48. Không nên để cành che lấp mất thân.

かかとはくっつけないほうが良い。

49. “Bánh này tượng trưng cho thân thể tôi...

「これはわたしの体を表わしています。

50. Giữ việc sống độc thân được tinh sạch

貞潔な独身の立場を保つ

51. Cô ấy thích đọc sách báo.

彼女は読書が好きだ。

52. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

穏やかで親しみ深い態度を保つ。

53. Mẹ và tôi chưa từng thân thiết nhau.

母 と 私 は いつ も 仲 が 悪 かっ た

54. Dân chúng rất thân thiện và hiếu khách.

土地の人々はたいへん友好的で,もてなしの精神に富んでいます。

55. Nó là phòng cô yêu thích.

お 屋敷 の 見学 を 家政 婦 に 頼 ん で み よう

56. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

スージーは日本の音楽が大好きです。

57. Phần phụ lục giải-thích rõ tại sao việc dùng tên của Đức Chúa Trời là thích đáng.

付録には,神のみ名を用いることがなぜふさわしいかに関する明快な説明があります。

58. “Lòng tò mò biến thành thích thú và sự thích thú phát triển thành một thói quen mạnh mẽ.

好奇心が興味に変わり,興味が根強い習慣となりました。

59. Tôi rất thích bức ảnh này.

この写真はこの状況をよく表しています

60. Thích nghi với các tình huống

シナリオの作成

61. Hầu như thích sống một mình.

ほとんど 他 に 迷惑 を かけ な い

62. Tôi chu cấp cho bản thân bằng cách nào?

わたしは幾らかの仕事もしています。

63. Chúng ta có tôm thân thiện với môi trường.

環境に優しいエビもいます

64. Vì vậy không ai thân với Trần vương nữa.

陳霸先の遠い親類にあたる。

65. Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

生い立ちについて少し話していただけますか。

66. Vậy những gương mặt thân quen này thì sao?

ではこのお馴染みの顔ぶれは?

67. Chỉ có bạn thân của ta mới được uống.

親し い 友人 だけ が 飲め る ん だ

68. Nó thậm chí chẳng hiểu chính bản thân mình.

彼女 も い ま せ ん 彼女 が 何 で あ る か を 知 っ て い ま す 。

69. Vì vậy thân thể cần đến hệ bạch huyết.

それで,体にはリンパ系が必要なのです。

70. Anh cũng là bạn thân của Hồng Chấn Nam.

有村広美の親友でもある。

71. Xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân.

生い立ちについて話していただけますか。

72. Tao thích cách mày chết đấy, cu.

殺せ て 嬉し い よ

73. Tôi cũng không mấy thích cà phê.

コーヒー が あまり 好き で は な い

74. Ngai vàng không thích hợp với mi.

王位 に は 就け ん

75. Thích cái khẩu hiệu của công ty.

会社 の コンセプト が 好き な の

76. Môn thể thao ưa thích: bơi lội.

◆大好きなもの:水泳。

77. Em thích giữ an toàn cho họ.

彼女 達 が 無事 な の が 私 を 喜 ば せ ま す

78. Cô sẽ thích, tôi đảm bảo đấy.

うっとり する ぜ

79. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

わたしは本を読んだり,絵をかいたり,ぬい物をしたりするのが好きです。

80. Đấng Christ đã dâng thân thể ngài làm của-lễ.

キリストはご自身の体を犠牲として渡されました。