1. Tab này được chia thành 4 phần:

このタブは次の 4 つのセクションに分かれています。

2. Thành phần của bom hóa học à?

化学 爆弾 の 成分 で は ?

3. “Bộ óc con người hầu như hoàn toàn được cấu thành bởi vỏ não.

「人間の脳は,そのほとんどすべてが[大脳]皮質である。

4. Đức Chúa Trời cai trị, bổ nhiệm và thành lập các cơ cấu Nước Trời.

それは神による支配,つまり神によって制定され,確立された支配です。

5. Chúng ta được cấu thành từ bụi đất (Sáng-thế Ký 2:7; 3:19).

創世記 2:7; 3:19)死んで脳の機能が停止すれば,考えは消滅します。

6. Đường cao tốc tiểu bang Minnesota 62 và 100 chia Thành phố thành bốn phần.

ミネソタ州道62号線と同100号線が市内を4分している。

7. Bao quanh cấu trúc này là một vài cơ quan hợp lại thành hệ tiết niệu.

膀胱をとり囲んでいる 複数の器官とともに 全体として泌尿器系を 形成します

8. Các chương này sẽ được chia thành ba phần.

その部分は三つのセクションに分かれています。

9. Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

ヘモグロビンの 生物学的構成物質の ヘムを見つけ出したのです

10. Đây là các robot đang mang những thanh dầm, trụ và lắp chúng thành cấu trúc khối hộp.

ここではロボットが梁や柱を運んで 四角い構造物を組み立てています

11. Tùy thuộc vào độ mạnh của nó, có thể cấu trúc hình thành nhanh hơn hoặc chậm hơn.

その強さによって 宇宙の大規模構造の形成が 変わってくるでしょう

12. Nhìn lên đỉnh đồi, bạn thấy phần trên của thành phố.

高台には“上の町”が見え,白亜の邸宅が立ち並び,日の光を浴びて輝いています。

13. Trước khi 3 chúng ta xé xác ngươi thành từng phần.

あの 3 人 だっ た ら ぼこぼこ に し て や る ぞ

14. Bài chi tiết: Sọ người Ở người, sọ người trưởng thành thông thường được cấu tạo bởi 22 xương.

ヒトの場合では、成人の頭蓋骨は通常28個の骨から構成される。

15. Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

一番下のラインは 化学組成の変化を示しています

16. Thành phần chính của dòng dõi này là Chúa Giê-su Christ.

その胤の主要な方はキリスト・イエスです。(

17. Vậy là ADN đi vào và chạm vào kết cấu mầu xanh hình bánh rán rồi bị xé thành hai chuỗi.

DNAが入ってきて ドーナツ型の青い部分にあたると 鎖は2本に引き裂かれます

18. Thật là một phần thưởng tốt lành cho sự bền bỉ trung thành!

啓示 7:14,17)忠実な忍耐に対する何とすばらしい報いなのでしょう。

19. Thân cây: Chúa Giê-su, thành phần chính của dòng dõi Áp-ra-ham

幹: アブラハムの子孫の主要な部分であるイエス

20. Do đó, các tiêu chuẩn được hình thành để phần nào chuẩn hoá UNIX.

結果として、COSE は統一されたUNIX標準を生み出した。

21. Tìm hiểu thêm về thành phần tạo nên Quảng cáo trưng bày mặt hàng

ショーケース広告の概要と仕組みの詳細

22. Thành phần URL nhập là bắt buộc đối với nguồn cấp dữ liệu DAI.

ingestUrl 要素は DAI フィードで必要です。(

23. 7 Chúa Giê-su là thành phần chính của “dòng-dõi” Áp-ra-ham.

7 イエス・キリストは,アブラハムの「胤」の主要な部分となりました。

24. Và các enzyme là thành phần bí mật trong bột nhào mang lại hương vị.

パン生地では 酵素がおいしさの秘密なのです

25. Thành phần chính của các hình thức phổ biến nhất của cát là điôxít silic.

普通の砂の主成分は 二酸化ケイ素だ

26. Hồ là một hỗn hợp gồm các thành phần như cát, xi măng và nước.

モルタルは,砂とセメントと水を混ぜ合わせてできています。

27. Bá Tước chắc đã thêm nó vào thành phần thuốc trong phiên bản Vertigo mới này.

カウント は 新 成分 と し て それ を 加え た に 違い な い

28. 15 Phần lớn dân của Đức Giê-hô-va tỏ lòng sùng kính cách chân thành.

15 エホバの民は誠実に献身の道を歩んでいます。

29. Các tín hữu của Giáo Hội là một thành phần của dân giao ước của Chúa.

教会の会員は主の聖約の民に数えられます。

30. Ở một thành phố của Nam Phi, “hơn 80 phần trăm [những người bệnh lao] khỏi bệnh”.

南アフリカのある都市では,「[結核患者の]80%以上が治療に成功している」。

31. Hãy xây dựng lòng nhiệt thành qua các phần trong buổi họp và khi nói chuyện riêng.

集会のプログラムや個人的な会話を通して熱意を高めることです。

32. Có phải thuốc đó được bào chế từ một trong bốn thành phần chính của máu không?

その薬は四つの主要な血液成分の一つから作られたものですか。

33. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ "bầy đàn."

狩猟集団という言葉のカギは「集団」にあります

34. Thân cây tượng trưng cho Chúa Giê-su, thành phần chính yếu của dòng dõi Áp-ra-ham.

ロマ 11:16)幹はアブラハムの胤の主要な部分であるイエスを表わします。

35. Phần lớn kinh nghiệm hay là thành quả của các sự cố gắng siêng năng và bền bỉ.

そのほとんどは,勤勉で継続的な努力の結果なのです。

36. Chúng tôi nghĩ những thanh niên lập dị là những người theo chủ nghĩa khoái lạc. thế nhưng có một thành phần mạnh mẽ và tôi ở trong chuyển biến đó thành phần rất mạnh mẽ tự chịu trách nhiệm về bản thân họ.

一般的には、ヒッピーは単に快楽主義者だと思い込んでしまいがちですが、 でもそこに強い要素があります、私もその運動の一部でした、 自分自身の責任を持つという 強い要素。

37. Tinh dầu chiết xuất từ thực vật vẫn là thành phần chính trong quá trình chế tạo nước hoa.

今日でも,植物から抽出されたエッセンスは香水の原料として欠かせません。

38. Là một dĩa đơn chia thành hai phần, nó là một trong những bài hát nhạc Soul đầu tiên.

シングルは2つのパートからなっており、ソウルミュージックの初期の曲のひとつである。

39. Chính quyền New York là chính quyền tập quyền hơn phần lớn các thành phố khác của Hoa Kỳ.

ニューヨーク市政府の権限は、他の多くのアメリカの都市よりも集中している。

40. Định mệnh cũng hình thành nên một phần các niềm tin của các dân bản xứ ở Mỹ Châu.

運命は,南北アメリカ先住民の信仰の一部ともなっていました。

41. Còn về các phần nhỏ chiết từ một thành phần chính, chẳng hạn như huyết thanh chứa kháng thể để chống bệnh hoặc trị nọc rắn thì sao?

では,主要成分から抽出された小さな分画はどうでしょうか。 例えば,病気と闘う抗体やヘビの毒を解毒する抗体を含む血清はどうですか。(

42. Phương pháp setSafeFrameConfig trả về một giá trị boolean cho biết hệ thống có phân tích cú pháp thành công các tùy chọn cài đặt cấu hình hay không.

setSafeFrameConfig メソッドは、設定が正常に解析されたかどうかを示すブール値を返します。

43. BigQuery tính phí cho việc sử dụng bằng hai thành phần đặt giá: bộ nhớ và xử lý truy vấn.

BigQuery の料金はストレージとクエリ処理に基づいて請求されます。

44. Người dùng không cần phảixem trang hoặc phần ứng dụng mỗi ngày trong khoảng thời gian lần truy cập gần đây để trở thành hoặc duy trì trạng thái thành viên của phân khúc.

セグメントのメンバーになる、またはメンバーに留まるために、ユーザーが期限内で毎日ページまたはアプリ内コンテンツを表示する必要はありません。

45. Điều này sẽ biến nền thành màu trắng và bạn có thể thay đổi trong phần “Phông chữ và màu”.

これで背景は白になりますが、[フォントと色] セクションで変更することができます。

46. Nhưng những thành phần bạo động đều có cùng nỗi bất bình và nhu cầu tương tự nhau ngày nay.

しかし革命を起こした人々は 共通の不満と 同様な要求を持っています

47. (Ma-thi-ơ 3:17; Giăng 3:3) Vậy, thành phần chính của “dòng-dõi” người nữ đã hiện diện.

マタイ 3:17。 ヨハネ 3:3)女の「胤」の主要な部分がついに登場したのです。

48. Nước có khả năng chảy qua thành phố và biến thành phố thành vật hữu hình.

水は街を通過可能にし 現実化する能力を持っています

49. Tôi cũng muốn nói thêm rằng các thành phố chỉ chiếm hai phần trăm bề mặt Trái Đất, nhưng lại chiếm đến 50 phần trăm dân số thế giới.

ちなみに 都市は地球の 2% しか占めていませんが そこは世界人口の 50% も占めています

50. Giờ thì tất cả những thứ gây xao lãng trong khi huấn luyện này lại trở thành phần thưởng khi huấn luyện.

さて、調教に不利であったこれらの邪魔者は 有利な報酬へと変わりました。

51. Sau Hiệp ước Maastricht năm 1993, các cơ quan trên trở thành cơ quan của Liên minh châu Âu, dù có hạn chế trong vài lãnh vực, do cơ cấu trụ cột.

1993年の欧州連合条約発効以後は、これらの機関は欧州連合の機関とされるが、一部の分野では3つの柱体制の下で権限を制限されているものがある。

52. Năm 1877, chính quyền đô thị được thành lập và nó trở thành một thành phố độc lập của Morón.

1877年、市政府が設置され、モロン(英語版)市から独立した。

53. Một số nhà khoa học ví mã di truyền này như phần mềm của máy vi tính và cấu trúc hóa học của tế bào như phần cứng máy vi tính.

科学者たちの中には,細胞の化学構造をコンピューターのハードウェアに,また遺伝暗号をソフトウェアに例える人もいます。

54. * Các thánh hữu sẽ nhận được phần thừa hưởng của mình và sẽ được trở thành bình đẳng với Ngài, GLGƯ 88:107.

* 聖徒 たち は 受け継ぎ を 得,小羊 と 等しい 者 と される, 教義 88:107.

55. Cuộc thăm dò dư luận của Viện Gallup vào năm 1999 cho thấy hai phần ba người Mỹ tán thành việc cờ bạc.

1999年のギャラップ調査によると,アメリカ人の3分の2はギャンブルを容認しています。

56. Chư Thành cách thành phố Thanh Đảo khoảng 1 giờ xe chạy.

車 むつ市街地より約1時間。

57. Bá tước đã biến Starling thành một thành phố của người nghiện.

カウント は スターリング 市 を 麻薬 中毒 の 都市 に 変え た

58. Chân thành đó.

気の毒 だっ た わ

59. Cách đánh vần tên thành phố sau đó được đơn giản thành Hillsboro.

その後、町名の綴りがヒルズボロ(Hillsboro)に簡略化された。

60. Một thành phần cốt yếu của chủ nghĩa dân tộc của Bỉ là quá trình nghiên cứu khoa học về lịch sử quốc gia.

ベルギー民族主義の中心となる要素はその歴史に対する学術研究である。

61. Ngay sau khi toi hoàn thành cuộc thử nghiệm này, tôi đã đến nói chuyện với một công ty phần mềm lớn ở Seattle.

この実験の後 少しして シアトルの ある大きなソフトウェア会社に 話をしに行きました

62. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

それで彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。

63. Cảm giác trưởng thành thực thụ ở tất cả các thành viên của nhóm.

わざの成長度合いは仲間全員で共用される。

64. Sau khi tải lên, các giá trị nhận dạng đã xử lý thành công trong tệp của bạn sẽ được coi là thành phần trong các phân khúc liên kết của giá trị nhận dạng khi nhắm mục tiêu khoảng không quảng cáo.

ファイルのアップロード後は、ファイル内の識別子のうち正常に処理されたものが関連セグメントのメンバーとなり、広告枠のターゲティングに使用できるようになります。

65. Phiên bản 2 của GPL được phát hành năm 1991, đã trở thành giấy phép phần mềm tự do được sử dụng rộng rãi nhất.

1991年のGPLバージョン2は、最も広く採用されているフリーソフトウェアライセンスとなっていった。

66. 5 Bạn có mong muốn trở thành công dân trung thành của Nước Trời không?

5 あなたはこの王国の忠節な臣民になることを願っていますか。

67. Khi nói trước một nhóm người, yếu tố cử tọa thuộc thành phần nào có thể ảnh hưởng thế nào đến sự lựa chọn minh họa?

一群の人々に話すときに使う例えは,聴衆のタイプによってどのように異なってくるでしょうか。

68. Anh cương quyết không bao giờ nhận tiếp máu, nhưng bác sĩ thuyết phục anh nhận một thành phần chính, có lẽ là hồng cầu đặc.

輸血は決して受けないと固く決意していますが,医師から,分離赤血球など,主成分の一つだけを受けるようにと強く勧められるかもしれません。

69. Bản vinh dự này là để công nhận những gì Nhân Chứng đã làm để sửa chữa lại một phần sân vận động của thành phố.

それは,証人たちが市営スタジアムを一部改修する工事を行なったお礼として贈られたものでした。

70. Chính giữa phần cơ, họ tìm ra các mô thần kinh, rất nhiều mô thần kinh, chúng đâm xuyên suốt qua bộ cơ ruột -- qua luôn bộ hạ niêm, nơi có các thành phần của miễn dịch.

筋肉の層の間には 沢山の神経組織が見つかりました それは筋肉と 粘膜下組織を通っています ここには免疫システムの全ての要素が詰まっています

71. Năm 133 TCN, Attalus III, vị vua không con nối dòng này của Bẹt-găm, lúc sắp chết đã để lại Ê-phê-sô cho người La Mã, nên thành phố này đã trở thành một phần của tỉnh thuộc La Mã ở Châu Á.

西暦前133年,子どもに恵まれなかったペルガモンの王アッタロス3世は,エフェソスをローマ人に遺贈し,エフェソスはローマの属州アジアの一部となりました。

72. Danzig trở thành Thành phố tự do Danzig dưới quyền quản lý của Hội Quốc Liên.

またダンツィヒは自由都市ダンツィヒとして国際連盟の管理下に置かれた。

73. Thí dụ, nó hóa hợp với sắt, tạo thành gỉ, hoặc với hyđro, tạo thành nước.

例えば,鉄と化合してさびを作り,水素と結び付いて水を作ります。

74. Chị ấy rất trung thành.

ええ し な い わ

75. Các lực lượng Croat đã pháo kích khiến cho phần lớn trung tâm lịch sử phương đông của thị trấn Gornji Vakuf trở thành đống gạch vụn.

クロアチア勢力の砲撃によって歴史的なオリエント風の町の中心は瓦礫に変わってしまった。

76. Các giáo viên và phụ huynh khác trong trại tị nạn cũng thế -- thành phần của trại tị nạn mới sẽ đương đầu với khó khăn mới

難民キャンプの教師や他の親たちも 似たような状況です 彼らも 新たなニーズに悩む 難民コミュニティの住人に過ぎません

77. Những hậu quả trầm trọng đến từ việc vi phạm những giao ước chức tư tế và hoàn toàn từ bỏ các giao ước đó.21 Việc trở nên cẩu thả và hờ hững trong một sự kêu gọi của chức tư tế là giống như việc khiến cho thành phần cấu tạo của tên lửa trở nên kém bền.

神権の聖約を破り,これから完全に離れてしまうことによって生じる結果は重大です。 21神権の召しに対していい加減であったり,無関心であったりすることは,ロケットの部品に材質疲労を生じさせるようなものです。

78. Nói chung, chúng tôi mong muốn người dùng trở thành thành viên tích cực trong cộng đồng YouTube.

一般的に、ユーザーは YouTube コミュニティで積極的に活動することが望ましいとされています。

79. Chi phí để trở thành thành viên của Google One phụ thuộc vào loại gói mà bạn chọn.

Google One メンバーシップの料金は、選択したプランの種類によって異なります。

80. Vùng Cornwall, cực tây nam nước Anh là nơi có dồi dào thiếc, một thành phần quan trọng của đồng. Đây là điểm đến kế tiếp của Pytheas.

ブリテンの南西端にあるコーンウォールは錫(青銅の必須成分)を豊かに産出する土地でした。 ピュテアスは,次にそこに向かいます。