1. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

世俗主義の増大

2. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

エホバの組織は拡大する

3. Ra khỏi ghế bành đi, mấy con quỷ này.

ソファ から 降り ろ ケダモノ どもめ

4. Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

動物の世界では 体を広げます

5. Sầm Bành tấn công mấy lần đều không thắng nổi.

何回走ったって勝てない。

6. Thế là Bành Nhi được sống đến nghìn tuổi.

さりけれど、ふみは千歳に残るもの也。

7. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

困難にもめげず拡大する

8. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

東ヨーロッパで拡大を見る真の崇拝

9. Sự bành trướng ở Anbani cũng là điều đáng chú ý.

アルバニアでも目覚ましい拡大が見られます。

10. Tam phu nhân đang hát!

三 奥 様 が 歌 っ て い る...

11. Vũ trụ đã có sự bắt đầu và tiếp tục bành trướng.

宇宙には始まりがあり,膨張を続けています。

12. “Tam giác tím có nghĩa gì?”

「紫色の三角形にはどんな意味があるのですか」

13. Thật thế, địa đàng thiêng liêng nay đã bành trướng mạnh khắp đất!

確かに,霊的なパラダイスは今や全地球的な規模で広がっています!

14. Nhưng còn hình tam giác thì sao?

三角形の場合はどうでしょう

15. Kết cục sẽ có phá hoại tanh bành, nếu đó là ý cháu.

この 話 は 破壞 で 終わ る それ が お前 の 言 う 意味 なら

16. Trạm Tam Giác ngắt kết nối rồi.

ジャック テト は オフ ライン よ

17. Tại sao lại dùng hình tam giác?

なぜ三角形を使うのでしょう?

18. Công việc rao giảng đã bành trướng đến mức độ nào trên thế giới?

世界はどれほど広範に網羅されてきたか

19. Trạm Tam Giác sẽ sớm hoạt động lại.

もう すぐ テト と 繋が る

20. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

それは軍事力を伴う拡大であり,残虐さと貪欲さを特色としていました。

21. Do vậy tôi trượt ghế bành (dạng du lịch bụi và ngủ nhờ) rất nhiều.

私はよく泊まり歩きますし ステージダイブもたくさんします

22. Trạm Tam Giác chính là nhiệm vụ của ta.

テト の 調査 が 任務 だっ た の

23. Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

屋根は三角形でなくてはダメです

24. Và rồi Trạm Tam Giác đưa đám lính xuống.

そして テト は 船 を 地上 に 下ろ し た

25. Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.

こうした地球的な規模の拡大に寄与した人たちの語る経験は確かに心温まるものです。

26. Huyện Tam Đài có 94,3% diện tích là đồi núi.

面積の94.3%が山林である。

27. Ông đã tìm ra đó chính là tam giác quỷ.

悪魔が見せた幻だったのであろうか。

28. 15 phút nữa Trạm Tam Giác sẽ ngắt liên lạc.

15 分 で テト と の 接続 が 切れ る

29. Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

英国は覇権を維持するため,自国の海軍拡張計画の実施を余儀なくされます。

30. Với thời gian, thành Giê-ru-sa-lem được bành trướng về phía tây và phía bắc.

時たつうちにエルサレムは,西と北へ拡大しました。

31. Trong khi sống trong địa đàng thiêng liêng, chúng ta hãy khiến nó ngày càng bành trướng!

霊的パラダイスを楽しむとともに,それを広げることに貢献しましょう

32. Lúc bấy giờ, máy hát là phương tiện giúp chúng tôi bành trướng công việc rao giảng.

そのころには,蓄音機が使用されるようになっていて,大々的な証言をするのに役立ちました。

33. Trong công viên, có người thì ngồi trên ghế bành, có người thì đi dạo quanh quanh.

公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。

34. Chúng ta có thể bỏ qua một cơ hội để bành trướng việc phụng sự Đức Chúa Trời.

もしかしたら,神への神聖な奉仕を拡大するための機会をのがすこともあるでしょう。

35. Rồi sau đó và chỉ sau đó, Giáo Hội mới bành trướng và lan rộng khắp thế giới.

このようにしてのみ,教会は発展し,全地を満たすのです。

36. Hình tam giác ở cuối, phần còn lại của mái tóc.

下に三角 残りの髪です

37. Một đặc điểm lịch sử của thời kỳ cuối cùng là sự bành trướng của vua phương bắc.

ダニエル 11:40後半)終わりの日の歴史を特色づけてきたのは,北の王の領土拡張主義です。

38. Thế còn trung tâm của một hình tam giác thì sao?

三角形の中心を軸にしたらどうでしょう

39. Bạn có cách mạng thị trường những năm 1980 và sự bành trướng của bất công trong xã hội.

そして1980年代の市場革命です これは社会に大規模な 不平等をもたらしました

40. Khi Tam Giác ngoại tuyến, chúng ta cần phải để mắt tới.

オフ ライン に な っ た ら 我々 の 目 が 必要 だ

41. Nhưng nó khác hoàn toàn với đối xứng của hình tam giác.

三角形の場合は まったく違います

42. 15 phút: “Sự đóng góp cho công việc của Hội trên khắp thế giới ủng hộ sự bành trướng”.

15分: 「協会の世界的な業のための寄付は拡大を支える」。

43. Tam giác tím thêu trên quần áo tù nhân có nghĩa gì?

囚人服に付けられた紫色の三角形は何を意味したでしょうか。「

44. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

集めて並べてみました

45. Giống như Tam giác Quỷ Bermuda, chưa ai từng báo cáo về nó.

バミューダトライアングルのごとく 誰も報告はしてくれません

46. Cũng giống nhiều bậc cha mẹ, lũ trẻ giống tam giác quỷ Bermuda.

殆どの親が自分の子どもは 魔の海域みたいなものだと思っています

47. Kết quả là những triết lý mới bành trướng trong đó có thuyết Duy trì chủ nghĩa từ từ nẩy mầm.

そのために新しいさまざまな哲学が広まり,その中に,徐々に頭をもたげていたグノーシス主義がありました。

48. Trong cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ năm 1844, các đảng viên Dân chủ kêu gọi bành trướng vào cả hai vùng.

1844年の合衆国大統領選挙で、民主党は両地域への拡張を主張した。

49. Amber quyết định đem băng video Purple Triangles (Tam giác tím) cho cô giáo xem.

アンバーは,「パープル・トライアングル」のビデオを先生のところに持ってゆくことにしました。

50. Em quyết định viết về đề tài “Tam giác tím dưới thời Đức Quốc Xã”.

学校の卒業試験で小論文の課題が出され,ノエミは「ナチ政権下のパープル・トライアングル」というテーマで書くことにしました。

51. THẢM BẠI trong Trận Midway vào tháng 6 năm 1942 đã chặn đứng sự bành trướng của Nhật trong vùng Thái Bình Dương.

太平洋における日本の覇権拡大も,1942年6月のミッドウェー海戦で壊滅的な敗北を喫してからは行き詰まりました。

52. Sẽ sớm trở thành nhà vô địch Tam Pháp thuật trẻ tuổi nhất trong lịch sử!

もう じき 最 年少 の トライ ウィザード チャンピオン に な る ぞ !

53. giáo sư Moody có đặt chiếc cúp Tam Phát thuyệt vào sâu bên trong mê cung.

ムーディ 先生 が 優勝 カップ を 迷路 に 隠 し た

54. Sau đó, trong 20 phút, những tam giác vuông bắt đầu xuất hiện trên các màn hình.

それから20分がたって 直角三角形が画面に 表示されるようになりました

55. Đây là một DNA origami hình tam giác, và đây là những viên gạch bên trong nó.

これはDNA折り紙の長方形です 成長しているタイルが見えます

56. Nó có hình tam giác quỷ hơn là cái mũ... nhưng chúng tôi nghĩ còn hơn thế nữa.

それ は むしろ 帽子 の 中 の 三角 形 の よう な もの で す... しかし それ 以上 だ と 思 っ て い ま す

57. Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

三角形が四角形の半分であることから 円の半分である半円を 導き出したのです

58. Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

兄弟は話の前にツィターを弾いて歌い,話の後にも閉会の歌を歌いました。

59. Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.

脳電気活動図と呼ばれる― プログラムで 異常な電気信号の 場所を特定します

60. Vì thế sự cai trị của Mê-đi Phe-rơ-sơ hình thành và cuối cùng lãnh thổ của nước này bành trướng từ Biển Aegea tới Sông Ấn Hà.—Xin xem bản đồ.

こうしてメディア‐ペルシャの支配が始まり,時たつうちに,エーゲ海からインダス川まで版図が広げられました。 ―地図をご覧ください。

61. Ngài ấy đã lấy ví dụ một mảnh đất chăn nuôi chung nhưng mỗi người lại muốn bành trướng đàn gia súc của mình đã dẫn tới chăn thả quá mức và nguồn đất bị kiệt quệ.

彼は 共有放牧地を例に挙げました それぞれの人が 彼らの群れを最大化するために 過度に放牧することで 資源の枯渇を招いた

62. Nhưng tôi có thể nói với các bạn, dấu hiệu nho nhỏ cho toilet đàn ông hay phụ nữ được xác định bằng một hình tam giác.

男用と女用を区別する 小さな表示は 三角の向きが 異なるだけですが

63. Những người theo chủ nghĩa bành trướng tại miền Nam Hoa Kỳ muốn sát nhập Texas trong khi những người đồng liêu của họ tại Đông Bắc Hoa Kỳ lại muốn sát nhập toàn bộ Xứ Oregon.

アメリカ南部の拡張論者たちはテキサス併合を望み、一方で北東部の拡張論者たちは、オレゴン・カントリー全体の併合を望んだ。

64. Chính sự ủng hộ cương quyết của Polk trong việc bành trướng vào Texas và tương đối im lặng về tranh chấp biên giới Oregon đã dẫn đến câu nói "Năm mươi bốn Bốn mươi hay là Đánh!"

それはポークのテキサス拡張には妥協しない姿勢と、オレゴン境界紛争には比較的沈黙する姿勢を表しており、それがオレゴン・カントリーの北の境界と主張されていた「54度40分、さもなくば戦え!(Fifty-Four Forty or Fight!

65. Có một số quốc gia ở phía trên, những tam giác màu vàng, những nước làm tốt hơn mức trung bình toàn cầu, nằm phía trên bên trái biểu đồ.

黄色い三角形で示された国々は 世界平均よりも上手くやっていて グラフの左上に来ています

66. Với cánh buồm hình tam giác bằng bông gòn gắn vào mỗi chiếc tàu, mỗi đứa sẽ đẩy chiếc tàu đơn sơ của mình vào dòng nước Sông Provo ở Utah đang chảy xiết.

小さな三角形の布で作った帆をかけただけのその舟を,少年たちは流れのやや急なユタ州のプロボ川に浮かし,競争させたのです。

67. Sau khi một phía Anh bác bỏ lời đề nghị của tổng thống Hoa Kỳ James K. Polk vạch đường ranh giới tại vĩ tuyến 49 độ bắc, các đảng viên Dân chủ theo đường lối bành trướng kêu gọi sáp nhập bằng vũ lực toàn bộ vùng này lên đến vĩ tuyến 54°40′ bắc.

イギリスがアメリカ大統領ジェームズ・ポークの北緯49度線に平行に境界を設定するという申し出を拒絶した後、国内の領土拡張論者はオレゴンの北の境界である北緯54度40分までの全領域の併合を要求した。