1. Vì Ngài đã bthông hiểu mọi sự việc, và chẳng có một sự việc gì mà Ngài không biết tới.

神 かみ は すべて の こと を 2 御 ご 存 ぞん じ で あり、 神 かみ の 御 ご 存 ぞん じ で ない こと は ない。

2. Một sự việc mà chính tôi cũng cho là những sự cố

私が考える大きなこととして、事故も挙げられます。

3. Muốn bàn thực sự về việc đó không?

真面目 な 話 を し て も?

4. Việc giữ lời hứa xây dựng sự tín nhiệm

約束を守るなら信頼が築かれる

5. Giữ thăng bằng giữa việc làm và sự nhàn rỗi

仕事と余暇の釣り合いを保つ

6. Việc chết đuối có thể trở thành sự thật rồi.

ほんとうにおぼれ死ぬかもしれないと思い始めました。

7. Sự chăm sóc hay việc làm vì sự lợi ích của Thượng Đế và những người khác.

神 と 人 の ため に なされる 働き。

8. Sự việc ấy dằn vặt tôi cho đến tận ngày nay.

今も,この出来事を思い出すたびに,わたしの良心は痛みます。

9. Liệu các anh có thật sự cố gắng và cho thấy sự lãnh đạo trong việc này không?

この件で本当にリーダーシップを取ろうとしているんですか?

10. Đó là sự thịnh vượng, sự tiết kiệm thời gian trong việc đáp ứng nhu cầu của bạn.

これは豊かさです 必要を満たしつつ 時間が節約できたのですから

11. Lợi ích của việc bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời

敬虔な服従を実証することから得られる益

12. Việc quan sát cách bà giúp đỡ ông ngoại tôi là một tộc trưởng giáo khu khơi dậy trong tôi một sự tôn kính về những sự việc thiêng liêng.

ステークの祝福師だった祖父を祖母がどう支えるか見てきたわたしの心には,神聖なものに対する敬意が育まれました。

13. 15 phút: “Sự đóng góp cho công việc của Hội trên khắp thế giới ủng hộ sự bành trướng”.

15分: 「協会の世界的な業のための寄付は拡大を支える」。

14. Tuy nhiên, ông cho thấy cần phải có sự thăng bằng giữa sự nhàn rỗi và việc làm hữu ích.

しかし,この言葉は,余暇が生産的な活動と釣り合っていなければならないことを示しています。

15. Nhưng công việc nầy bày tỏ sự tin kính của ngài thế nào?

マルコ 1:38。 ヨハネ 18:37)しかし,どのような意味でこれはイエスの敬虔な専心の表われだったのでしょうか。

16. 10 phút: Hầu việc Chúa đòi hỏi sự kiên trì và chủ động.

10分: 主のために奴隷として仕えるには粘り強さと積極性が必要。 討議。『

17. Công việc này cũng đòi hỏi rất nhiều sự bền bỉ chịu đựng.

この仕事でも,忍耐と粘り強さがかなり求められました。

18. Khi bàn luận về sự sống lại để lên trời, Phao-lô nói về việc “bươn theo sự ở đằng trước”.

パウロは天的な復活について論じた際,「前のものに向かって身を伸ば(す)」ことについて述べました。

19. Biết được sự việc, chồng dì đã nói chuyện và cho mình xem những câu Kinh Thánh nói về việc kiềm chế lưỡi.

そのことについておじと話すと,舌を制御することについての聖句を見せてくれました。

20. Việc đào tạo môn đồ cung cấp sự giáo dục hữu ích ra sao?

人々を弟子とする仕事からどんなことを学べますか。

21. Việc mà họ thực sự cần làm bây giờ là thuê tuyển nhân lực.

欠けているものは何かというと 雇用です

22. 6 Giữ sự việc đơn giản là một kỹ năng dạy dỗ giá trị.

6 物事を分かりやすくするのも,教える際の価値ある技術です。

23. Và sự trao quyền lực qua công việc -- làm giảm bớt ưự kì thị.

雇用を通じて彼女たちの権利拡大を目指し 恥辱をなくしていくのです

24. Sự lớn lên ấy bao gồm việc “làm nên mới trong tâm-chí mình”.

その成長には,「思いを活動させる力において新たにされ(る)」ことも含まれます。

25. Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

記憶力を向上させるうえで重要なのは,関心です。

26. Những sự giúp đỡ để giữ cho việc sống độc thân được tinh sạch

貞潔な独身の立場を保つための助け

27. Sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời trong việc lựa chọn người hôn phối

結婚相手を選ぶときの神からの導き

28. 4 Đức Giê-hô-va dẫn đầu trong việc bày tỏ sự nhơn từ.

4 エホバは親切を示す点で率先しておられます。

29. Và theo cách này ,việc xây dựng sự phức tạp qua từng giai đoạn

このようにして、複雑性が段階的に 作られていくのです

30. Nhưng Đức Giê-hô-va đã giải bày mọi sự việc không chậm trễ.

やがて義なる子孫つまり「胤」が現われ,サタンとその追随者たちの業を相殺することを啓示されたのです。

31. Việc lập các giao ước là một sự bày tỏ của tình yêu thương.

聖約を交わすことは,愛を表すことです。

32. Tôi làm việc và học cật lực để đạt được thăng tiến trong sự nghiệp, cuối cùng trở thành một giám đốc tài chính ở Silicon Valley, một công việc tôi thật sự rất thích.

私は 仕事にも勉強にも励み 出世もしました そして シリコンバレーで 最高財務責任者にまで 上りつめました 本当に好きな仕事でした

33. 11 Thứ hai, việc tẩy sạch đã diễn ra qua những cuộc thử thách liên quan đến sự tham gia công việc rao giảng.

11 第二に,清めは,野外奉仕に参加することに関する試みを通して行なわれました。

34. Sự việc bắt đầu khi người bạn cùng lớp tên Tuấn tỏ ý thích cô.

クラスのジェレミーという男の子から関心を示されるようになったのです。「

35. Cả hai chữ tả việc đem lại sự can đảm, sức mạnh hay hy vọng.

これらの言葉は両方とも,勇気や力や希望を与えるという意味合いを持っています。

36. Sao không cầu nguyện, trình bày sự việc với Giê-hô-va Đức Chúa Trời?

では,祈りの中でエホバ神に問題を打ち明けるのはどうでしょうか。

37. Quả thật việc phạm tội đã đem lại sự sỉ nhục (Châm-ngôn 6:32).

確かに,悪行はそしりをもたらします。 ―箴言 6:32。

38. Sự việc không biến chuyển tốt hơn trong mấy năm đầu của thế kỷ 21.

今世紀に入っても物事は良いほうには変化していません。

39. 6 Chúng ta cũng nên để ý đến sự thăng bằng trong việc giải trí.

6 わたしたちも,娯楽について平衡の取れた見方をするよう努力すべきです。

40. “Mặc dù đó là một bi kịch, sự việc lẽ ra còn thê thảm hơn.

「それは悲惨な出来事でしたが,事態はそれよりもっと悪くなるところでした。

41. Có sự huyền bí và sức hấp dẫn liên hệ tới việc nói tiếng lạ.

異言,つまりグロッソラリアには神秘的でカリスマ的な雰囲気があります。

42. Tuy nhiên, có một việc xảy ra đưa đến sự bù trừ cho chúng tôi.

しかし,私たちにとっては,均等を図るような出来事が起きました。

43. Lần này sứ đồ nêu tên của những nhân chứng đã báo cáo sự việc.

このたび使徒は,問題を報告した証人たちの名前を挙げています。「

44. Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

共有とは 資産や知的財産を手放すということです

45. NHIỀU NGƯỜI nói họ tôn trọng sự sống, bằng cớ là họ chống án tử hình, việc phá thai hoặc sự săn bắn.

多くの人が自分たちは命を尊ぶと言い,死刑や中絶や狩猟に対する自分たちの見方をその証拠として挙げています。

46. Thay vì vậy, ngài sẽ chu toàn mọi việc “trong sự chánh-trực công-bình”.

むしろ,何であれイエスが成し遂げることは,「公正と義とによって」行なわれます。

47. 41 Và mọi công việc phải được làm trong sự thanh sạch trước mặt ta.

41 また、すべて の こと が わたし の 前 まえ に 清 きよ く 行 おこな われる よう に しなさい。

48. Lời Đức Chúa Trời cung cấp sự hướng dẫn nào về việc dạy dỗ con cái?

子どもが受ける教育に関して,神の言葉にはどんな指針がありますか。[

49. 7 Thế nhưng việc phát triển và biểu lộ sự tin kính bao hàm điều gì?

7 しかし,敬虔な専心を培い,それを表わすことには何が関係しているでしょうか。

50. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

リアルかつ実践的で、手を真っ黒にする この仕事に、誇りを感じています

51. (Cười) việc giáo dục năng khiếu không thực sự lấy đi quyền nắm giữ quá nhiều.

. 当時、英才教育はそれほど知られていませんでした

52. Và việc thứ hai là thật sự cố gắng tìm ra cách để băng qua đường.

もう1つは、どうやって 信号を渡ればいいかを理解することでした。

53. Điều này bắt đầu với việc tin rằng em có thể tạo ra sự khác biệt.

まず,自分には良い結果を出すことができる,良い影響を及ぼすことができると信じることから始まります。

54. Sự thờ phượng đáng tôn quý phải bao hàm việc tôn kính Đức Giê-hô-va

崇拝において尊厳と品位を表わし示し,エホバを敬う

55. 1, 2. a) Trong đời sống, bạn thấy có việc gì mang lại sự khoan khoái?

1,2 (イ)さわやかさをもたらすものとして生活の中でどんな事を経験しておられますか。(

56. Chúng không chỉ cướp mất sự tự do của người ta và có lẽ còn dẫn họ tới sự hung bạo và việc giết người.

彼らはうそをつくばかりか人々から自由を奪い,暴力を振るわせたり,人を殺させたりすることさえあるのです。

57. Những khám phá của khoa học đã cống hiến rất nhiều trong việc mô tả sự sống dưới những dạng khác nhau và trong việc giải thích những chu trình và các tiến trình tự nhiên duy trì sự sống.

数々の科学的発見は,多種多様な生命形態について描写することや,生命を支える自然の循環と営みを説明することに大きく貢献してきました。

58. □ Trường hợp của Ra-háp dạy chúng ta điều gì về việc báo đáp sự nhơn từ?

□ 示された親切に返礼することについて,ラハブの例はわたしたちに何を教えていますか

59. (b) Việc đọc Khải-huyền góp phần vào sự vui mừng của chúng ta như thế nào?

ロ)「啓示」の書を読むことは,どのように幸福に資するものとなりますか。

60. Tôi làm chứng rằng có sự an toàn trong việc tuân theo lời khuyên bảo của họ.

彼らの勧告に従うなら,安全が与えられることを証します。

61. Điều này gây ra sự náo động khá lớn, và việc kiểm tra thẻ đảng kết thúc.

そのため,かなりの騒ぎになり,党員カードのチェックは中止されました。

62. Như “bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”, họ mang lại sự khoan khoái cho bầy chiên qua việc cung cấp sự hướng dẫn và sự tươi tỉnh về thiêng liêng

長老たちは「やせた地における重い大岩の陰」のように,霊的な導きとさわやかさを与えることにより,群れに安らぎをもたらす

63. Điện thoại và máy fax đã làm cho việc thông tin chớp nhoáng trở thành sự thật.

電話やファックスのおかげで,瞬時に連絡を取ることも現実に可能です。

64. 3 Nói chung, sự thờ hình tượng liên quan đến việc lễ bái hoặc một nghi lễ.

3 普通,偶像礼拝には儀式や礼式が含まれます。

65. Tại sao Chúa Giê-su hướng sự chú ý của dân chúng vào những việc ngài làm?

イエスが自分の活動に人々の注意を向けたのはなぜですか。

66. Mẹ học Tập 6, The New Creation (Sự sáng tạo mới), và hiểu rõ việc cần phải làm báp têm theo đạo Đấng Christ qua việc trầm mình.

第6巻の「新しい創造物」を勉強した時,母は全身を水に浸すクリスチャンのバプテスマを受ける必要があることをはっきり理解しました。

67. Việc dễ có được vũ khí rẻ tiền nhưng giết người làm tăng thêm sự bắn giết.

安価ながら殺傷能力の高い武器がすぐに入手できることも大量殺人に一役買っています。

68. Làm thế nào công việc tiên phong có thể dẫn đến những cơ hội phụng sự khác?

開拓奉仕をしていると,他のどんな奉仕の機会が開かれるかもしれませんか。

69. Việc ôn lại các thông tin về văn cảnh có thể thêm sự sâu sắc vào sự hiểu biết của học sinh về một sự kiện hoặc điều giảng dạy trong thánh thư.

前後関係の情報について復習すれば,聖文中の出来事や教えに対する生徒の理解を深めることができる。。

70. 3 Ngoài trang bị và sự huấn luyện, sự thành công của quân đội La Mã tùy thuộc vào việc binh lính phục tùng vị chỉ huy.

3 ローマ軍の成功は,装備や訓練だけでなく,司令官に対する兵士の従順にも依存していました。

71. Chúng ta có thể bỏ qua một cơ hội để bành trướng việc phụng sự Đức Chúa Trời.

もしかしたら,神への神聖な奉仕を拡大するための機会をのがすこともあるでしょう。

72. Sự việc xảy ra đúng như vậy. Ngài bị chế nhạo, phỉ nhổ, đánh đập và giết đi.

すでに見たように,イエスは実際に愚弄され,つばをかけられ,むち打たれ,殺されました。

73. Nếu không có việc làm, thì sự nghỉ ngơi và thư giãn không có ý nghĩa gì hết.

いつまでたっても休めない。」 労働がなければ,休息も娯楽も意味がありません。

74. Sự tranh chấp và chiến tranh gia tăng; đảng cướp bí mật thực hiện công việc hủy diệt.

争いと戦争が激しくなり,秘密強盗団が滅亡の業を行った。

75. Sự thờ hình tượng là việc sùng bái, yêu thương, thờ phượng hoặc tôn sùng một hình tượng.

偶像礼拝とは,偶像に対する崇敬,愛,崇拝または礼拝のことです。

76. Tôi cố trình bày sự việc với các viên chức chính phủ nhưng không có kết quả gì.

私はこの件について政府の役人たちに訴えましたが,物事はうまく運びませんでした。

77. Nhưng điều còn quan trọng hơn nữa là việc một người thực hành sự tin kính chân thật.

しかし,一層重要なのは,真の敬虔な専心を実践する人であるということです。

78. Ta có thể dành được sự ưu ái của Chúa bằng việc thờ phụng hay tin tưởng Người ?

崇拝や信仰を通じて神の恩恵を得られるでしょうか?

79. Dân sự đoàn kết của Đức Giê-hô-va đã triệt để ủng hộ công việc xây cất!

エホバの一致した民は,心からの支持を与えてきました。

80. Nếu anh chị em sống lâu như tôi thì anh chị em sẽ tiến đến việc biết rằng những sự việc đều có một cách để tự giải quyết.

わたしと同じくらい長く生きれば分かってくることがあります。 問題はいつの間にか解決することがあるのです。