1. Sự phát triển có thể chậm.

子どもの進歩は緩やかかもしれません。

2. Và thật chậm rãi, chậm rãi, chậm rãi, điều đó xảy ra.

それから少しずつ ある事が起こりました

3. Và tôi muốn nói đó là sự chậm chạp tồi tệ.

渋滞に巻き込まれました これは 悪いスローといえます

4. Sự phát triển thật ra đang chậm lại trong suốt 50 năm qua.

実際 過去50年間に 経済成長率は低下し続けてきました

5. Nhưng Đức Giê-hô-va đã giải bày mọi sự việc không chậm trễ.

やがて義なる子孫つまり「胤」が現われ,サタンとその追随者たちの業を相殺することを啓示されたのです。

6. Người tiêu dùng phải trả món nợ là một trong những lý do chính tại sao kinh tế phục hồi hết sức chậm chạp hiện nay.

今度はその債務を 返済しなければならないため 経済回復を滞らせる 主な理由の一つになっています

7. Cá nược bơi chậm.

泳ぎが遅い。

8. Kiểu như, tôi không muốn viết như thế nữa, và tôi chầm chậm chầm chậm --

もうこれを書き続けたくは無いと思ったのです 少しずつ

9. Lưu ý rằng đôi khi có thể có sự chậm trễ do quá trình xử lý tệp.

また、事務処理上の都合により遅れが生じる場合もありますのでご了承ください。

10. Chậm rãi là chắc chắn.

ゆっくり なめらか に

11. Mary nói Tiếng Nhật chậm.

メアリーは日本語をゆっくりと話しました。

12. Cậu mập và chậm chạp.

お前 は デブ で 鈍間 だ から な

13. Khoan khoan, chậm lại nào.

" えぇ えぇ もっと ゆっくり と "

14. Nhưng đó, chậm lại rồi.

スローモーションにするとこうです

15. Mở tra một cách chậm rãi.

さあ 、 これ を ゆっくり 開け て

16. Đoạn này quay chậm 10 lần.

下から風が送られています 10倍のスローモーションです

17. Mày không có chậm phát triển, Bully.

ふざけ な い で あなた は 利口 よ ブリー

18. Tốc độ tấn công rất chậm chạp.

侵攻速度は遅い。

19. Liệu có thể sống chậm lại không?

スローダウンすることは 本当に可能なのかどうかです

20. Một số người hôn phối dùng sự im lặng để trả đũa.

ある人は,仕返しにだんまりを決め込みます。

21. Cậu phải làm cho nó chậm lại.

減速 し な い と

22. Họ sẽ giết ngươi thật chậm rãi.

すぐ に は 殺 し て くれ な い

23. ♪ Mọi chuyển động chậm rãi ♪

ゆっくりとした動きで

24. Tôi đã đi chậm lại để nhìn.

どの くらい 見 て た の ?

25. Châm-ngôn 19:11 nói: “Sự khôn-ngoan [“hiểu biết”, Bản Dịch Mới] của người khiến cho người chậm nóng-giận”.

箴言 19章11節には,「人の洞察力は確かにその怒りを遅くする」とあります。

26. Con quạ già đang trở nên chậm chạp.

老いたカラスは動きがのろい

27. Một số thông báo có thể bị chậm.

一部の通知は遅れる場合があります。

28. Cấm các phương tiện giao thông rẽ qua làn xe buýt làm giảm bớt khá nhiều sự chậm trễ cho xe buýt.

バス専用車線を横断する方向転換を禁止することにより、バスの遅延は大いに減少する。

29. Tôi làm chậm nó lại cho các bạn.

今のは遅いバージョンです

30. Đây không phải là lúc để chậm lại.

今は速度を緩めてよい時ではありません。

31. Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Sự khôn-ngoan [“hiểu biết”, TTGM ] của người khiến cho người chậm nóng-giận”.

聖書の箴言は,「人の洞察力は確かにその怒りを遅くする」と述べています。(

32. Thanh lọc đơn giản là thở chậm rãi.

パージとは過度呼吸のことで

33. Em không quen chậm rãi, anh nhớ chứ?

のんびり でき な い の 忘れ た ?

34. Tôi đoán mục đích của chương trình Chậm lại hay mục tiêu chính, là giải quyết định kiến và để nói rằng đúng, đôi khi chậm lại không phải đáp án đúng là đôi khi chậm trễ thật tệ.

スロー運動の目的は タブーに立ち向かうことです もちろん スローが常に正しいわけではなく 悪いスローというものもあります

35. Sau khi học sinh trả lời, điền vào chỗ trống từ Sự hối cải.

生徒たちが答えたら,悔い改めという言葉を空欄に書き込みます。

36. EM: Nó là bản đã được làm chậm lại.

(イーロン) これはスローダウンしてあります

37. Điều Maersk làm là làm theo cách chậm lại.

そこで彼らはスピードを下げる工夫をし

38. Đội thua cuộc đang chậm chạp rời khỏi sân.

負けたチームはゆっくりと競技場を去った。

39. Tuy nhiên, lúc đầu công việc phát triển chậm.

しかし,当初はなかなか増加が見られませんでした。

40. EM: Đó là bản đã được làm chậm lại.

(イーロン) これはスローダウンしてありますね

41. 7 Làm sao chúng ta có thể chống trả lại sự suy thoái của lòng?

7 わたしたちはどうすれば心の腐食を防止できるでしょうか。

42. Cứ chậm rãi, đến hết tuần anh sẽ được 50%.

週末 に は 50 に な る わ

43. Có điều gì con quạ già chậm chạp không biết?

老いたカラスが知らないことは?

44. Các thú tiêu khiển theo thế gian đã chiếm hết thì giờ và sự chú ý của họ, bởi vậy làm họ chậm tiến bộ.

ペテロ第二 2:20‐22)気を散らす世の事柄に注意や時間を奪われ,進歩が妨げられています。

45. Anh trả lời: Có, vì anh không để sự tự kiêu nghề nghiệp cản trở anh.

エマヌエルは,ある,と答えました。 プロとしての誇りに妨げられるつもりはなかったからです。

46. Buổi sáng chúng làm ngược lại là chậm rãi leo xuống.

そして朝になると,同じようにゆっくりと降りてきます。

47. Đây là một cuộc cách mạng âm thầm và chậm rãi.

これは緩やかで静かな革命です

48. Tôi mắc chứng khó đọc bẩm sinh nên hơi chậm chạp.

失読症なので 読むのが遅いのを ご容赦ください

49. Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

ねじれた灰色の幹は非常にゆっくりと成長します。

50. Vì một vài lí do chúng ta thực ra rất chậm.

会場の皆さんは走るのがなぜか遅いですけどね

51. Hãy nói chậm rãi, rõ ràng và lớn vừa đủ nghe.

ゆっくり,かつはっきりと話し,十分な大きさの声を出します。

52. Julie: "lol cảm ơn nhé, gmail hiện giờ chạy chậm quá"

ジュリー 「lol ありがと gmailが遅くなってる」

53. Tôi muốn cậu vứt súng xuống... và quay lại đây thật chậm.

銃 を 捨て て 、 ゆっくり こっち を 向け

54. Khi trả lời câu hỏi, người ta không luôn luôn bộc lộ cảm nghĩ thật sự của mình.

人々は質問に答えるとき,必ずしも本心を明らかにするとは限りません。

55. Bất kì người nào có thể nhờ sự giúp đỡ từ anh miễn là họ trả đủ tiền.

情報さえ得られるなら誰の相手でもするし、相応の金を払えばどんな情報でも売る。

56. 39% trả lời “một chút”, 14% trả lời “gần như không có gì cả” và 12% trả lời “không chút nào”.

「幾らか影響を及ぼしている」と答えた人は39%,「ほとんど影響を及ぼしていない」と答えた人は14%,そして「全く及ぼしていない」と答えた人は12%でした。

57. Gà chậm lớn, phải nuôi không dưới một năm mới ăn thịt được.

蜂蜜入りなので1歳未満には与えてはいけない。

58. ĐỪNG TRẢ ĐŨA.

仕返ししない。

59. Trả đũa trước.

最初 の 復讐 よ

60. Hãy nói chậm rãi và rõ ràng; không cần phải nói hấp tấp.

ゆっくりと,はっきり話してください。 急いで話す必要はありません。

61. Chúng ta sẽ chuyển từ người thông tuệ thành loài chậm phát triển.

ホモ・サピエンスからホモ・エボルタスへ移行していくと考えています

62. Sự hiểu biết này bảo đảm rằng trong khi họ trả cho Sê-sa những gì của Sê-sa, họ không chểnh mảng trả cho Đức Chúa Trời những gì của Đức Chúa Trời.

カエサルのものをカエサルに返しつつ,神のものは怠りなく確実に神に返すことができるようになったのです。

63. Và người Mỹ vẫn đang tiếp tục trả giá cho sự giải phóng vụng về đó của năm 1865.

1865年の奴隷解放は失敗に終わり アメリカは今もその代償を払っています

64. Ethan chậm rãi gật đầu và lấy tay quay một cái bánh xe.

イーサンはゆっくりうなずきながら,スケートボードのタイヤを手で回しました。

65. Chúng ta có thể tiếp tục đi nhanh, hoặc là đi chậm lại.

速度を保つか、減速するかです。

66. Không, chúng ta chạy chậm lại để tránh gây nguy hiểm cho chúng.

いいえ,子どもをはねたりする危険を避けるためにスピードを落とします。

67. Học thuyết tiến hóa Darwin rất chậm chạp, cần hàng trăm ngàn năm.

ダーウィン的進化は遅いです 何十万年もかかります

68. Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.

しかし 紛争後の経済復興は ゆっくりとしたプロセスです

69. Chúng trở nên chậm chạp và khiến đình trệ quá trình trao đổi chất.

細胞の働きが鈍り 代謝が低下するのです

70. Từ đó, việc phát triển đã chậm lại vì các vấn đề ngân sách.

しかし、それ以来、予算の問題により開発が遅いままであった。

71. Kinh-thánh nhiều lần nói Đức Chúa Trời “chậm giận, đầy-dẫy ân-huệ”!

聖書は,神が『怒ることに遅く,愛ある親切に満ちておられる』と何度も繰り返し述べています。( 出エジプト記 34:6。

72. Châm ngôn 18:13 nói rằng “trả lời trước khi nghe sự việc, ấy là dại dột và nhục nhã”.

箴言 18章13節にはこう述べられています。「 聞かないうちに返事をするなら,それはその人の愚かさであり,恥辱である」。

73. “Tôi run lên, tay toát mồ hôi, và nói nhanh—không chậm lại được”.

緊張して,手のひらが汗ばみ,早口になってしまいます。 ゆっくり話せないのです」と言います。

74. Môn đồ Gia-cơ nói: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.

すべての人は,聞くことに速く,語ることに遅く......あるべきです」と弟子ヤコブは述べています。(

75. Xin hiểu cho là sắp có diễu hành nên dịch vụ sẽ chậm trễ.

パレード が 始ま る こと は ご 存知 で しょ う か ?

76. “Một cách để chậm già là phải năng động càng nhiều năm càng tốt.

「美しく老いるために大切なのは,できる限り長く活動的であることです。

77. Nếu đánh trả kẻ vu khống, liệu cách giải quyết như thế có giúp ông làm sáng tỏ sự việc không?

その親は,非難中傷が誤りであることを証明しようとして,相手に襲いかかるでしょうか。

78. Ông đang trở nên chậm chạp hơn so với cái tuổi của ông đấy, Alfred.

歳 を と っ て 作業 も 遅 く な っ た な

79. Bởi vì 70 thường là chỉ số cho những người trí tuệ chậm phát triển.

というのも 通常70という数値は 知的障害に当たるからです

80. Bóng râm di chuyển chầm chậm theo ánh mặt trời buổi chiều chuyển vị trí.

午後の太陽が位置を変えるにつれて,電柱の影もゆっくり移動していました。