1. Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

I know we are a bit behind in pay roll this month.

2. Công ty thậm chí còn chậm trả lương cho nhân viên.

We're even behind on employees'salaries.

3. Đây là danh sách khách hàng chậm trả đĩa. Giúp tớ gọi điện giục họ trả đĩa sớm nhé.

This is the late - returns list call and tell them to return the videos soon, okay?

4. Trước tiên, tính toán tiền lãi của mỗi món nợ, lệ phí, hậu quả của việc trả chậm hoặc không thể trả.

First, determine for each debt the interest rate, the fees, the impact of a late or missed payment, and the possibility that a payment is already overdue.

5. Sự tăng tiến rất là chậm.

Results were slow in coming.

6. Bán vé tại ga, thay vì trên xe buýt, giúp hạn chế sự chậm trễ do hành khách phải chờ đợi để trả tiền trên xe.

Fare prepayment at the station, instead of on board the bus, eliminates the delay caused by passengers paying on board.

7. Hôm nay bên nhân sự gửi lên chậm quá.

HR's been very slow sending them up today.

8. Vì vậy sự giản nở chậm dần theo thời gian.

So the expansion slows down with time.

9. Và tôi muốn nói đó là sự chậm chạp tồi tệ.

And I can tell you, that's really bad slow.

10. Theo tính toán của hãng, anh có thể nợ họ... 7 triệu đô thuế trả chậm, cái đó là của liên bang.

By the firm's calculations, you could end up owing them... $ 7 million in back taxes, and that's just the feds.

11. Dưới đây bạn có thể thấy sự phát triển diễn ra chậm lại: sự kém đa dạng.

Down here you can see slower evolution: less diversity.

12. Vai trò của ritonavir bằng cách làm chậm sự phân hủy của lopinavir.

Ritonavir functions by slowing down the breakdown of lopinavir.

13. Sự lão hóa của Kotarou cũng bị chậm lại như hệ quả tất yếu.

Kotarou's aging is also slowed as a consequence.

14. Con không biết có phải mẹ hướng con tới sự chậm rãi đó không.

I don't know if you wanted to guide me toward this slowness.

15. Nhưng Đức Giê-hô-va đã giải bày mọi sự việc không chậm trễ.

Quickly, though, Jehovah began to explain matters.

16. Sự âu lo và thương tích thần kinh sẽ chậm dần rồi khỏi hẳn.

The agitation and mental trauma will slow and then cease.

17. Vì vậy, những tù nhân làm và bán sản phẩm cho các tù nhân khác đã dùng Ignacio để đòi nợ những người chậm trả tiền.

Consequently, inmates who made and sold items to fellow prisoners used Ignacio to collect debts from those who were slow to pay.

18. Sự khuếch tán bắt đầu chậm chạm, Sau đó thì tăng nhanh, nó tăng tốc.

Diffusion starts out slow, it then goes fast, it accelerates.

19. Chạy chậm lại!”

Keep it down!”

20. Có phải sự thăng tiến của Dawson bị chậm vì bản nhận xét cuối này?

Was this report the reason?

21. Sự tăng khối lượng dây thanh âm làm chậm rung động, khiến giọng trầm hơn.

The folds' increased mass slows their vibrations, resulting in deeper voices.

22. 7 Tại những xứ chậm tiến, đa số dân chúng sống trong sự nghèo khổ.

7 In underdeveloped nations, most people live in poverty.

23. Các đội quân Xiêm đã đi chậm để Ava dưới sự lãnh đạo của Naresuan.

The Siamese armies went slowly to Ava under leadership of Naresuan.

24. Chạy chậm lại.

Slow down, boys.

25. Chúng hoạt động bằng cách làm chậm sự phát triển của các mạch máu mới.

It works by slowing the growth of new blood vessels.

26. Chậm lại đi!

Slow it down!

27. Sự chậm trễ đã khiến ngân sách tăng từ 8 triệu đô lên 11 triệu đô.

The delays increased the budget from $8 million to $11 million.

28. Và chậm chạp nhất.

And slowest.

29. Đức Chúa Trời của sự chính trực đòi hỏi sự báo trả.

The God of justice will exact retribution.

30. Bước chậm lại đây!

Walk towards me slowly!

31. Hô hấp chậm lại.

Respiration slowing.

32. Làm ơn chậm lại.

Please slow down.

33. Chạy chậm lại coi!

Slow down! Shit!

34. tôi chậm chạp sao?

Oh, I'm slow?

35. Hết sức chậm rãi.

Very slowly.

36. Kiểu như, tôi không muốn viết như thế nữa, và tôi chầm chậm chầm chậm --

I'm like, I don't want to write this anymore. Slowly and slowly --

37. Và câu trả lời thì hết sự đơn giản.

And the answer is really straightforward:

38. Sự ma sát làm cho băng tại đáy sông băng di chuyển chậm hơn băng ở đỉnh.

Friction makes the ice at the bottom of the glacier move more slowly than ice at the top.

39. Kiểu như, tôi không muốn viết như thế nữa, và tôi chầm chậm chầm chậm

I'm like, I don't want to write this anymore. Slowly and slowly

40. Sự nổi lên của chủ nghĩa dân tộc Philippines là chậm chạp nhưng không thể tránh khỏi.

The rise of Filipino nationalism was slow, but inevitable.

41. Anh tiến đến rất chậm.

I'm moving very slowly.

42. Chậm nhất là tuần tới.

Next week at the latest.

43. Chắc chậm trễ đôi chút.

Apparently it'll take a while.

44. Đêm nay bán chậm hả?

Slow night, huh?

45. Chậm rãi là chắc chắn.

Slow and smooth.

46. Chúng đang chạy chậm lại.

They're slowing down.

47. Tank đang chạy chậm lại

Tank's runnin'low.

48. Nhanh lên, bọn chậm chạp!

Go on, you retards!

49. Adenosine làm chậm nhịp tim.

Adenosine slows the heart.

50. Anh ấy trả lời dứt khoát: “Đây là sự thật!”

His emphatic response: “This is the truth!”

51. Tôi luôn chậm một bước.

I'm always one step behind.

52. Làm ơn chạy chậm lại.

Please slow down, sir.

53. Em vẫn luôn chậm chạp.

You've always been too slow.

54. Chú cũng rất chậm chạp.

He is also very slow.

55. Nhưng thực ra tôi chỉ tìm kiếm sự trả thù.

In fact I was seeking revenge.

56. Mày chầm chậm lại đi.

You better slow down there.

57. Tôi viết chậm đấy chư.

I write slowly.

58. Sự phát triển chậm hiếm khi là dấu hiệu của một điều gì đó bất ổn với trẻ .

Slower development rarely signals something is wrong with baby .

59. Dù vậy, album thu hút ít sự chú ý và đĩa đơn "Keep Yourself Alive" bán rất chậm.

However, it drew little mainstream attention, and the lead single "Keep Yourself Alive" sold poorly.

60. Nếu bạn cảm thấy bị xúc động, hãy nói chậm chậm lại và hạ giọng nói xuống.

If you feel nervous, slow down and speak in a low-pitched voice.

61. Và chúng ta phải trả cho sự hoang phí này!

And we must pay for this extravagance!

62. Tôi thật sự không nên trả lời các câu hỏi.

I really shouldn't be answering questions.

63. Cuối cùng, phiên tòa đã được hoãn lại đến ngày 8 tháng 9, không có sự chậm trễ nữa.

Finally, the trial was rescheduled to September 8, with no further delays.

64. Họ muốn tôi chạy chậm lại.

They want me to slow down.

65. Bây giờ nó lại chạy chậm.

Now he's slowing down.

66. Chúng ta sẽ làm thật chậm.

We'll go slowly.

67. Clay, cậu là người chậm nhất.

Clay, you're the slowest yet.

68. Các móng vuốt này là nguyên nhân để Moropus có tên gọi khoa học của nó: "chậm" hay "chân chậm".

These claws actually gave Moropus its name: "slow (or sloth) foot".

69. Sau sự khởi đầu chậm chạp, Ngựa Phần Lan đã ngày càng đánh giá cao như một con ngựa cưỡi.

After the slow beginning, the Finnhorse was increasingly appreciated as a riding horse.

70. Những người trước anh quá chậm chạp.

Your colleagues were all too slow.

71. Đầu tiên cố gắng chơi cầm chậm.

Try to play it slowly first.

72. Một hạn chế giao dịch được sử dụng trong nỗ lực làm chậm sự suy giảm của giá cổ phiếu.

A 'circuit breaker' was used in an attempt to slow down the decline in the stock price.

73. Và họ thực sự sẽ trả tiền cho các máy tính này.

And they'll actually pay you money for those computers.

74. Mithridates VI đã trả thù bằng những sự trừng phạt khủng khiếp.

Mithridates took revenge and inflicted terrible punishments.

75. Sự kháng cự kịch liệt của đối phương tại Kassar Wick, lối ra vào eo biển Moon, làm chậm sự tiến quân của lực lượng Đức.

Stiff Russian resistance in the Kassar Wick, the entrance to Moon Sound, slowed the German advance.

76. Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

Slowly but surely, it lifted.

77. Bằng bước đi chậm rãi của anh.

By your slow walk.

78. Anh ấy chạy chậm lại, thưa sếp.

He slowed down, sir.

79. Phải làm tim anh ta chậm lại.

We gotta get his heart rate down.

80. Đây là cái giá phải trả cho sự ngu ngốc của ngươi.

Huh? You failed to protect your planet because of your own leniency.