1. Tôi biết rằng chỉ có sự hiểu biết thật mới dẫn đến sự sống đời đời trong Địa Đàng, và tôi quyết tâm bám lấy sự hiểu biết này.

真の知識だけがパラダイスでのとこしえの命に導くことを知っていたので,私はそれを手放すまいと固く決意していました。

2. Người có ý tưởng chưa chắc đã có sự hiểu biết, nhưng sự hiểu biết luôn hiện hữu.

アイデアのある人が 必要な知識を持つわけではなく 知識は手に入れるものです

3. Cỗ máy chắc biết được sự thật?

マシン は 真実 を 知 っ て る はず だ

4. * Bảo tồn những sự hiểu biết cá nhân đạt được và những sự hiểu biết nhận được từ những người khác.

* 自分が得た洞察とほかの人々から得た洞察を残しておける。

5. Vai trò của sự hiểu biết chính xác

正確な知識の役割

6. Chúng ta có thể đạt được sự hiểu biết mang lại sự sống

命を与える知識を得る ― 無理なことではない

7. Cô đã biết chắc sự hủy diệt của Division.

あんた が 潰 し た の か ディビジョン を

8. Bạn nghĩ ngươi biết sự thật về chàng ư?

彼 の 真実 を 知 っ て い る か ?

9. Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

ご承知のとおり,大混乱が生じてきました。

10. Gióp và Áp-ra-ham đã biết gì về sự chết và sự sống lại?

ヨブとアブラハムは死と復活について,何を知っていましたか。

11. Cho bạn biết thêm, cái này thực sự là giấy gấp.

これらは本当に折った紙です

12. Ân Tứ Giảng Dạy Sự Thông Sáng và Sự Hiểu Biết (Mô Rô Ni 10:9–10)

知恵と知識を教える賜物(モロナイ10:9-10)

13. Nếu không có sự hiểu biết này, chúng ta thật sự đi chệch hướng trong bóng tối.

この知識がなければ,わたしたちは暗闇の中を本当にさまよっています。

14. 4 Làm thế nào chúng ta bày tỏ sự biết ơn về giá chuộc: Chỉ việc nói “Cám ơn” không đủ để bày tỏ sự biết ơn về giá chuộc.

4 どのように贖いに対する感謝を示せるか: 贖いに対するわたしたちの感謝は,通り一遍のお礼以上のものでなければなりません。

15. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 真の信仰は,正確な知識に基づいたものです。

16. □ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?

□ 自分を変革するために,正確な知識はどのように役立ちますか

17. Ai biết đám người đó thật sự làm gì trên kia chứ?

人間 が あそこ で 何 を し て い る か 誰 も 知 ら な い

18. (Cười) "Đồ vô tích sự." "36 tháng trời chỉ biết bú mẹ!"

(笑) 「確たる実績が何もありませんね

19. Sự kiện Ma-ri dâng hai chim bồ câu cho biết điều gì?

マリアが二羽のいえばとをささげたことから何が分かりますか

20. Em xúc động biết chừng nào trước sự quan tâm của anh chị.

お二人の気遣いがわたしにとってどれほど意味があるのか,ご存じないと思います。

21. Châm ngôn 15:33 cho biết: “Sự khiêm nhường đi trước vinh quang”.

箴言 15章33節には,「栄光の前には謙遜がある」とあります。

22. Anh biết không, anh thực sự quyến rũ khi anh không giết người.

殺し を し て な い 時 は あなた 本当 に チャーミング

23. Là người chăn chiên, Đa-vít biết được sự rét lạnh về đêm.

羊飼いであったダビデは,夜間の非常な寒さを知っていました。(

24. Khi tới thăm, con ông tặng một món quà—cuốn sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

息子は,訪れた父親に「永遠の命に導く知識」* という本を贈りました。

25. Vì Ngài đã bthông hiểu mọi sự việc, và chẳng có một sự việc gì mà Ngài không biết tới.

神 かみ は すべて の こと を 2 御 ご 存 ぞん じ で あり、 神 かみ の 御 ご 存 ぞん じ で ない こと は ない。

26. Sự hiểu biết về Khải-huyền 7:9-17 sắp chiếu sáng chói lọi.

啓示 7章9‐17節に関する理解は,さん然と輝く光の中でまさにきらめこうとしていました。(

27. 2 Nghề nghiệp nào cũng đòi hỏi sự hiểu biết và tài khéo léo.

2 どんな職業にも知識と熟練が必要とされます。

28. Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

神についての知識に調和して生活する決意をなさってください。

29. Thật khôn ngoan biết bao khi chúng ta xử sự khéo léo như thế!

わたしたちが人と接する際に,同様の巧みな方法を用いるのは,たいへん賢明なことです。

30. Tôi biết, tôi nghĩ chúng ta nên giữ chúng như là một sự bất ngờ.

サプライズを残しておきましょうね

31. Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

これを理解することで 租税政策に革命をもたらす可能性があると思っています

32. Sự hiểu biết chính xác đã biến đổi nhân cách của ông.—Cô 3:8-10

正確な知識によって人格を変化させた。 ―コロ 3:8‐10

33. * Sự hiểu biết thuần túy sẽ làm nẩy nở tâm hồn con người, GLGƯ 121:42.

* 純粋 な 知識 は 心 を 大いに 広げる, 教義 121:42.

34. Ngài khuyên chúng ta tìm kiếm sự hiểu biết như tìm kiếm kho tàng giấu kín.

神はわたしたちに,隠された宝を探し出すように知識を求めることを強く勧めておられます。

35. Đức Giê-hô-va không còn dùng thăm để cho dân sự biết ý tưởng Ngài.

エホバがお考えをご自分の民に知らせるためにくじを用いることは,もはやありません。

36. Vì tôi nghĩ chỉ thông qua sự mơ hồ mới có tiềm nắng cho hiểu biết.

不確実さを通してのみ理解することができるからです

37. Chúng ta biết ai đang trung thành cầm giữ lấy những lời của sự sống thật.

わたしたちは,だれが永遠の命に至る言葉を忠実に固守しているかを知っています。

38. Họ đến để khẳng định sự hiểu biết về các ngôi sao mà họ sùng bái.

彼らは,自分たちが熱心に調べていた星に関する知識にしたがってやって来ました。

39. Họ tìm sự hướng dẫn trong sách này để biết cách bước đi trên đường đời.

自分の歩みを導くものとして,聖書に頼っているのです。

40. Chỉ có Kinh Thánh mới cho chúng ta sự hiểu biết đáng tin cậy về tương lai.

将来に対する確かな見通しを示しているのは聖書だけです。

41. Tại sao chúng ta cần có một sự hiểu biết vững vàng về những nguyên tắc này?

わたしたちはなぜ,これらの原則を根本から理解する必要があるのでしょうか。

42. 5 Từ lâu nhiều người đã nhận biết sự cần thiết của một chính-phủ thế-giới.

5 ある人々は長い間,一つの政府の必要を認めてきました。

43. □ Sự hiểu biết này có thể mang lại lợi ích cho các cá nhân như thế nào?

□ 個人個人はこの知識からどのように益を得ることができますか

44. Và tôi có thể cho bạn biết, chương trình nghị sự của chúng ta luôn đầy ắp.

そして 仕事は山積みと言えます

45. Sách Sự hiểu biết tỏ ra là một công cụ hữu hiệu để thực hiện điều này.

それを成し遂げるうえで,「知識」の本は効果的な道具であることが実証されています。「

46. Còn chiên thì biết rõ về người chăn và tin cậy nơi sự dẫn dắt của ngài.

羊もその方を十分に知り,その指導を信頼します。

47. Ở phía bên trái của mũi tên đầu tiên ở trên bảng, hãy viết Sự hiểu biết.

ホワイトボードの最初の矢印の左に,「知識」と書く。

48. Phù hợp với sự hiểu biết này, nhiều bản Kinh Thánh dịch maʹgoi là “nhà chiêm tinh”.

多くの聖書翻訳者たちは,そうした理解と調和して,マゴイを「占星術者たち」と訳しています。

49. 17 Đức tin mạnh mẽ không chỉ dựa vào sự hiểu biết cơ bản về Kinh Thánh.

17 強い信仰を築くには,聖書の基本的な知識だけでなく,深い知識が必要です。

50. Vì vậy, chính sự hiểu biết về bản văn của Kinh-thánh phụ âm bị đe dọa.

したがって,聖書の子音本文を理解することさえできなくなる恐れがありました。

51. Ông có ý giải thoát họ khỏi sự thiếu hiểu biết về tôn giáo và mê tín.

宗教的無知や迷信から人々を解放したいと考えたのです。

52. CHỦ NGHĨA HOÀI NGHI: Cho rằng qua sự quan sát và lý luận không thể đạt được sự hiểu biết phổ thông, khách quan nào—chân lý nào—về sự hiện hữu.

懐疑主義: 存在に関する客観的,普遍的知識,つまり何らかの真理に観察と論理によって到達することは不可能であるとする説。

53. Họ vui mừng trong sự hiểu biết rằng Thượng Đế phán bảo cùng nhân loại một lần nữa.

聖なる神権の儀式を受けて,神と聖約を交わすとき,彼らはその生活の中で神の力を感じることができます。

54. • Để yêu mến sự công bình, tại sao nhận biết giá trị của giá chuộc là cần thiết?

● 義を愛するために贖いに対する認識が必要なのは,なぜですか

55. Muốn được ân huệ của Đức Chúa Trời, một người cũng phải áp dụng sự hiểu biết này.

神の恵みを得るには,この知識を当てはめることも必要です。

56. 18 Sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời mang lại lợi ích cho Gióp ra sao?

18 ヨブにとって神についての正確な知識はどのように役立ったか。

57. “Sứ mệnh của Đấng Cứu Rỗi trên trần thế mà chúng ta biết đến là Sự Chuộc Tội.

救い主のこの世での使命は,贖いとして知られています。

58. 5 Sự khôn ngoan là khả năng ứng dụng khéo léo tri thức và năng lực hiểu biết.

5 知恵とは,知識や理解を首尾よく用いる能力のことです。「

59. Có điều gì về sự sống mà ta chưa biết, sử dụng 1 chất lỏng khác nước chăng?

私達の知らない生命 水以外の液体の生命はどうでしょう?

60. Các anh chị em cần phải biết rằng sự tha thứ có nghĩa là hoàn toàn tha thứ.

赦しとは文字どおり赦すことであると悟らなければなりません。

61. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA không giữ sự hiểu biết về các biến cố tương lai cho mình Ngài.

エホバは将来の物事に関する知識を,ご自分だけの秘密にはしておかれません。

62. Kinh-thánh cung cấp đủ sự hiểu biết để đáp ứng nhu cầu thiêng liêng của chúng ta.

聖書には,わたしたちの霊的な必要を満たすのに十分な知識が備えられています。

63. Bày tỏ sự biết ơn về lòng nhân từ của Đức Giê-hô-va qua việc ca hát

歌うことによってエホバの善良さに対する認識を示す

64. Vì thế với mục tiêu phổ biến sự hiểu biết của Đức Chúa Trời một cách nhanh chóng hơn, vào năm 1995 “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” đã cung cấp một công cụ mới, sách dày 192 trang với tựa đề Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

それで,「忠実で思慮深い奴隷」は,神についての知識をより早く広めようと,1995年に新しい道具,すなわち「永遠の命に導く知識」と題する192ページの本を備えました。

65. Việc ôn lại các thông tin về văn cảnh có thể thêm sự sâu sắc vào sự hiểu biết của học sinh về một sự kiện hoặc điều giảng dạy trong thánh thư.

前後関係の情報について復習すれば,聖文中の出来事や教えに対する生徒の理解を深めることができる。。

66. * Nếu loài người chưa từng nếm sự đắng cay thì làm sao biết được ngọt bùi, GLGƯ 29:39.

* 苦い こと を 経験 しなければ,甘い こと を 知る こと が できない, 教義 29:39.

67. Vâng, chúng ta vui hưởng sự giao thiệp quen biết ngay chính với các anh chị em của mình.

そして,兄弟姉妹との義にかなった交流も楽しみます。

68. Chúng hơi hoài nghi về sự tham gia của tôi, vì chúng tin con gái không biết đá bóng.

子供達は ちょっと怪訝な顔で 私を入れてくれました 彼らはこう思ったそうです 女子はルールを知らない

69. Vì vậy, thiên sứ của Đức Giê-hô-va báo cho Lót biết về sự hủy diệt sắp đến.

だからこそ,エホバのみ使いたちは,差し迫った滅びについてロトに警告したのです。

70. Chúa Giê-su biết rằng sự nản lòng dai dẳng có thể làm lòng các môn đồ bối rối

長引く落胆に使徒たちが悩まされる可能性のあることをイエスはご存じだった

71. 10 Các câu châm-ngôn của Sa-lô-môn được ban cho mọi người trong mọi tuổi tác, hầu cho họ “hiểu-biết sự khôn-ngoan và [điều] khuyên-dạy, Cùng phân-biệt các lời thông-sáng; Để nhận-lãnh [điều] dạy-dỗ theo sự khôn-ngoan, Sự công-bình, lý-đoán, và sự chánh-trực; Hầu cho người ngu-dốt [thiếu kinh nghiệm] được sự khôn-khéo, Gã trai-trẻ được sự tri-thức [hiểu biết] và sự dẽ-dặt [khả năng suy nghĩ]”.

10 ソロモンの箴言は,人が「知恵と懲らしめを知り,理解のことばをわきまえ,洞察力,義と裁きと廉直さを与える懲らしめを受け入れ,経験のない者たちに明敏さを,若者に知識と思考力を与えるため」,あらゆる年齢層の人々を対象にして書かれました。

72. Vì nếu thấy được thì tại sao Giê-su đã dùng quá nhiều thì giờ nói cho các môn đồ biết về điềm để giúp họ nhận biết được sự hiện diện này?

もし見えるとすれば,これから調べるように,イエスが非常に長い時間をかけて,この臨在を識別する助けとなるしるしを追随者たちにお与えになったのはなぜでしょうか。

73. Sự hiểu biết về điều trần tục là thiết yếu cho cuộc sống vật chất hằng ngày của chúng ta.

わたしたちが日々現世で暮らしていくためには世俗の知識も必要不可欠です。

74. “Mình biết một anh bạn lúc nào cũng cư xử lịch sự và không bao giờ thân mật quá trớn.

「わたしの知ってるある男の子は礼儀正しくて,なれなれしくしたりしません。『

75. Phần lớn các tín đồ đấng Christ mới phụng sự đều nhận rằng sự biết ơn Đức Chúa Trời sâu đậm hơn sau khi đã chịu phép báp têm.

新しいクリスチャンはほとんど例外なく,バプテスマの後に認識を深めてゆきます。

76. Bởi vì chúng ta đều biết, tuy nghe thật ủy mị, bí mật của cuộc sống là sự cho đi.

言い古されてますが 生きる秘訣は与えることです 人生とは「私」ではなく「私たち」のもの

77. Họ cảm thấy thích thú biết bao khi mắt họ nhìn ngắm sự rực rỡ vinh hiển của trái đất!

その者たちの目が地上の栄光ある輝きを熟視した時,彼らはうっとりとしたに違いありません。

78. Họ yêu chuộng sự công bình, biết vâng phục Đức Chúa Trời và nghe theo lời cảnh cáo của Ngài.

義を愛し,神に従順で,神の警告に従いました。

79. Eric Schmidt cho biết trong một sự kiện rằng có thể sẽ có hơn 26 công ty con của Alphabet.

エリック・シュミットは、Internet Associationのイベントで、最終的にAlphabetの子会社は26以上になるかもしれない、と述べている。

80. Vài người biết Đức Giê-hô-va từ nhỏ nhưng đi chệch khỏi sự thờ phượng ngài một thời gian.

また少数ながら,子どものころからエホバについて知っていたものの,しばらくの間その崇拝から離れていた人もいます。