1. Người “đầy ân sủng” và “có phước trong đám đàn bà”

「恩寵に満てる者」,「女のうちで......祝福された者」

2. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

エジプト神話では,ベスは浮かれ騒ぎを好むみだらな神である」。

3. Nê-bô là thần khôn ngoan và thần nông nghiệp của Ba-by-lôn.

ネボはバビロニアの知恵と農耕の神でした。

4. Bảo bối tử thần.

死 の 秘宝 だ よ 。

5. Dùng Mắt thần ư?

神 の 目 を 使 う ん だ あれ なら オン ライン で

6. Biệt danh " Tử thần. "

神 の 下 の " 死 の 天使 "

7. Và thần bão Baal-Hadad là “thần cưỡi mây” và là “chúa tể của trái đất”.

あらしの神バアル・ハダドは「雲に乗る者」,また「地の主」でした。

8. Đây là bệnh tâm thần.

こちらは精神病率です

9. Durga, nữ thần gan dạ

恐れを知らないドゥルガを

10. Chống cự các thần dữ

邪悪な霊者たちに抵抗しなさい

11. Bản chất của thần khí

聖霊とは何か

12. Bàn thờ thần vô danh

名のない神のための祭壇

13. Thần hiểu, Công nương Kalique.

わか り ま し た カリーク 様

14. “Cứ giỡn mặt tử thần”.

「冗談(は)顔だけにしろよ。

15. Còi báo động thiên thần.

天使 の サイレン か

16. Thần cho rằng vì thần đã chứng tỏ được mình là người giỏi nhất, thưa bệ hạ.

私 が 最高 の 実力 を 示 し た から だ と 思 い ま す

17. Dân Mô-áp thờ nhiều thần, và thần chính là Kê-móc (Dân-số Ký 21:29).

モアブでは,多くの神々が崇拝されており,主神はケモシュでした。(

18. Thần chắc chắn là bệ hạ hiểu điều đó khi thần thắng cuộc chiến này cho bệ hạ.

私 が 戦争 に 勝 っ た ら その 意味 を 教え て 差し上げ ま しょ う

19. Bệnh viện tâm thần Maple Shade?

メープル シェイド 精神 科 病院 って ?

20. Là thuốc ức chế thần kinh.

つまり 抗 精神 病 薬 だ

21. Ồ, cực kỳ bự, Thần Lực.

ああ 偉大 な る フォース ね

22. Bên Châu Mỹ có phong thần.

アメリカではMagic!

23. Thần lực đã bảo vệ tôi.

フォース が 私 を 守 っ て くれ た

24. Ta không tin chuyện thần tiên.

私 は おとぎ話 は 信 じ な い

25. Nhờ thần khí, Phao-lô chữa lành bệnh tật, đuổi ác thần và ngay cả làm người chết sống lại!

聖霊により,いやしを行ない,悪霊を追い出し,死者をよみがえらせることさえしています。

26. Thời điểm đó đúng là thần diệu.

本当に魔法のような瞬間です

27. Chúng là những Bảo bối Tử thần.

集め た ら 、 死 の 秘宝 と な る 。

28. Thất Diện Thần ban phước cho bà.

七 神 の ご 加護 を

29. Thần dân của chính phủ Nước Trời

神の王国政府の臣民

30. Các dây thần kinh sọ còn nguyên.

< 頭蓋 の 神経 は 無傷 >

31. Phải chăng Đức Chúa Trời này là một bạo chúa, thần gian dối, thần bịp bợm và thần hành quyết, như ông Nietzsche đã buộc tội ngài?” (On Being a Christian, của Hans Küng).

ニーチェが,暴君,ぺてん師,詐欺師,死刑執行人と非難したのはこの神のことだろうか」― ハンス・キュング著,「クリスチャンであることについて」。

32. “Các thần dữ” không ám chỉ khái niệm trừu tượng về cái ác, nhưng nói đến những ác thần mạnh mẽ.

現代の聖書翻訳はどれも大抵,この「邪悪な霊の勢力」が,抽象的な悪ではなく,強い邪悪な霊者たちであることを示しています。

33. Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần.

父 と 子 と 聖霊 の 名 に お い て

34. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“協力の精神の金字塔”

35. Tên thần là Jon Snow, thưa bệ hạ.

我が 名 は 、 ジョン ・ スノウ で す 、 陛下

36. Tôi có tránh tinh thần trả đũa không?

仕返しの精神を避けているだろうか。

37. Cao cả hơn các thần Ê-díp-tô

エジプトの神々より優れておられる

38. Những người bị bệnh tâm thần thì sao?

精神病の人々についてはどうか。

39. Hai vị thần cùng chơi một ván bài.

同じ カード の 1 組 を 翻弄 し て る 2 つ の 神々

40. Thần gác cổng quả nhiên rất nhàn hạ!

常 に 、 天 の 門番 と し て の 自由 な 時間 を 持 っ て い る 。

41. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

あなたには守護天使がいますか

42. Ngài cũng lên án việc thờ thần “Vận may” và thần “Số mệnh” (Ê-sai 47:13; 65:11, 12, Bản Diễn Ý).

また,「幸運の神」や「運命の神」の崇拝を糾弾しておられます。(

43. Vâng, hóa ra những người trì hoãn có một thiên thần bản mệnh, thiên thần này luôn nhìn họ và canh chừng họ trong những phút giây đen tối -- thiên thần đó được gọi là Quái Vật Hoảng Sợ

実は先延ばし屋には 守護天使がいて いつも見守って くれています 最悪の時だろうとも それは「パニック・モンスター」とも 呼ばれています

44. (Châm-ngôn 18:14). Nỗi đau thương có thể gây sầu não cho tinh thần cả nhà cũng như cho “tâm thần người” bệnh.

箴言 18:14)精神的ショックは「人の霊」はもちろん,家族の霊を苦しめることがあります。

45. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

イザヤはどんな良い態度を示しましたか。

46. Chính tớ đã gọi Thần Hộ Mệnh trước đó.

自分 自身 が 守護 霊 を 出 し て る の を 見 た ん だ

47. BẨM SINH không ai có tinh thần rộng rãi.

生まれつき与える精神を持っている人はいません。

48. Mắt người phàm không thể thấy cõi thần linh.

聖書には,「いまだ神を見た人はいない」と明言されています。(

49. Clement xem triết học là “thần học chân chính”

クレメンスは哲学を「真の神学」と見た

50. Và rồi hệ thần kinh của tôi chùng xuống.

だんだん私の神経は 落ち着いてきた

51. Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

教え て くれ 賢明 な 天空 の 神

52. thậm chí là chuyên gia về tâm thần học

精神科にさえかかりました

53. Nhiều anh có tinh thần hy sinh cao độ.

兄弟たちは多大の犠牲を払うことをいといませんでした。

54. Nhân danh Cha và Con, và các Thánh thần.

もう い い で しょ う

55. Thần sẽ tìm cho bệ hạ 1 đội quân.

私 が 軍隊 を 見つけ ま す

56. Chúng thần sẽ hồi sinh ngài, Chúa Tể Kronos.

主 クロノス よ 、 あなた を 復活 さ せ ま す

57. Nhân danh Cha... và Con và các Thánh thần.

父 と 子 と 聖霊 の 御名 に お い て

58. Chúng tôi cũng có những ngày lễ lớn định kỳ. Khi ấy, chúng tôi mời khách đến để cùng thờ các nam thần và nữ thần.

それらの行事では,祖母が恍惚状態になって,霊たちと交信し,それらの霊をなだめるため,夜中の12時きっかりに動物のいけにえをささげる,ということもありました。

59. Thần Set, hãy nhận lấy đôi cánh vàng của Nephthys.

セト ネフティス の 黄金 の 翼 が

60. 30% bệnh mất ngủ có liên hệ bệnh tâm thần.

不眠症と診断された約半数は精神障害に関連している。

61. Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

精神的奴隷の状態から

62. Ngay trong bệnh viện bệnh thần kinh mà, đúng không?

つまり 、 ここ で 彼女 は 治療 を 受け て い る ん で しょ う?

63. Do vậy, thần xin không nhận tiền lương hàng năm.

毎年、無理をして配当を支払った。

64. Cúi xin Cha ban xuống cho con thần khí ngài.

舞い上がれる 再び

65. Tuy nhiên, sóng thần xảy ra cao hơn dự kiến.

」・「津波は、予想の高さを越えることがあります!

66. Các bạn trẻ của tôi ơi, buồn thay, điều đó là đặc trưng cho thời đại chúng ta, nếu người đời muốn bất cứ vị thần nào, thì họ muốn phải là vị thần không đòi hỏi nhiều, “vị thần dễ chịu”, là vị thần dịu dàng không gây rắc rối, xáo trộn, vị thần vỗ về chúng ta, làm cho chúng ta cười vui, rồi sau đó bảo chúng ta chạy chơi nô đùa.11

若い友人の皆さん,大変悲しいことですが,人々が神を求めるとしたら,多くを要求しない寛大で愛想のよい神を求めるのが現代の特徴です。 そのような神は呼び求めてもボートを揺らさないだけでなく,ボートをこいでもくれません。 わたしたちの頭を軽くたたいて笑わせたかと思うと,一緒に走ってマリーゴールドを摘みに行こうと言います。 11

67. Chư thần cử người tới để quyến rũ tôi à?

神 は そなた を 誘惑 に 使 わ せ た の か な ?

68. Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

ローグ ・ ワン フォース が 共 に あ ら ん 事 を

69. Golem vàng là thần gác đền bảo vệ kho báu.

金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。

70. Khẩn cầu Cha trên trời ban thêm thần khí ngài,

導いてください

71. Cuộc sống dễ dãi băng hoại tinh thần binh sĩ.

安逸の生活が軍人精神をだめにした。

72. Tuy nhiên, là một bác sĩ chuyên khoa tâm thần, tôi thấy việc điều trị bệnh nhân tâm thần chỉ tiến triển đến một mức nào thôi.

しかし,精神療法士として患者の治療に当たっても,限られた成果しか得られませんでした。

73. (Ê-sai 13:13) “Trời” của Ba-by-lôn, tức vô số thần và nữ thần, sẽ bị rung động, không thể giúp thành trong lúc hữu sự.

イザヤ 13:13)バビロンの「天」,つまりその無数の男神や女神は動揺させられ,いざという時にバビロンを助けることができません。「

74. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

与える精神を示すことから得られる祝福

75. Ông hành động như thể bệnh tâm thần lây được vậy

あなた の 行為 は 、 狂気 が 伝染 し た の か と おも い ま し た よ

76. Tôi đã thề với mẹ cô rằng nhân danh Cựu Thần-

私 は お 母 上 に 誓 っ た

77. Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.

あなた を 精神 病院 に 入れ て 逃げ よう と し て い た

78. Ta chiến đấu cho thần của ngươi tại Vịnh Hắc Thủy.

ブラック ・ ウォーター 湾 で は お前 の 神 の ため に 戦 っ た

79. như bệnh tâm thần phân liệt và lưỡng cực, trầm cảm?

何が 統合失失調症や 双極性障害や うつ病などの 精神病を引き起こすのでしょうか

80. Người kế vị ông chủ trương thuyết vô thần trắng trợn.

彼の後を継いだ北の王はあからさまな無神論を奨励しました。