1. Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

「太陽のように明るく輝く」者たち

2. “Những người công-bình sẽ chói-rạng như mặt trời”

『義人たちは太陽のように明るく輝く』

3. 13. a) Có ánh sáng nào chiếu rạng về Lễ Giáng sinh?

13 (イ)クリスマスの祝いに光が当てられた結果,どんなことが明らかになりましたか。(

4. 16 Khi nào những người như lúa mì sẽ “chói-rạng như mặt trời”?

16 小麦のような者たちは,いつ「太陽のように明るく輝く」のでしょうか。(

5. 8 Một tia sáng lẽ thật khác đã chiếu rạng liên quan đến vấn đề cắt bì.

8 さらに進んだ真理の明るいきらめきは,割礼に関する疑問に関連して生じました。

6. Khi ấy, những người công-bình sẽ chói-rạng như mặt trời trong nước của Cha mình.

その時,義人たちはその父の王国で太陽のように明るく輝くのです。

7. Họ “chói-rạng như mặt trời trong nước của Cha mình” (Ma-thi-ơ 13:43).

フィリピ 2:15。 マタイ 5:14‐16)彼らは「父の王国で太陽のように明るく輝(き)」ます。 ―マタイ 13:43。

8. Dẫu rằng họ ném than củi về phía các con thú, mấy con sư tử cứ lảng vảng quanh đó cho đến rạng sáng.

その動物のいるほうに火のついた薪を投げたのですが,ライオンは夜明けまでその周辺にいました。

9. Ông cũng có nhiều bút danh và bí danh.

彼は多くの名前と称号を持っていた。

10. Danh-vọng?

目立った存在となること

11. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

名前はニックネームを さらにひねったものでした

12. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

[カテゴリ] の横のプルダウン メニューから [購入/販売] を選択します。

13. Trong khi cảnh hoàng hôn còn tỏa chiếu màu đỏ và màu đỏ thẫm trên bầu trời ở phía đông bắc, thì ánh bình minh ló rạng ở phía nam.

日没で北東の空がまだ扇状に赤や紅に染まっているときに,その少し南に太陽が昇った。

14. Biệt danh " Tử thần. "

神 の 下 の " 死 の 天使 "

15. Cách thêm danh mục chính:

メインカテゴリを追加するには:

16. Hai danh mục chính là:

落札できなかった理由は主に次の 2 つに分類されます。

17. Điều quý hơn danh vọng

名声に勝るもの

18. Bàn thờ thần vô danh

名のない神のための祭壇

19. Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

SIM カードに連絡先を保存している場合は、SIM カードからインポートする方法をご確認ください。

20. Danh hiệu "Thầy thuốc ưu tú".

別名「スーパー・ドクター」。

21. Câu “cầu-khẩn danh” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có nghĩa “tuyên bố (rao giảng) về danh”.

創世記 12:8; 13:18; 21:33)『名を呼び求める』に相当するヘブライ語の表現には,「名を宣明する(宣べ伝える)」という意味もあります。

22. Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

電話帳はそのままにして 急いでドアを閉めました

23. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

2008年に 匿名のプログラマーが開発しました サトシ・ナカモトというハンドルネームですが

24. Điều quý hơn danh vọng 19

名声に勝るもの 19

25. Hãy báo danh đi, Chương Trình.

名 を 名乗れ プログラム

26. Vua là "nguồn sống của danh dự", nguồn gốc tất cả danh dự và huân chương ở Vương quốc Anh.

国王は「名誉の源泉」、イギリスのあらゆる栄典と位階のみなもととされている。

27. Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

オリヴェタンが使った仮名の一つは,「どこのだれかも分からない」という意味のベリーシェム・デ・ベリーマコームというものでした。

28. (Ông còn có bút danh M. Stebnitskii).

M・ステブニツキー(M. Stebnitsky)の筆名で執筆活動を行った。

29. ‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

『ご自分のための美しい名』

30. Ông lấy bút danh là Bút Tre.

コードネームは「ナンバー3」。

31. “Thu Minh: "Tôi không sống vì danh vọng"”.

理由は「私は人を信じてない。

32. Hãy nêu cụ thể khi chọn danh mục.

具体的な事業内容を表すカテゴリを選択します。

33. Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần.

父 と 子 と 聖霊 の 名 に お い て

34. Vì sao ông đã dùng Danh Cao Cả

最も偉大な名を用いた理由

35. ♫ ♫ Những người vô danh bất hạnh.

おばあちゃんに困難が降りかかるのは正しい事かい? 本当にかわいそうな無力な人々

36. Các danh mục bạn có thể chặn là:

ブロックできるカテゴリは次のとおりです。

37. MacArthur đã nhận được Huân chương Danh dự.

シュワブには名誉勲章が追贈されることとなった。

38. Tôi cần danh sách thương vọng tại Azzano.

※ ボルツァーノ の 結果 表 が 欲し い 。

39. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

マスター再生リストを更新する頻度です。

40. Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

平和を愛する人々は自分たちの名誉を守る

41. Bạn đang tạo loại danh nào cho chính mình?

あなたはどんな名を築いていますか

42. Danh Đức Chúa Trời không phải là lá bùa

神のみ名はお守りではない

43. Danh vinh hiển của Ngài sẽ được nên thánh!

その栄光あるみ名が立証されるのです!

44. Nhân danh Cha và Con, và các Thánh thần.

もう い い で しょ う

45. Khá cảm-tạ Ngài, chúc-tụng danh của Ngài”.

神に感謝をささげ,そのみ名をほめたたえよ」と言われています。

46. Nhân danh Cha... và Con và các Thánh thần.

父 と 子 と 聖霊 の 御名 に お い て

47. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

32 2017年「ものみの塔」題目索引

48. “KHÁ CẢM-TẠ NGÀI, CHÚC-TỤNG DANH CỦA NGÀI”

「神に感謝をささげ,そのみ名をほめたたえよ」

49. Không có nhiều Van Coon trong danh bạ đâu.

ヴァン ・ クーン と 言 う 名 は 電話 帳 で すぐ 見つか る だ ろ う

50. Danh tiếng của chàng đã đến tai vua Sau-lơ.

ダビデの評判はサウル王の耳に入っていました。

51. Chính danh này cho thấy Ngài là Đấng có thật.

この名前自体,エホバが実在者であることを示しています。

52. CÁC BẢN ĐỒ va BẢN KÊ CHỈ CÁC ĐỊA DANH

教会歴史の地図と地名索引

53. 20 Danh Đức Giê-hô-va ở Thái Bình Dương

20 本を禁じる本

54. Chúng tôi không nói rằng bạn không được đăng nội dung nhại lại, trào phúng hay sử dụng biệt danh/bút danh — chỉ cần tránh nội dung có khả năng gây nhầm lẫn cho người đọc về danh tính thật của bạn.

パロディや風刺の投稿、仮名やペンネームの使用は禁止されていませんが、閲覧者にあなたの身元を誤解させるようなコンテンツの投稿は避けてください。

55. Mở báo cáo Sở thích > Danh mục sở thích.

[インタレスト: アフィニティ カテゴリ] レポートを開きます。

56. Được tặng danh hiệu Nhà giáo ưu tú năm 1993.

1993年には模範的学校に指定されている 。

57. Bạn sẽ thấy danh sách tên người dùng phù hợp.

該当するユーザー名のリストが表示されます。

58. Dương Danh Thì cũng can ngăn, việc này mới thôi.

ジャージは、新しくなったばかりで、これも好評である。

59. Ta xin giới thiệu pho-mát hảo hạng trứ danh.

世界 が 知 る 限り 最極 上 の チーズ を ここ に 披露 する 。

60. Sau đó chúng tôi thử những từ các đoạn cụ thể trong bài văn nào đó, hợp cấu trúc Danh từ-động từ- tính từ-danh từ.

そこで 私達は スピーチの特定の部分の 単語を使うことを試みました すなわち 名詞‐動詞‐形容詞‐名詞 というような

61. Danh sách phát chính có CODEC và ĐỘ PHÂN GIẢI

コーデックと解像度を含む再生リスト

62. Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

聖書の正典に関する初期の裏付け

63. Cả hai đã được truy tặng Huân chương Danh dự.

両名とも死後名誉勲章を受章した。

64. Các BẢn ĐỒ Và BẢn Kê ChỈ Các ĐỊa Danh

地図と地名索引

65. Sa-tan bôi nhọ thanh danh của Đức Chúa Trời.

サタンは神の良い名に暗い影を投じました。

66. Thật vậy, tìm kiếm danh vọng là điều vô ích.

名声を求めるのは不毛なことなのです。

67. “Liên hoan kịch LQV: Vinh danh nghệ sĩ Chí Trung”.

^ HEROMANファン感謝イベント「ENGAGE!

68. Chúng tôi không nói rằng bạn không được đăng bài có nội dung giễu nhại, trào phúng hay sử dụng biệt danh/bút danh – chỉ cần tránh nội dung có khả năng gây nhầm lẫn cho người đọc về danh tính thật của bạn.

パロディや風刺の投稿、仮名やペンネームの使用は禁止されていませんが、閲覧者にあなたの身元を誤解させるようなコンテンツの投稿は避けてください。

69. Quan trọng: Những người nào nhận được danh sách ưa thích do bạn chia sẻ đều có thể chia sẻ lại danh sách đó cho người khác.

重要: お気に入りリストを共有した相手のユーザーはすべて、そのリストを他のユーザーと共有できます。

70. Dưới đây là cách lọc quảng cáo từ các danh mục chung hoặc danh mục cụ thể hoặc từ miền cụ thể của nhà quảng cáo AdSense:

一般的または特定のカテゴリの広告や、特定の AdSense 広告主のドメインから配信される広告を除外する方法は次のとおりです。

71. Ngài xem thế gian hay danh vọng khác chi phù du.

重い役目を担った

72. Ngọn cờ chiến tranh thường được giương cao nhân danh ngài.

イエスの名を旗じるしとして戦争が始められたことは幾度となくありました。

73. Hàn Quốc lần đầu tiên đạt danh hiệu Á hậu 1.

一方の韓国は初めてメダルを逃した。

74. Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

指定リストのセグメントに識別子は含まれません。

75. MacArthur được trao chức phận danh dự là "Tổng giám đốc".

Chambers は「名誉会長」の職に就いた。

76. Tôi đã thề với mẹ cô rằng nhân danh Cựu Thần-

私 は お 母 上 に 誓 っ た

77. Trong phiên bản mới, bạn chỉ thấy đường dẫn liên kết này đối với các danh sách cũ và "Danh sách chính" mà Google Ads đã tạo cho bạn.

新バージョンでは、このリンクが表示されるのは、以前に作成したリストと自動作成された「メインリスト」のみです。

78. Bạn sẽ thấy người khác trong danh bạ Duo của mình.

Duo には、連絡先に登録されているユーザーが表示されます。

79. Danh mục hoặc nhóm mà bạn đang báo cáo trên đó.

レポート作成時の基準となるカテゴリです。

80. Nó cứ như nhà danh hoạ cổ đang chế nhạo tôi.

まるで古典の巨匠に 挑発されているようでした