1. Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

1年には4つの季節、春、夏、秋、冬がある。

2. Hầu hết mưa trong mùa đông và mùa xuân.

降雨の大半は冬と早春にある。

3. Xuân đã về, tiếng chúc giao thừa chào đón mùa xuân.

おはようおかえり(やす)【御早う御帰り(やす)】 - 出立を見送る挨拶言葉。

4. Ruộng vườn của họ không còn sanh nhiều hoa lợi, và họ thiếu quần áo che thân vào mùa đông rét buốt.

畑はもはや肥沃ではなくなり,寒さの厳しい冬に着る衣服にも事欠きました。

5. Vịnh Xuân Chính Tông.

‐ 葉正 裏 から 忍び込 も う ‐ い い よ

6. 7 Một đoàn quần thần gồm những viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng, như một “đám đông, NW” vào chầu Đa-ri-út.

7 ダリウスのもとに,取り巻きの高臣と太守たちが『一群となって入ってきて』近づきます。

7. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

パンツ T シャツ ポケット チーフ ハンカチ

8. Mùa xuân năm 2004, bốn người đàn ông đã chết vì ngộ độc rượu ở tỉnh Quảng Đông, 8 người đàn ông khác đã nhập viện tại Bệnh viện nhân dân Quảng Châu.

2004年、広東省広州市と湖南省鐘落潭で4人が毒入りの酒を飲んで死亡し、8人が広州市人民医院に搬送された。

9. Để được giống như Chúa Giê Su, Xuân có thể:

イエス様のようになるためにサラはどうしたらよいでしょうか。

10. Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

ゴールデン・ワトル ― 南半球で迎える春

11. Sau khi mô tả “màu xanh úa, màu nâu và màu xám” ảm đạm bao trùm cảnh vật cuối mùa đông, bài thơ hân hoan báo tin: “Nhưng giờ xuân đã đến / Cây keo hoa vàng trổ bông”.

その詩は,くすんだ「オリーブグリーンや茶色や灰色」に閉じ込められた晩冬の景色を描き出したのち,うれしげにこう語ります。「 されどいま 春きたれり/ワトルに花 携えて」。

12. Lửa bắt vào quần áo tôi!

体に火がついたのです!

13. Hãy mặc quần áo an toàn—loại quần áo phát sáng vào ban ngày, phản chiếu vào ban đêm.

日中は鮮やかな色,そして夜間はよく反射するような安全服を着ましょう。

14. Bộ quần áo đẹp đấy anh bạn.

速 すぎ る スネーク アイズ

15. Em cần mặc thêm quần áo vào.

おい 服 ぐらい 着 た ら どう だ

16. Một ngày nọ, có tiếng ồn ào náo động trong bụi cây thường xuân.

ある日のこと,つたの中がひどくざわついていました。

17. Vào mùa xuân, đó có thể là một mớ âm thanh rất hỗn loạn.

春には 様々な音が入り乱れて 混沌としています

18. Cô ấy luôn mặc quần áo sành điệu.

彼女はいつも流行の服を着ている。

19. Cô có bật lửa trong túi quần đây.

必要なら ポケットにライターがあるわ

20. Bạn luôn chê bai quần áo của tôi.

君は、いつも私の服をけなすのだから。

21. “Trong khi chăm sóc cho gia đình đông con của mình và dang ra bàn tay bác ái cho những người khác, bà thường nướng tám ổ bánh mỗi ngày và giặt bốn mươi lố quần áo mỗi tuần.

自分の大家族を養い,他の人へも愛の手を差し伸べたキャロラインは,1日にパンを8斤も焼き,1週間に40杯分の洗濯をしました。

22. Một người kính sợ Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ chết giữa tuổi thanh xuân.

神を恐れる男性が人生の盛りに死を遂げることは決してありません。

23. Nó từng là hành trình đường thủy quan trọng trong nhiều thế kỷ, đặc biệt là trong thời kỳ khi công ty Đông Ấn Hà Lan sử dụng nó làm cổng vào quần đảo Gia vị của Indonesia (1602-1799).

マラッカ海峡と並んで、何世紀にもわたり南シナ海とインド洋とを結ぶ主要な航路であったが、特に17世紀から18世紀にかけてオランダ東インド会社がインドネシアの香料諸島(1602年-1799年)への航路として利用した。

24. Ba kỳ đại lễ trong Luật Pháp Môi-se trùng hợp với mùa gặt lúa mạch vào đầu mùa xuân, mùa gặt lúa mì vào cuối mùa xuân và mùa gặt ngũ cốc còn lại vào cuối mùa hè.

モーセの律法に定められた三つの大きな祭りは,春の初めの大麦の収穫,春の終わりの小麦の収穫,夏の終わりの他の収穫とそれぞれ時期が一致していました。

25. Anh đang giặt quần áo phơi khô trước cửa.

玄関先で洗濯して脱水してくれる

26. Nhưng anh thích những bộ quần áo đắt tiền.

しかし 高価 な 服 を 好き で

27. Mỗi độ xuân về, Chúa Giê-su thường cùng gia đình đi đâu, và tại sao?

イエスは毎年春に,家族とどこに旅をしましたか。 なぜですか。

28. Đến mùa xuân thì bà có thể rời khỏi giường và hoạt động một phần nào.

春になるとベッドから起き上がり,幾らか元気になりました。

29. Đặc biệt có nhiều chim đại bàng vào mùa xuân và mùa thu khi chúng di trú.

特に,渡りをする春や秋には数が増えます。

30. Quân dân xã Đông Thuận (ngày nay là xã Thủy Đông và Thuận Nghĩa Hoà).

もえちん / 喜屋武 萌波(きゃん もなみ) 主人公。

31. Bộ sưu tập quần áo lót của Natsuki ra đi.

ナミダちゃんの服を斬る。

32. Con phải nên gác đi và mặc quần áo vào.

上 で 着替え な い と 。

33. Tôi đã chạy lên lầu, xếp quần áo vào vali.

私は二階に駆け上がり スーツケースに荷物を詰めました

34. Có gì với mấy bộ quần áo đẹp này sao?

何 この 素敵 な 服 は ?

35. Dạo này có rất nhiều loại quần áo bó sát và tôi không thích chúng. Tôi thích những loại quần áo có thiết kế thoải mái hơn.

最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。

36. Anh lục trong tủ ra một bộ quần áo cho tôi.

ロベールはクローゼットからスーツを1着出してきてくれました。

37. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

サスペンダー と ベルト と コート 掛け を 使 っ た

38. Không thấy ai mặc quần jean hoặc không đeo cà vạt.

ジーンズ姿やノーネクタイは見られない。

39. Tuy nhiên khi gắn vào quần áo nó sẽ bay mất.

これを服に張ると空を飛ぶことができる。

40. Quần áo của vợ anh sẽ cần phải giặt khô đấy

奥 さま の 服 クリーニング に 出 さ な きゃ

41. Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.

荒削りながら カジュアルさも兼ね備える自分

42. Chúng ta thờ một “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, Đấng muốn cho bạn vui hưởng tuổi thanh xuân!

わたしたちは「幸福な神」を崇拝しており,その方はあなたが若い時を楽しむことを願っておられます。(

43. Mặc dù không sống chung với gia đình, nhưng anh đã nói chuyện với cha mẹ về Xuân.

親元を離れて暮らしていましたが,スーザンについて両親と話をしました。

44. Diệp Vấn phái Vịnh Xuân dùng sức mạnh thần kỳ giúp cảnh sát cứu trẻ em bị bắt cóc.

" 子供 たち を 救出 する 警察 を 手伝 う 葉問 "

45. Tam giác tím thêu trên quần áo tù nhân có nghĩa gì?

囚人服に付けられた紫色の三角形は何を意味したでしょうか。「

46. Tôi mặc quần jean và áo da có vẽ những khẩu hiệu.

服装はと言えば,ジーンズと,スローガンを刷り込んだ革ジャンでした。

47. (b) Chúa Giê-su gặp vấn đề nào vào mùa xuân năm 33 CN, và ngài giải quyết ra sao?

ロ)西暦33年の春,イエスはどんな難題に直面しましたか。 どう対処しましたか。

48. 2 Vào mùa xuân năm 33 CN, khi được sống lại, Chúa Giê-su gặp một vấn đề tương tự.

2 西暦33年の春,復活したイエスは同様の難題に直面しています。

49. Vào ngày 7 tháng 1 hàng năm, họ ăn cháo với bảy loại rau và thảo dược của mùa xuân.

または、1月7日の朝に、春の七草が入った粥を食べる風習。

50. 5 Hãy nghĩ đến tuổi xuân là món quà đến từ Đức Chúa Trời, và đúng là như vậy đó.

5 若い皆さん,青春時代を神からの贈り物と考えてください。 実際にそうなのです。

51. Họ sẽ cảm thấy như trẻ lại, xương cốt cứng mạnh lại, đầy sinh lực như cỏ vào mùa xuân.

あたかも骨が再び強くなっていくかのように,若返った気持ちになり,春の草のように活力にあふれます。

52. British Columbia, Đông Bắc Hoa Kỳ.

アメリカ東岸のイギリス植民地。

53. Lúc ấy có đông khách ăn.

おおぜいのお客さんが招かれてきていました。

54. Bản mẫu:Nhạc cụ Đông Nam Á

忘れないで - 東方神起の曲。

55. Ngay lập tức chị ấy đi vào nhà vệ sinh, cởi bỏ quần áo đầy bùn của mình, tắm rửa, và mặc vào quần áo sạch sẽ dành cho ngày Chủ Nhật.

着くとすぐに洗面所で,泥で汚れた服を脱ぎ,体を洗って清潔な安息日の服に着替えました。

56. Vào thời Gióp, người Ai Cập đã hoài công ăn tinh hoàn của thú vật hòng tìm lại tuổi xuân.

ヨブの時代のエジプト人は,動物の睾丸を食べて若返ろうと試みましたが,むなしい結果に終わりました。

57. Cố gắng tưởng tượng thầy Snape trong bộ quần áo của bà con.

スネイプ 先生 が 君 の お ばあ さん の 服 を 着 て い る の を 想像 し て

58. Tộc Unsullied không quan tấm tới những gì bên dưới bộ quần áo.

アンサリード の 誰 も 服 の 下 に あ る もの を 気 に し な い

59. Đám đông trở nên rất ồn ào.

とさけばせ,大騒動になります。

60. Đây là đoạn mở đầu của vở "Mùa xuân" trong bản "Bốn mùa", của nhà soạn nhạc người Ý Antonio Vivaldi.

これはイタリアの作曲家 アントニオ・ヴィヴァルディによる 『四季』の中から『春』の冒頭部分です

61. Dân số trở nên đông đúc hơn.

我々は都市に住むようになった 都市には、多くの人々がいる

62. Ông mặc quần áo vào và chạy vội đến cánh cửa của lâu đài.

長いこと見たことのなかったものだ」と言ってその服を着ると,邸宅の扉へ急いで向かいました。

63. Thí dụ, khi một người ở tuổi thanh xuân chết, nhiều người nói: ‘Đức Chúa Trời gọi người đó lên trời’.

一つの例として,働き盛りの人が亡くなると,『神様が天にお召しになった』などと言います。

64. Chúng ta yêu cầu công bằng thương mại với thực phẩm và quần áo.

食料や衣類に関しては既に フェアトレードが求められています

65. Tôi vẽ hình ảnh để giúp tôi dạy những người ở Quần Đảo Solomon

絵をかいて,ソロモン諸島の人たちを教えた

66. Bạn có dạy con dọn dẹp nhà cửa và giặt ủi quần áo không?

洗濯やアイロンがけはどうですか。

67. Vệ sinh thân thể và giặt quần áo sau khi đụng vào xác chết.

死体に触れた後の手洗い

68. Chúng tôi thậm chí còn phải mượn quần áo của người khác để mặc.

でもやがて,アメリカの霊的兄弟たちから援助物資が届けられました。

69. Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.

それはロープや 洗濯ひもだったり 麻ひもだったりしますが

70. 6 Thật sự, chúng ta cần Đức Chúa Trời hướng dẫn suốt đời, từ thuở thanh xuân cho đến lúc bạc đầu.

6 わたしたちは幼い時から老齢に至るまで,生涯にわたって神の導きを必要とします。

71. Bùi Hiển (hồi kí Bạn bè một thuở; các tập truyện ngắn: Ánh mắt, Ngơ ngẩn mùa xuân; Tuyển tập Bùi Hiển).

(例)おんしの顔見とるとごがわくわ (あなたと顔を合わせるだけで腹が立つ) ござる 【動】いらっしゃる。

72. Tuy nhiên, căn phòng đã quá đông người.

しかし,部屋は人がいっぱいで,ドアから入ることができません。

73. Tuy nhiên, cảm xúc không thể mặc vào hoặc cởi ra giống như áo quần.

しかし,気持ちや感情は,衣服のように着たり脱いだりすることはできません。

74. [Bàn về sự tăng và giảm của thương mại hàng hải ở phía Đông và Đông Nam châu Á trong thế kỉ 17...]

[17世紀の東アジアと東南アジアにおける 海上貿易の盛衰について600語で述べよ・・・]

75. Ngày nay, có 42 người công bố và 3 hội thánh ở quần đảo Marquesas.

今ではマルケサス諸島に42人の伝道者がいて,三つの会衆があります。

76. Nếu mua quần áo vào lần tới, mình sẽ xem xét những yếu tố sau: .....

こんど服を買う時には,次の点を考える __________

77. Ví dụ: "nơi quyên góp quần áo" và "hội viên câu lạc bộ môi trường".

たとえば、「衣類 寄付」、「環境保護活動 参加」などの語句を入力します。

78. Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

母は,大きな氷の塊を洗濯板の代わりにして衣類を小川で洗いました。

79. Sự thâu góp “đám đông” để sống sót

生き残る見込みを持つ「大群衆」を集める

80. Họ mua quần áo, thực phẩm, bàn ghế và cả đến một xe hơi nữa.

服や食べ物や家具や自動車をさえ買います。