1. Trời có bốn mùa Xuân Hạ Thu Đông.

Il y a quatre Étoiles de l'Aube.

2. Điều này xảy ra vào cuối mùa đông và đầu mùa xuân.

Elle a lieu à la fin de l'hiver et au début du printemps.

3. Như một buổi sáng nhợt nhạt mùa xuân... vẫn còn đầy băng tuyết của mùa đông giá.

Tel le matin blafard du printemps encore accroché aux frimas de l'hiver.

4. Nó ra hoa vào mùa xuân, trái da trơn, màu vàng, to khoảng bằng trái cam, chín vào cuối thu hoặc đầu đông.

Les fleurs de cet arbre apparaissent au printemps. Ses fruits jaunes et lisses de la taille d’une orange mûrissent à la fin de l’automne ou au début de l’hiver.

5. VỊNH XUÂN CHÍNH TÔNG.

" Grand Maà ® tre du Wing Chun "

6. Cây lúa mùa xuân.

Riz de printemps...

7. Vịnh Xuân Chính Tông.

Ching, par la porte de derrià ̈ re!

8. Vịnh Xuân Quyền chính thống.

Wing Chun authentique.

9. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Les Cassenoix peuvent rassembler jusqu'à 90 000 graines à l'automne, qu'ils reviennent chercher en hiver et au printemps.

10. Vào giữa năm 2010 và 2011, quần thể mất đi hơn 2/3 số lượng cá thể, có lẽ là do mùa đông quá lạnh.

Entre 2010 et 2011, la colonie a perdu plus de deux tiers de ses membres, certainement à cause de l'hiver très froid.

11. Trong khu vực địa phương và quanh khu vực này, có khí hậu lục địa ôn hòa, với bốn mùa thể hiện: mùa xuân, mùa hè, mùa thu và mùa đông.

Dans la région locale et autour de Šiplage, il existe un climat continental modéré, avec les quatre saisons exprimés : printemps, été, automne et hiver.

12. Bàng Vạn Xuân bất ngờ bắn tên.

Batuhan rata son tir au but.

13. Thời xuân xanh tôi qua chóng vánh,

Elle est enfuie ma jeunesse.

14. Tôi không chơi trò ngu xuân này nữa?

J'arrête de jouer à ce jeu débile!

15. Vào một dịp khác, một đám đông giận dữ rượt đuổi, chúng tôi đã phải cột chặt quần áo vào cổ và lội qua sông để trốn thoát.

Un autre jour, une foule excitée nous a pourchassés et nous avons été obligés d’attacher nos vêtements autour de notre cou pour traverser une rivière à la nage et lui échapper.

16. Quần con ong?

Collants abeille?

17. Xã Tân Xuân, huyện Ba Tri, tỉnh Bến Tre.

Venez, venez, venez ! 3.

18. Để được giống như Chúa Giê Su, Xuân có thể:

Pour ressembler à Jésus, Sarah peut :

19. Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

Jusqu’au printemps, le berger ne paissait pas son troupeau à l’extérieur.

20. Anh ấy rất nhút nhát, yêu quần vợt Brazil, và có thể cởi bỏ quần..

Il est très timide, il aime le tennis et le Brésil, et il baisse son pantalon après trois Martini secs.

21. Kì nghỉ xuân thì sẽ là đi chơi với ông bà.

Partir en vacances, c'est se taper ses grands-parents.

22. Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

Le mimosa doré accueille le printemps dans l’hémisphère Sud

23. Sau khi mô tả “màu xanh úa, màu nâu và màu xám” ảm đạm bao trùm cảnh vật cuối mùa đông, bài thơ hân hoan báo tin: “Nhưng giờ xuân đã đến / Cây keo hoa vàng trổ bông”.

Après avoir décrit “ le vert olive, le marron et le gris ” qui ternissent le paysage à la fin de l’hiver, ce poème annonce joyeusement : “ Mais maintenant le printemps est arrivé / Le mimosa est en fleur. ”

24. Quần đã được cởi bỏ.

Le pantalon a été enlevé.

25. Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

Sa sortie marque le début du printemps.

26. Trong mùa xuân này, ông trồng một cây trông giống nhau.

Durant le printemps, il a planté un autre arbre semblable à celui d'avant.

27. • Cây thường xuân leo tường nhà che chở khỏi điều dữ

• Du lierre sur le mur d’une maison protège du mal

28. Bộ quần áo này là...

Ces fringues étaient...

29. Cửa hàng quần áo là bất kỳ cửa hàng nào bán các mặt hàng quần áo may sẵn.

Magasin de vêtements : chaque magasin de vêtements possède sa propre lignes d'habits.

30. Cao thủ mới trong võ lâm, Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.

" Nouveau roi du kung fu:

31. Đang mùa xuân, sinh viên đều ra ngoài bãi cỏ để học.

Au printemps, tous les étudiants travaillent sur le gazon.

32. Như trường hợ đầu tiên, Xuân có ít nhất ba lựa chọn.

Comme dans l’exemple précédent, elle a au moins trois options.

33. 15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

12 Adolescents somnolents : faut- il s’inquiéter ?

34. Mùa xuân năm 1839 vua Mahmud II dồn quân đến biên giới Syria.

Au printemps 1839, le sultan Mahmoud II massa ses troupes à la frontière syrienne.

35. Trước đây, GSL chia thành hai mùa giải: Mùa xuân và Mùa thu.

Auparavant, le BGMSL a été divisé en deux saisons: printemps et en automne.

36. Xạ thủ Hoàng Xuân Vinh suýt chạm HCĐ Olympic Báo Người Lao động.

Hoàng Xuân Vinh, tireur vietnamien médaillé olympiques.

37. Hôm nay Mã Xuân Ngọc ta sẽ vì cha mẹ báo thù rửa hận.

Moi, Ma Chun Yuk, jure de venger leur mort, aujourd'hui!

38. Một đêm đông nọ, người chồng say xỉn trở về nhà, bắt Sara và Annie vào xe trong khi họ còn đang mặc quần áo ngủ, và sau đó bỏ họ lại bên lề đường cao tốc.

Un soir d’hiver, son mari rentra ivre à la maison, mit de force Sara et Annie dans la voiture en tenue de nuit, puis les déposa au bord de la grand-route.

39. Một ngày nọ, có tiếng ồn ào náo động trong bụi cây thường xuân.

Un jour, il y eut une grande agitation dans le lierre.

40. Cũng được gọi là Trung Đông hay Trung Cận Đông.

On l'appelle aussi levant ou orient.

41. Mùa xuân mang mưa đến làm sạch không gian và cây lá đơm bông.

Le printemps apportait les pluies purificatrices qui permettaient l’explosion de la vie dans un somptueux habit de verdure.

42. ĐÓ LÀ vào một buổi sáng mùa xuân ấm áp năm 33 công nguyên.

NOUS sommes au matin d’une douce journée de printemps, en l’an 33 de notre ère.

43. Tôi rất căm thù bộ Phi Ưng phục... còn cả Tú Xuân đao nữa.

Je déteste votre uniforme et votre lame.

44. Cần câu, gậy và bộ quần áo này.

Canne à pêche, queue de billard...

45. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Haut noir, boutons d'argent, pantalon noir.

46. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Prenons l'exemple de la mode.

47. Tại sao không dẹp hết quần áo đi?

Supprimons les costumes

48. Đó có phải là võ Vịnh Xuân Quyền mà cậu ta vừa biểu diễn không?

Wing Chun était qu'il affiche?

49. “Trong khi chăm sóc cho gia đình đông con của mình và dang ra bàn tay bác ái cho những người khác, bà thường nướng tám ổ bánh mỗi ngày và giặt bốn mươi lố quần áo mỗi tuần.

Tout en s’occupant de sa famille nombreuse et en tendant une main charitable à d’autres, elle faisait cuire huit pains par jour et faisait quarante lessives par semaine.

50. Xong tôi vẫn nghĩ chàng chuột ta sẽ báo hiệu những ngày xuân đầu tiên.

Je crois que c'est justement le premier jour du printemps.

51. Vào mùa xuân năm 30 công nguyên, Chúa Giê-su đi đến Giê-ru-sa-lem.

Au printemps de l’année 30, Jésus est allé à Jérusalem.

52. Một người kính sợ Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ chết giữa tuổi thanh xuân.

Jamais la mort ne fauchera un homme qui craint Dieu dans la fleur de l’âge.

53. Bên hông phải phía trong cạp quần kia kìa.

Sur le côté droit, à la ceinture.

54. Ba kỳ đại lễ trong Luật Pháp Môi-se trùng hợp với mùa gặt lúa mạch vào đầu mùa xuân, mùa gặt lúa mì vào cuối mùa xuân và mùa gặt ngũ cốc còn lại vào cuối mùa hè.

Les trois grandes fêtes de la Loi mosaïque coïncidaient respectivement avec la moisson des orges au début du printemps, la moisson des blés à la fin du printemps et le reste des récoltes à la fin de l’été.

55. cô ta đang ở câu lạc bộ quần vợt.

Et puis, elle est au club de tennis.

56. Vào mùa xuân năm 1984, Rose sinh thêm đứa con thứ ba, bé Kayla xinh xắn.

Au printemps 1984, Rose a donné naissance à notre troisième enfant, Kayla, une jolie petite fille.

57. Mỗi độ xuân về, Chúa Giê-su thường cùng gia đình đi đâu, và tại sao?

Quel voyage printanier Jésus et sa famille entreprennent- ils régulièrement, et pourquoi ?

58. ▪ Ba kỳ lễ mà Đức Giê-hô-va lệnh cho dân Giu-đa phải giữ —Lễ Bánh Không Men, Lễ Ngũ Tuần, Lễ Mùa Gặt —đều được tổ chức theo thứ tự vào đầu xuân, cuối xuân và mùa thu.

▪ Dieu avait ordonné aux Juifs de célébrer trois fêtes saisonnières : la fête des Gâteaux sans levain, la Pentecôte et la fête de la Récolte. Ces trois fêtes avaient lieu respectivement au début du printemps, à la fin du printemps et en automne.

59. Ngày 1 tháng 5 năm 1979, Hoa Kỳ công nhận hiến pháp của Quần đảo Marshall và thành lập Chính phủ Cộng hoà Quần đảo Marshall.

Le 1er mai 1979, du fait de l'évolution du statut politique des îles Marshall, les États-Unis ont reconnu la constitution des Îles Marshall et la création du gouvernement de la République des Îles Marshall.

60. Tất cả quần áo của tôi đều là đồ si- đa được mua ở những cừa hàng quần áo cũ và những cửa hàng bình dân.

Tous mes vêtements sont d'occasion, et viennent de marchés aux puces ou de friperies.

61. Vào xuân phân và thu phân, ngày và đêm trên khắp trái đất dài gần bằng nhau.

Durant les équinoxes, le jour a une durée presque égale à celle de la nuit en tout point du globe.

62. Đặc biệt có nhiều chim đại bàng vào mùa xuân và mùa thu khi chúng di trú.

Ils sont particulièrement nombreux au printemps et à l’automne, périodes de migration.

63. Ở nơi khác, tôi bán quần áo và cắt tóc.

Dans un autre, j’ai vendu des vêtements et coupé les cheveux.

64. Thấy quần áo của bà ta đều cũ rích không?

Ses vêtements sont mités

65. Tất cả quần áo của tôi đều là đồ si-đa được mua ở những cừa hàng quần áo cũ và những cửa hàng bình dân.

Tous mes vêtements sont d'occasion, et viennent de marchés aux puces ou de friperies.

66. Có gì với mấy bộ quần áo đẹp này sao?

C'est quoi, tous ces beaux vêtements?

67. Bộ quần áo cho cháu thay bác để trên lầu.

Tu trouveras des vêtements à l'étage.

68. Bắc, nam, tây, đông.

Nord, sud, ouest, est.

69. Bài chi tiết: Lịch sử Đảo Norfolk Đảo Norfolk đón các cư dân đầu tiên là người Đông Polynesia đến bằng đường biển xuất phát từ cả quần đảo Kermadec nằm về phía bắc New Zealand và Đảo Bắc thuộc New Zealand.

Les premiers hommes qui peuplèrent l'île Norfolk étaient des Polynésiens originaires soit des îles Kermadec, soit de l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

70. Tất cả những sĩ quan Ba Lan đó đều bị sát hại vào mùa xuân năm 1940.

Ces officiers polonais ont été assassinés au printemps 1940.

71. Đừng để ngọn lửa tuổi thanh xuân vụt tắt trước khi con lìa xa cõi đời này.

Ne laisse pas s'éteindre la flamme qui est en toi.

72. Dạo này có rất nhiều loại quần áo bó sát và tôi không thích chúng. Tôi thích những loại quần áo có thiết kế thoải mái hơn.

Les vêtements dernièrement ont tendance à être moulants. Je préfère les vêtements de style plus ample.

73. Càng đông càng vui.

Plus on est de fou, plus on rit.

74. Anh để quên con tim trong túi quần khác rồi.

Mon coeur est dans mon autre falzar.

75. Quần bó của Rag Bone thì sao? Kiểu bó sát.

Donc je pensais aux tenues de plongée de Rag Bone Avec une tunique.

76. Ông ấy đã may cho tôi một bộ quần áo.

Il m'a confectionné un costume.

77. Tuy nhiên, tôi vui mừng được chứng kiến đám đông càng ngày càng đông đảo.

Mais je me réjouis de voir la grande foule qui ne cesse d’augmenter.

78. Tình trạng của các Nhân-chứng của Đức Chúa Trời ra sao vào mùa xuân năm 1918?

Quelle était, en été 1918, la condition des témoins de Dieu?

79. Con đực gọi trong suốt mùa xuân và mùa hè mùa, thường trước và sau khi mưa lớn.

Les mâles lancent leur appel au cours du printemps et de l'été, souvent avant et après de fortes pluies.

80. Từ cuối mùa xuân đến đầu mùa thu, Nai Roosevelt ăn cây thân thảo, như cỏ và sedges.

De la fin du printemps au début de l'automne, les wapitis de Roosevelt se nourrissent de plantes herbacées , comme les graminées et les carex.