1. Anh ta nói: “Cây vĩ cầm,” với vẻ phấn khởi hiện rõ trong mắt.

「バイオリンだ」と言う彼の眼は興奮してきらきら輝いていました。

2. Khi Giê-sa-bên nghe nói có Giê-hu đến, bà vẽ mắt và cố giồi phấn cho đẹp.

エヒウが来ることを聞くと,イゼベルは目を化しょうし,美しく見えるようにおしゃれをします。

3. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

どちらのグループも元気を出すべきです。

4. Như đã nói, phấn hoa mang các tế bào đực.

お話したように 花粉はおしべ つまりオスの細胞を運びます

5. Những bông hoa được thụ phấn nhờ gió và côn trùng.

花は昆虫や風によって受粉する。

6. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

「目に塗る目薬を」

7. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

『わたしの目は涙のうちにその終わりに至った』

8. Để tinh thần phấn chấn, mình có thể tham gia các hoạt động sau: .....

明るい気持ちになるためにできること __________

9. Dù sao, mắt dê nhìn như mắt trẻ con ấy.

ヤギの目は子供の目のようです

10. NÊN CẦU NGUYỆN ĐIỀU GÌ KHI PHẤN ĐẤU VỚI MỘT THÓI XẤU KHÓ CHỪA

根深い習慣と闘う際に祈り求めるべき事柄

11. Thật là một chương trình thực dụng và phấn khởi về mặt thiêng liêng!

プログラムは確かに実際的で,霊的なさわやかさを与えるものでした。

12. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

目の外側を洗い流す涙とは別物

13. Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

美しいランの中には,すべての受粉をガに頼っているものもあります。

14. Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

そして神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去られるであろう」と述べています。

15. ‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.

神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去ってくださ(る)」とあります。

16. Tôi đang hi vọng có thêm câu trả lời sau khi phấn tích xong vật chứng.

すべて の 証拠 の 分析 が 終わ れ ば もっと 掴め る と 思 い ま す

17. Họ biết điều gì làm chúng ta sợ hãi, hưng phấn, tự hào hoặc buồn rầu

恐怖 興奮 パニック 誇り 悲しみを自在にかき立て

18. Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.

こうした地球的な規模の拡大に寄与した人たちの語る経験は確かに心温まるものです。

19. Nhờ sự thụ phấn, cây cối được nhân giống và cung cấp lương thực cho con người.

受粉のおかげで,植物は途絶えることなくよく茂り,人間にとって必要な食べ物を作り出すことができます。

20. Tôi bị đau mắt.

目が痛いです。

21. Dùng Mắt thần ư?

神 の 目 を 使 う ん だ あれ なら オン ライン で

22. “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

「見えるようになるため自分の目に塗る目薬をわたしから買うように」

23. Đối với những người bị dị ứng, dường như phấn hoa là họa chứ không phải là phước.

花粉症の人にとって,花粉は祝福どころか災難としか思えないかもしれません。

24. Đây là cây thông Monterey, có những túi khí nhỏ để giúp phấn hoa vận chuyển xa hơn.

モンテレー松の花粉で 空気を入れる小さな袋が付いており 花粉を より遠くへ散布することができます

25. Mắt Biếc - Tuấn Ngọc 4.

幻牙 4面ボス。

26. Nước mắt Mẹ đồng trinh.

聖 な る 処女 の 涙

27. Thực vật có thứ gì đó, và bướm diều hâu phát tán hạt phấn đi những nơi khác.

植物が何かを得て スズメガが花粉を他の場所に運びます

28. Để mắt tới cô ấy.

丁度 い い わ 彼女 から 目 を 離 さ な い で

29. Hắn chỉ có 1 mắt.

目がひとつだけ。

30. Đừng giương mắt ếch lên!

ボケッ と する な !

31. Tạo sự phấn khởi đối với chương trình mới dành cho trường thánh chức bắt đầu vào tháng 1.

1月に始まる新しい学校のプログラムに対する熱意を高める。「

32. 17 Giê-su nói tiếp: “Các ngươi có nghe lời phán rằng: Mắt đền mắt, răng đền răng.

17 次にイエスはこう言われました。「『 目には目,歯には歯』と言われたのをあなた方は聞きました。

33. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

「神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去ってくださり,もはや死は......ない」。 ―啓示 21:4。

34. Seraphim phấn khởi trước sự ủng hộ đó, ông mua giấy in và thương lượng với một chủ nhà in.

そうした支援に後押しされたセラフィムは,印刷用の紙を買い,印刷業者と交渉します。

35. Chúa Giê-su nói: “Hãy mua... thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”.

イエスは,「見えるようになるため自分の目に塗る目薬を......買うように」と言われました。

36. Có ít cát trong mắt tôi.

目に砂が入りました。

37. Tôi có mắt như diều hâu.

俺 は 鷹 の よう な 目 を 持 っ て い る

38. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

涙がヘレンの頬を伝う。

39. Đôi mắt sáng màu cam hoặc đỏ.

深い橙色か赤色に見える。

40. Một viên đá vỡ ra cho thấy vài hạt phấn vàng nhỏ li ti lấp lánh trong ánh nắng mặt trời.

すると片方の石が割れて,小さな金の粒が太陽の光にきらきらと輝きました。

41. Bằng những cách ấy, Đức Chúa Trời “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng” (Khải-huyền 21:4).

こうして神は「彼らの目からすべての涙をぬぐい去って」くださいます。(

42. Một loạt những ý tưởng anh vừa nói đến thật gây choáng váng, phấn khởi, và không thể tưởng tượng được.

目がまわり 心をおどらせる とてつもないアイデアですね 目がまわり 心をおどらせる とてつもないアイデアですね

43. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

それゆえ律法は,「魂には魂,目には目,歯には歯,手には手,足には足である」と述べていました。(

44. Qua các bức ảnh về mắt, bạn có thể chẩn đoán một bệnh về mắt tên là võng mạc tiểu đường?

「眼球の写真から 糖尿病性網膜症の診断をできるか?」 というものです

45. Và giờ anh ta sẽ quay vòng, nhắm mắt lại, và tìm một cái dĩa dưới đất, nhắm mắt lại.

デイヴィッドが向きを変え 目を閉じて そのまま地面のプレートを見つけようとします

46. Mắt tốt thì ướt và long lanh.

健康な目はうるおいがあり,輝いています。

47. Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

48. ‘Hãy mua thuốc đặng thoa mắt ngươi’

『自分の目に塗る目薬を買うように』

49. Cơn đói làm ta hoa cả mắt.

腹 が 減 っ て 目 が 見え な い くらい だ

50. Ta có thể đoán màu mắt không?

目の色は 予測できるか?

51. 3 Đúng thế, kể từ năm 1914 tin mừng về Nước Trời bao gồm thêm một khía cạnh mới đầy phấn khích.

3 1914年以来,王国の良いたよりは,興奮を誘う新しい意味を帯びるようになりました。

52. 11 Giá chuộc của đấng Christ bù đắp lại sự kiện chúng ta không đủ sức phấn đấu một cách trọn vẹn.

11 キリストの贖いの犠牲は,闘いを完遂する際のわたしたちの無力さを補います。

53. Một vài bạn có thể đang học đại học và bạn đang cảm nhận sự phấn khởi ngay tại giây phút này.

現在在学中で 今この瞬間も その興奮を感じている方も いるかもしれません

54. Và đó là lần ra mắt đầu tiên.

お披露目は以上です

55. Anh từng nhìn vào mắt con dê chưa?

ヤギ の 目 を 覗き込 ん だ こと は あ る か ?

56. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o 神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

57. Và sao cô ta lại nhắm mắt chứ?

そして 、 なぜ 彼女 の 目 を 閉じ た まま ?

58. Nó đang đập vào mắt tôi đây này.

別 に 驚 く こと じゃ な い

59. Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

禁じられていたのは,目を突くこと,引っかくこと,かみつくことだけでした。

60. Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

彼女 が 拉致 さ れ た 緑色 の 目 を し た 男 。

61. Hãy thường xuyên kiểm soát mắt con bạn.

お子さんの目を定期的に調べてください。

62. Kinh Thánh tường thuật: “Tức thì, có cái chi như cái vảy từ mắt [Sau-lơ] rớt xuống, thì người được sáng mắt”.

するとすぐに,[サウロの]両目からうろこのような物が落ち,彼は視力を取り戻した」と書かれています。 サウロはそのころには聞く用意ができていました。

63. Ahmed Harara đã mất mắt phải vào ngày 28/1, và mất mắt trái vào ngày 19/11, do bị hai người bắn tỉa.

「英雄から光を奪うことに No」 アハメド・ハララが右目を失明したのは 1月28日でした そして11月19日には 左目を失いました 別々の狙撃手の仕業です

64. báo cáo với Joe 1 mắt tại chuồng ngựa..

彼 の 個人 的 な 要望 に よる もの だ

65. Cảm xúc đó rất phấn khích và sáng tạo nhưng tôi không bao giờ hiểu được màu hồng phớt độc đáo cây bút chì.

わくわくするような創造的な時間でしたが でも「はだいろ」の色鉛筆が 1色しかないのを理解できませんでした

66. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

眼鏡屋さんが種をまく

67. Không có mắt thì chúng ta không thể thấy.

目がなければ見ることはできません。

68. Tôi sẽ móc đôi mắt khốn kiếp của cậu.

3 4 お前 の クソ 目 を えぐり出 し て や る

69. “Mắt” Đức Giê-hô-va dò xét mọi sự

エホバの「輝く目」がすべての人を調べる

70. Sau khi học mười chương đầu, người dạy rất phấn khởi khi thấy học viên biểu lộ niềm vui về những gì học được.

聖書を教えている人は,共に10章まで研究し終えた時点で,その女性が学んだ事柄に喜びを感じているのが分かり,本当にうれしいと述べています。

71. "Chỉ có một con khỉ một mắt," Brahmin nói.

「片目の猿だけです」とブラーマンが言いました

72. Mắt người phàm không thể thấy cõi thần linh.

聖書には,「いまだ神を見た人はいない」と明言されています。(

73. Thời nay vật giá sao mà mắt mỏ chẳng vừa.

お買物の帰りでいらっしゃるようですね。

74. 4 Thoạt nhìn, cảnh này trông có vẻ thích mắt.

4 これは一見,快い光景と思えるかもしれません。

75. Vì vậy, các nhà khoa học đã rất phấn khích, và họ nói, một gen sinh ung đơn lẻ có thể gây ra điều này.

この結果に当時の科学者はとても興奮して がん遺伝子 一つで癌ができる

76. Xanh 1, Xanh 2. Đừng rời mắt khỏi gã đó.

ブルー ワン と ブルー ツー へ 男 を 見失 う な

77. Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa

人間の目は驚くべき設計

78. Thật chướng tai gai mắt—chẳng hấp dẫn tí nào.

似つかわしくないので,飾っても少しも魅力的には見えません。

79. Hãy nhắm mắt lại, thư giãn, hay là cầu nguyện.

目を閉じて,緊張をほぐす。 あるいは,祈る。

80. Cả hai mắt đều ở phía bên trái của thân.

両目は体の右側に偏っている。