1. Chẳng lấy làm lạ khi Ngài chúc phước cho họ và nói: “Dân ta... hãy được phước!”

エホバが,『わたしの民が祝福されるように』と祝福を述べられるのも何ら不思議ではありません。

2. ‘Phước-lành giáng trên đầu người’

『祝福は義なる者の頭のためにある』

3. được Cha chúc phước đời đời.

とわに生きる

4. Thất Diện Thần ban phước cho bà.

七 神 の ご 加護 を

5. Ôi, phúc âm quả là một phước lành.

ああ,福音は何という祝福であろうか。

6. Xã Đồng Tiến, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước.

おやすみ、おまえみどりごよ、 ねんね、ねんね、おやすみよ。

7. Vì thế, cuối cùng bà đã được giáng phước.

ですから,やがてハンナには豊かな祝福が及ぶに違いありません。

8. Bà cũng nhận được một phước lành chức tư tế.

神権の祝福も施しました。

9. Một đêm, sau khi cầu-nguyện xin Giê-hô-va ban phước cho ba má thì đứa bé xin Giê-hô-va ban phước cho “La-uy”.

ある晩のこと,その男の子はお父さんとお母さんを祝福してください,とエホバに祈った後,「ウォリー」を祝福してください,とエホバにお願いしました。「

10. Và cuối cùng bà được nhiều ân phước biết bao!

ナオミをめぐる状況は何と大きく変化したのでしょう。

11. Nếu có, bạn đã được ban rất nhiều ân phước.

そうであれば,豊かに祝福されているのです。

12. Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

謙遜な羊飼いたちに対するすばらしい祝福

13. Người “đầy ân sủng” và “có phước trong đám đàn bà”

「恩寵に満てる者」,「女のうちで......祝福された者」

14. Tạ ơn Cha hết lòng vì phước ân kêu cầu ngài,

この祈りの賜物を

15. Tôi được phước vì lớn lên trong một chi nhánh nhỏ.

わたしにとって祝福だったのは,ある小さな支部で子供時代を過ごしたことです。

16. Lẽ thật Kinh-thánh giải cứu một bà phước ở Bolivia

聖書の真理によって自由にされたボリビアの修道女

17. Nhấn mạnh niềm vui và ân phước của công việc này.

補助開拓奉仕の喜びと祝福を際立たせる。

18. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

与える精神を示すことから得られる祝福

19. Tuy nhiên, bà góa còn được một ân phước khác nữa.

このやもめには,それだけでなく,もう一つの祝福が待ち受けていました。

20. “Phước cho những người ý thức về nhu cầu thiêng liêng”

「自分の霊的な必要を自覚している人たちは幸い」

21. Các thầy giảng tại gia đầy cảm ứng đã ban phước cho nhiều người và mang đến các phước lành của phúc âm cho mỗi đơn vị gia đình.

霊感を受けたホームティーチャーは生活に祝福を注ぎ,どの家族も福音の祝福にあずかれるようにします。 それだけではありません。

22. Bản thân tôi đã được phước có một người cha mẫu mực.

わたし自身は模範的な父親に恵まれました。

23. chúng con cầu xin Cha ban phước và thánh hóa bánh này

この パン を 頂 いただ く すべて の 人 ひと 々 びと が,

24. Ngay 3 bà tiên cũng đến để ban phước cho công chúa.

平和 と 善意 を はぐく む 3 人 の 妖精 さえ

25. Đức Giê-hô-va ban phước cho sự bền bỉ chịu đựng

エホバは粘り強い努力を祝福される

26. 19 Những người vâng phục chế độ thần quyền được ân phước lớn.

19 神権統治に服す人は大きな祝福を享受します。

27. Bây giờ chúng tôi được ân phước có bốn cháu nội trung thành.

ロイが結婚した結果,私たちは4人の忠実な孫たちに恵まれることになりました。

28. 23 Có dân nào được ban phước với bộ luật như thế không?

23 そのような法令典に恵まれた国民がほかにあるでしょうか。

29. Quyền năng của chức tư tế ban phước cho tất cả chúng ta.

神権の力はわたしたち全員に祝福をもたらします。

30. Bà An-ne được ban phước có một người chồng yêu thương mình.

ハンナは,愛情深い夫に恵まれていました。

31. Hẳn là bà đã có thể mất đi một ân phước tuyệt vời!

彼女はその時,大きな祝福を得損なってしまったことでしょう。

32. 17 “Sự không thấy được” bao hàm các ân phước của Nước Trời.

17 「見えないもの」には王国の祝福が含まれます。

33. Báp-têm đem lại nhiều ân phước và cũng bao hàm trách nhiệm.

バプテスマを受けるとたくさんの祝福が得られます。 でも責任もあります。

34. Ngài luôn dùng những dịp đó để ban những ân phước thiêng liêng.

イエスは常に,霊的な祝福を分け与えるためにそうした機会をお用いになりました。(

35. Anh cả đó và tôi cùng nhau ban cho bà một phước lành.

長老とわたしは一緒に祝福を授けました。

36. Lẽ thật bao hàm Nước Trời và những ân phước của nước đó

真理には,王国とその祝福が含まれる

37. Hơn 7.600 người đã làm như thế tại Bolivia, kể cả một bà phước.

ボリビアでは既に7,600人以上がそうしました。 その中に一人の修道女も含まれています。

38. Họ đã chúc phước cho quân đội và bào chữa cho việc giết chóc.

軍隊を祝福し,殺戮行為を正当化してきました。『

39. Về cơ bản, ngài chỉ ban phước cho bà trước khi bảo bà đi.

結局のところ,イエスは祝福を与えて,この女性を送り出しました。

40. Giờ đây, tôi nhận biết rằng phước lành đó có được là nhờ bà.

今になってみると,そのような祝福は妻のおかげだということが分かります。

41. Ngài mong muốn tất cả đều nhận được các phước lành của phúc âm.

主はすべての人が福音の祝福を受けるよう願っておられる。

42. Đức Giê-hô-va sẽ ban phước cho sự cố gắng hết sức của bạn.

エホバはご自分への奉仕におけるわたしたちの熱心な努力を祝福してくださるに違いありません。

43. Sunbeam Choi được ban phước trong khi cha mẹ của ông phục vụ truyền giáo.

両親が伝道していたとき,崔銑斌(チェ サン ビーム)が祝福を受ける。

44. Bánh và nước được ban phước và thánh hóa cho linh hồn của chúng ta.

パンと水はわたしたちの霊のために祝福され,聖められます。

45. Tuy nhiên, nhờ có lòng tin kính, bà An-ne được ban phước dồi dào.

しかし,そうした専心の思いのゆえに,アンナは豊かに報われました。

46. Tấm gương được phước đó hiện đang được chuyền lại cho thế hệ thứ ba.

そして,その祝福された模範は今や第3世代へと受け継がれているところです。

47. Lòng khiêm nhường là cần thiết để đạt được các phước lành của phúc âm.

謙遜さは福音の祝福を受けるために不可欠です。

48. Lời Đức Chúa Trời nói người “giữ lấy sự thông-sáng tìm được phước-hạnh”.

神の言葉は,「識別力を守っている者は善を見いだす」と述べています。(

49. 2 An-ne quả là có phước khi có một người chồng yêu thương bà.

2 ハンナは愛情深い夫に恵まれています。

50. Bà đã được ban phước liên tục để làm một công cụ do Chúa hướng dẫn.

妻は主に導かれ,神の御手みてに使われる者となることによって絶えず祝福されたのです。

51. Thể thức các anh cả và các thầy tư tế ban phước lành bánh Tiệc Thánh.

長老 ちょうろう と 祭 さい 司 し が 聖 せい 餐 さん の パン を 祝 しゅく 福 ふく する 方 ほう 法 ほう に ついて の 説明 せつめい 。

52. Cô ấy là tình yêu của cuộc đời tôi và là một phước lành chọn lọc.

彼女はわたしにとって最愛の人であり,選りすぐりの祝福です。

53. Ngài lại bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho”.

......それから,子供たちを自分の両腕に抱き寄せ,その上に両手を置いて祝福しはじめられた」。

54. Tôi ban phước cho các em như vậy và tuyên bố rằng Thượng Đế hằng sống!

皆さんを祝福し,神が生きておられることを証します。

55. Chẳng phải được làm “bạn cùng làm việc với Đức Chúa Trời” là một ân phước sao?

「神と共に働く者」になれるのは本当に祝福

56. Chúng ta sẽ được hưởng những ân phước nào nếu “tìm-kiếm sự hòa-bình” với nhau?

他の人との平和を求めるなら,どんな祝福を得られますか。

57. (b) Chọn tha thứ khi có lý do chính đáng sẽ mang lại những ân phước nào?

ロ)妥当な理由がある場合に許すことは,どんな祝福をもたらしますか。

58. An-ne chứng tỏ bà là ân phước thật sự cho con trai là Sa-mu-ên

ハンナは息子サムエルにとってまさに祝福だった

59. Tất cả nhân loại sẽ được phục sinh và tiếp nhận phước lành về sự bất diệt.

全人類は復活し,不死不滅の賜物を受けます。

60. 17 Trên thực tế, ơn phước sẽ theo gót người Y-sơ-ra-ên biết vâng lời.

17 実際,従順なイスラエル人には次々に祝福がもたらされることになっていました。「

61. Hãy chú tâm vào thánh chức và những ân phước mà Đức Giê-hô-va ban cho.

宣教と,エホバからの祝福に考えを集中しましょう。

62. * Dự phần vào sự cứu rỗi của Ngài (nhận được các phước lành của Sự Chuộc Tội)

* 主の救いにあずかる(主の 贖(しょく) 罪(ざい)の祝福を受ける)

63. Và những người bạn chiên khác này trông mong nhận lãnh một ân phước tuyệt diệu khác.

それで,仲間であるこれらほかの羊は,際立った別の祝福も心待ちにしています。「

64. “Những kẻ nhịn-nhục chịu khổ thì chúng ta xưng là có phước”.—GIA-CƠ 5:11.

「忍耐した人たちは幸福である,とわたしたちは言います」。 ―ヤコブ 5:11。

65. * Hãy giúp phổ biến công việc của ta, rồi các ngươi sẽ được phước, GLGƯ 6:9.

* わたし の 業 を 起こす 助け を しなさい。 そう すれ ば,あなた は 祝福 される で あろう, 教義 6:9.

66. Đối với những người bị dị ứng, dường như phấn hoa là họa chứ không phải là phước.

花粉症の人にとって,花粉は祝福どころか災難としか思えないかもしれません。

67. * Trong những phương diện nào các em đã được ban phước vì đóng tiền thập phân của mình?

* あなたは什分の一を納めた結果,どのような祝福を受けてきましたか。

68. * Theo như Chủ Tịch Monson, một số phước lành của việc tham dự viện giáo lý là gì?

* モンソン大管長によれば,インスティテュートに出席することによってどのような祝福を受けることができるでしょうか。

69. Tuy nhiên, một số người phủ nhận thực tế này và miêu tả nó như một ân phước.

ところが,そのような現実を否定し,死が祝福であると語る人もいます。

70. Bà có biết rằng Kinh-thánh nói con trẻ là ân phước đến từ Đức Chúa Trời không?

聖書の中に,子供は神からの祝福と書かれているのをご存じでしたか。

71. 31, 32. (a) Những người từ xứ phu tù trở về sẽ được hưởng những ân phước nào?

31,32 (イ)流刑から帰還する人々はどんな祝福を享受しますか。(

72. Quả thật, những người “làm điều lành” và “nhiều việc phước-đức” là những người hạnh phúc nhất.

確かに,「善を行ない」,「りっぱな業に富(む)」人は,最も幸福な人々です。(

73. Không có cách nào chúng ta có thể đền đáp lại cho Ngài về những ân phước này.

これらの祝福に対して神にお返しをする方法などないのです。『

74. 22 Tất cả các ân phước này có thể có được nhờ sự ban cho lớn nhất nào?

22 これをすべて可能にする最大の賜物とは何でしょうか。「

75. Chúng ta thờ một “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, Đấng muốn cho bạn vui hưởng tuổi thanh xuân!

わたしたちは「幸福な神」を崇拝しており,その方はあなたが若い時を楽しむことを願っておられます。(

76. Khi bà đóng tiền thập phân thì bà tin rằng Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho bà.

什分の一をおさめるとき,天のお父様が祝福してくださるという信仰があるの。

77. Cuốn sách mà ông / bà có trong nhà nêu ra vài ân phước mà Kinh-thánh tiết lộ”.

前述の勧めに基づき,聖書から一,二の引照聖句を読み,本の中から注解します。

78. 10 Về rượu mà các tín đồ được xức dầu dùng trong buổi Lễ Tưởng Niệm, Phao-lô viết: “Cái chén phước-lành mà chúng ta chúc phước, há chẳng phải là thông [“dự phần”, Bản Diễn Ý] với huyết của Đấng Christ sao?”

10 油そそがれたクリスチャンが記念式であずかるぶどう酒に関して,パウロは「わたしたちが祝福する祝福の杯,それはキリストの血を分け持つことではありませんか」と書きました。(

79. Bà phước công nhận: “Việc này cho thấy là chúng ta không dạy phúc âm một cách đúng đắn”.

これはわたしたちが福音を正しく教えていないことを示している」と,彼女は告白しています。

80. Liệt kê các phước lành này lên trên bảng ở bên dưới biểu đồ về giao ước báp têm.

これらの祝福をホワイトボード上のバプテスマの聖約の表に記入する。(「