1. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

午後を3日と土曜日

2. Chiều dài cũng nhỏ hơn 8% nhé.

ところでナノの全長は

3. “Chiếu phim “Mùa hè chiều thẳng đứng””.

〜ゆずれない夏〜」にてお披露目ライブを行った。

4. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

ラプソディーとは,それぞれの楽節に自由な精神が表われている楽曲のことです。

5. Chiều cao của các tòa tháp bao gồm những chóp nhọn để trang trí nhưng không gồm chiều cao của ăng-ten.

ビルの高さには装飾的な尖塔は含まれますが,アンテナは含まれません。

6. Ngay cả chiều cao, nhan sắc cũng rất khá."

富士錦も「いやあ、君は背が高いなあ。

7. Đến chiều tối ngày hôm ấy, Giê-su chết.

その日が終わる前にイエスは死なれました。

8. Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

次の日の晩,女性が電話をかけてきました。

9. Nhạc công, gióng trống!

ドラム ・ ロール !

10. Bản nhạc nghệ thuật nhằm mục đích hoàn thiện danh mục âm nhạc trên YouTube.

YouTube で完全なミュージック カタログが作成されるようにするため、アートトラックによって不足分が補足されます。

11. Cô ấy qua đời vào chiều ngày hôm qua.

彼女は昨日の午後に亡くなった。

12. Chiều hôm qua bạn có ở thư viện không?

昨日の午後、図書館にいた?

13. Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

リンパは一方向,つまり心臓の方向にしか流れません。

14. Tôi đi thăm Anh Brems ngay buổi chiều hôm sau.

わたしはその翌日の晩にブレムス兄弟を訪問しました。

15. Chứng ngôn của các em sẽ tăng trưởng theo chiều rộng và chiều sâu khi Đức Thánh Linh xác nhận rằng các ý tưởngđó là chân chính.

その考えが真実であるという確認が聖霊から与えられると,証の幅と深みが増します。

16. (Nhạc: "Chuyến bay của Bumblebee")

(音楽:『熊蜂の飛行』)

17. Bạn nghe bản nhạc gốc.

そうしたオリジナルをお聞きいただきました。

18. (Âm nhạc: "Rapper's Delight" bởi The Sugarhill Gang) MC sẽ ứng tấu lời bài hát theo cái cách tương tự với nhạc jazz khi họ ứng tấu nhạc điệu.

(曲:ラッパーズ・ディライト 作:シュガーヒル・ギャング) ジャズ・ミュージシャンが即興演奏したように MCも即興でラップするようになりました

19. Holopainen cũng phát biểu rằng nhạc phim là thể loại nhạc anh thường nghe để giải trí.

ホロパイネンは、映画音楽は余暇のために聴く音楽だとも語っている。

20. Tôi không thể nói đó là bản nhạc gì cho đến khi chúng tôi thật sự chơi nhạc.

実は演奏が始まってみないと分からないのです

21. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

大事なことは 演奏の本質とは 良い音楽を創造することであり

22. Bạn đặt nó trong một hội trường âm nhạc, đột nhiên nó sẽ trở thành một bản nhạc.

ミュージック・ホールに置くと とつぜん楽譜になります

23. Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

去年はホリデーコンサートで ロアノーク交響楽団の指揮をしました

24. Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.

しかし向かい風の中650kmもどのようにして

25. Chỉ sử dụng một bản nhạc.

使用している音声トラックが 1 つだけである。

26. Anh đã từng viết nhạc chứ?

ひと つ 聞 く けど 歌 を 書 い た こと は ?

27. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

スージーは日本の音楽が大好きです。

28. Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

文字はスタイルや高さに違いがあり

29. Ngày hôm đó có buổi họp Giáo Hội vào buổi chiều.

夕方には教会の集会がある日でした。

30. Như một bản nhạc du dương

美しい音楽のように聞こえました

31. Em thà trở thành âm nhạc.

出来 れ ば 音楽 に な り た い

32. Thật dễ đánh lừa bộ óc trong thế giới 2 chiều.

平面写真では脳をだますのは簡単です

33. Và tôi thực sự sẽ nói về chuồn chuồn trong chiều nay.

トンボもその1つです 実は今日は トンボについてお話します

34. Âm nhạc, Ngôn ngữ và Thêu dệt.

それは音楽、言語 そして刺繍だと思います

35. Vào một ngày nọ, năm 1772, vị hoàng tử ra lệnh rằng gia đình của những nhạc công, gia đình của nhạc công dàn nhạc giao hưởng, không được sống trong lâu đài nữa.

1772年のある日 エステルハージ公は 楽団員の家族を 今後城に受け入れないという 布告を出しました

36. Tuy là người yêu chuộng âm nhạc nhưng tôi bán hết mọi nhạc cụ, ngoại trừ chiếc kèn ac-mô-ni-ca.

私は大の音楽好きでしたが,小さなハーモニカを残して,あとはすべて捨てました。

37. Ý tôi là, rõ ràng những nghệ sĩ của dàn nhạc đã chơi rất hay, Dàn nhạc giao hưởng Vienna Philharmonic Orchestra.

ウィーンフィルの 演奏家たちは もちろん見事に 演奏していました

38. Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

歯ブラシは比較的毛先の柔らかいものを使い,優しく小刻みにブラッシングします

39. Chúng tôi cẩn thận quan sát anh ta vào buổi chiều hôm đó.

その日の午後,わたしたちは注意深く彼を見守っていました。

40. Ông tuyên thệ nhậm chức Chủ tịch nước vào buổi chiều cùng ngày.

同日、大統領官邸で宣誓した。

41. Hôm đó là chiều Thứ Sáu, ngày 14 Ni-san năm 33 CN.

西暦33年ニサン14日,金曜日の午後,遅い時刻のことです。

42. Nhạc hay có thể là liều thuốc bổ

良い音楽は良い薬

43. Một vị trí trong dàn nhạc giao hưởng.

ステージに出て行く オーケストラがいて

44. 11 Thiên sứ Gáp-ri-ên đến vào “lúc dâng lễ chiều-hôm”.

11 ガブリエルは「夕方の供え物をする時分に」やって来ます。

45. Có nên chiều con khi nó khóc đòi bế vào giờ ngủ không?

赤ちゃんが寝る時間になって泣いたら,そのたびにあやすべきか。

46. Còn về bìa ngoài dĩa nhạc thì sao?

エフェソス 5:3)アルバムジャケットのデザインはどうでしょうか。

47. ▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.

■ 日中の時間が長くなるときに晩の証言に携わる。

48. Vì nếu bạn mở rộng theo chiều dọc, nếu bạn trông thế này, "A!

垂直になって こんな風に見上げると “おぉ神よ!神がおられる!あぁ神よ!”

49. Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

打楽器としては,タンバリン,がらがらのような音をたてるシストラム,「ねず材のあらゆる楽器」があり,小型で「美しい響きの」シンバルと大型で「鳴り響くシンバル」と呼ばれるものもありました。

50. Người chủ gia đình có thể ở nhà vào chiều tối hoặc cuối tuần.

男性なら,晩や週末に家にいることが多いかもしれません。

51. Chiều hôm ấy, tôi lấy tạp chí này ra và đọc lại trang đó.

その晩遅く,私はその雑誌を再び手にして,同じページを読み返しました。

52. Tìm hiểu cách thêm nhạc chuông cho chuông báo.

アラーム音を追加する

53. Tôi cần liên hệ nó với một bản nhạc.

曲と通い合うのに なぜそれが必要なのか?

54. Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

そのコンサートは3時間続いた。

55. Có chiều dài khoảng 7 met, con non mới sinh đã có thể bơi được.

体長7mの生まれたての仔クジラは すでに泳ぐことができます

56. Một đứa bé “làm trận làm thượng” vì cha mẹ không chiều theo ý nó.

子どもが,自分の思いどおりにならず,かんしゃくを起こします。

57. Để tạo Bản nhạc nghệ thuật bằng bảng tính:

スプレッドシートを使用してアートトラックを作成するには:

58. Nhạc pop, xuất hiện cùng vào thời kỳ này.

この頃ポピュラー音楽が出現しました

59. Một nhân chứng đã thấy nó nhảy khỏi cầu lúc 1h58' chiều ngày hôm trước.

前日の午後1:58に彼が橋から 飛び降りるのが目撃されていました 前日の午後1:58に彼が橋から 飛び降りるのが目撃されていました

60. Không giống như buổi chiều hôm trước, ngày hôm đó trời rất đẹp và ấm.

皆さんもこの「信仰に忠実に生きる」というテーマについて考えてみてください。

61. Anh ước mơ trở thành một nhạc trưởng. Vì học giỏi nên vài lần anh được mời để chỉ huy một dàn nhạc giao hưởng.

実際,成績が優秀だったブルーノはある交響楽団を指揮するよう何度も招かれました。

62. Chúng tôi câu cá, săn bắn và có những chiều hoàng hôn đầy quyến rũ.

僕 ら に は 漁業 狩猟 それ に 魅力 的 な 夕日 が あ る

63. Gấp 100 lần chiều cao của nó, nó vẫn còn sống, tưng tưng trên bàn.

これは大きさの100倍にも及ぶ高さです

64. Bóng râm di chuyển chầm chậm theo ánh mặt trời buổi chiều chuyển vị trí.

午後の太陽が位置を変えるにつれて,電柱の影もゆっくり移動していました。

65. Nó lớn hơn một vài hội trường nhạc giao hưởng.

他のシンフォニーホールよりも大きいですね

66. Xây Đắp Lòng Bác Ái trong Lớp Nhạc Giao Hưởng

オーケストラのクラスで慈愛を培う

67. anh là 1 ca sĩ nhưng không có bản nhạc

僕は歌えない歌手だね

68. Ông từng là nhạc trưởng dàn giao hưởng Gothernburg và là tấm gương phấn đấu cho các nhạc sĩ trẻ ở Mỹ Latin và trên thế giới.

彼はかつてはグーテンベルグ交響楽団の指揮者で ラテンアメリカおよび世界の 若い音楽家達にとって一番のアイコンです

69. Và anh ấy nhảy với Jane trong mọi bản nhạc.

今夜 も ジェーン と 踊 る はず だ わ

70. Tôi cần một người hiểu rõ các bản nhạc này.

その 楽曲 を 実際 に 知 っ て る 人 が 必要 だ

71. Cô từng được học nhạc Jazz và múa ba lê.

ジャズダンスとバレエを習っていたことがあり、得意ジャンルでもある。

72. Khoảng 12 giờ trưa và 3 giờ chiều, ông cũng đi ra và làm như vậy.

主人は昼の12時ごろと午後3時ごろにも出掛けて,同じようにしました。

73. Chúng tôi đưa lũ robot tới Trung tâm Thương mại Thế giới chiều tối hôm đó.

あの夜遅く ワールドトレードセンターに 出動させましたが

74. 1 Chiều hôm đó Chúa Giê-su chữa bệnh cho người ta và đuổi các quỉ.

1 ある晩イエスは,人々をいやし,悪霊を追い出すことに時間を充てました。

75. Như vậy đó, tảng băng cho ta thấy những chiều khác trong tính cách của nó.

このように 氷山が別な顔を見せてくれたのです

76. Vì trời mưa đến tận 4 giờ chiều, nên chẳng ai tới trạm bỏ phiếu cả.

雨のせいで午後4時になっても だれも投票所に行きません

77. Khi thiết lập kiểm soát của phụ huynh cho âm nhạc, bạn sẽ không thể mua nhạc được nhà cung cấp nội dung đánh dấu là Khiêu dâm.

音楽に対して保護者による使用制限を設定すると、コンテンツ プロバイダによって「Explicit(露骨な表現)」に分類されている楽曲を購入できなくなります。

78. Buổi hoà nhạc đã thu hút khoảng 8000 người tham dự .

コンサートは約8000人を集客した。

79. YouTube chỉ tạo một bản nhạc nghệ thuật cho mỗi ISRC.

YouTube は 1 つの ISRC コードにつきアートトラックを 1 つだけ作成します。

80. Tuy nhiên, buổi chiều nọ, một Nhân Chứng là Eugénie gặp tôi và nói chuyện với tôi.

しかし,ある日の午後,母の研究に来ていたユージェーニーがたまたまわたしを見かけ,話しかけてきました。