1. À, tôi nghĩ tôi là mọt sách chính hiệu.

(リーナス) 典型的な オタクだったと思います

2. Khi còn là đứa trẻ, tôi là con mọt sách chính hiệu.

子供の頃 私はごく典型的な オタク少年でした

3. Một số vật này có thể mục nát hoặc “bị mối-mọt ăn”, nhưng Gia-cơ đang nhấn mạnh rằng sự giàu có là vô dụng, chứ không nhấn mạnh rằng nó dễ mục nát.

ヨエル 2:19。 マタイ 11:8)それらの富の中には,朽ちたり,「蛾に食われ」たりするものもありますが,ヤコブは富の朽ちやすさではなく,富の価値のなさを強調しています。

4. [thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

[書籍を追加] 手順 1: 新しい書籍を追加する

5. Bạn sẽ cần phải tải sách xuống máy tính và chuyển sách sang thiết bị đọc sách điện tử.

書籍をパソコンにダウンロードしてから、電子書籍リーダーに転送する必要があります。

6. Tôi đọc sách, sách khoa học, đặc biệt là vật lý.

科学系でも特に物理の本を読みました

7. 4:13—“Những sách bằng giấy da” là những sách nào?

4:13 ―「羊皮紙のもの」とは何ですか。

8. ‘Hãy đem sách-vở, nhứt là những sách bằng giấy da’

「巻き物,特に羊皮紙のものを持って来てください」

9. 18 ‘Hãy đem sách-vở, nhứt là những sách bằng giấy da’

18 「巻き物,特に羊皮紙のものを持って来てください」

10. Các sách viết về thiên thần được xếp hạng cao trong danh sách các loại sách tôn giáo bán chạy nhất.

天使に関する本は宗教書のベストセラーリストの上位に入っており,天使クラブやセミナーがあり,会報も出されています。

11. Cuốn sách ngắn này làm gián đoạn thứ tự thời gian của các sách ở phần đầu của Sách Mặc Môn.

モルモン書の初めにある各書は年代順に書かれているが,この短い書はその流れを中断するものである。

12. Bạn cũng có thể cho phép tải sách xuống ngay từ Google Sách.

また、書籍を Google ブックスから直接ダウンロードできるようにすることもできます。

13. Những cuộn sách kềnh càng được thay thế bằng những cuốn sách tiện lợi.

聖書は,もはやかさばる巻き物ではなく,便利な本の形になっています。

14. Giờ đây tôi biết sách đó là chân chính khi tôi đọc sách đó.

今は,それを読んだのでそれが真実だと知っています。

15. Cuốn sách dày thật.

この本はとても厚い。

16. Năm 1819, sau sáu năm làm việc cật lực, việc dịch các sách Phúc Âm, sách Công-vụ, và sách Thi-thiên đã hoàn tất.

1819年,6年におよぶ地道な働きの末,福音書,使徒たちの活動,そして詩編の翻訳が完成しました。

17. Một số cuộn sách có thể là giấy cói còn những sách khác là giấy da.

それらの巻き物には,パピルスのものと羊皮紙のものがあったようです。

18. Xem lịch sử ngân sách

予算の履歴を表示する

19. Bởi lẽ Khải Huyền là một sách tiên tri chứ không phải là sách lịch sử.

啓示」の書は歴史の書ではなく,預言の書だからです。(

20. Báo chí có những mục cố vấn và tiệm sách thì đầy những sách cẩm nang.

新聞には人生相談の欄があり,書店には独学で学べる本が氾濫しています。

21. Sách vở của các thầy ra-bi cũng nói đến chính sách không được ưa thích này.

ラビの著作にも,評判の悪いこの制度のことが述べられています。

22. Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

ある書店の目録には,天使を主題にした本が400種を超えています。

23. Anh sẽ lấy túi sách.

荷物 を 取 っ て 来る

24. Sách Ôm Ni mô tả một số sự kiện quan trọng trong lịch sử Sách Mặc Môn.

オムナイ書では,モルモン書に記された歴史における幾つかの重要な出来事が述べられています。

25. Dưới đây là danh sách các cách thực thi chính sách và luật khác nhau của chúng tôi.

ポリシーや法律を施行するため、Google が実施する対応のリストは次のとおりです。

26. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

ポリシー センターでは、ウェブとアプリの両方のポリシー違反について確認できます。

27. Về sau, chúng tôi sẽ thực thi các chính sách này theo chính sách "An toàn người dùng".

以後、それらすべてのポリシーが「ユーザーの安全」というポリシー名で施行されますのでご注意ください。

28. Hai cuốn sách trong Tân Ước.

『新約 聖書』の 中 の 2 書。

29. Cô ấy thích đọc sách báo.

彼女は読書が好きだ。

30. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

食事中本を読んだ。

31. Áo đó có nhiều túi để đựng sách và sách mỏng, và có thể mặc bên trong áo choàng.

それは,書籍や小冊子を入れるたくさんのポケットがついており,コートの下に着ることができるものでした。

32. Bạn nên đọc nhiều sách hơn.

もっと沢山本を読んだほうが良いよ。

33. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

「市民が国内外の政治に 影響を与え 変えられるのか?」

34. Buổi học cuốn sách hội thánh

会衆の書籍研究

35. Để bưng bít sổ sách cho ông.

台帳 に 漏れ が な い か の 確認

36. Cuốn sách bắt đầu như thế này.

こんな感じに始まります これが表紙

37. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

税金に関するポリシーの詳細をご確認ください。

38. Sau buổi nhóm, tôi đến quầy sách và thấy kệ trên cùng có cuốn sách nhỏ màu hồng giống của tôi!

集会後,文書カウンターに行くと,なんといちばん上の棚にわたしのと同じ小さなピンク色の本がありました。

39. Bà bác sĩ trưởng khoa cũng nhận vài cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh để trưng bày trong phòng đọc sách.

医長は,読書室に置いておくために,『わたしの聖書物語の本』も何冊か受け取りました。

40. Cử tọa đã vui vẻ nhận quà—tổng cộng 35 sách, 63 sách mỏng, và 34 tạp chí đã được phân phát.

出席した生徒はみな喜んでプレゼントを受け取り,合計すると書籍が35冊,ブロシュアーが63冊,雑誌が34冊配布されました。

41. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

経済政策を改革する必要があります

42. Sách được chia ra làm bảy phần chính:

この本は大きく7部に分かれています。

43. Cuốn sách mà đức Hồng Y nói đến.

これ ら の ページ 全て が 祭式 、 祈祷 と 祈願 で

44. Tôi cần danh sách thương vọng tại Azzano.

※ ボルツァーノ の 結果 表 が 欲し い 。

45. Kinh-thánh là một cuốn sách như thế.

聖書は確かにそのような本です。

46. Tôi mang theo cả một túi đầy sách.

スーツケースいっぱいに本が入っています

47. Ghi chú ngắn gọn bên lề sách học.

研究用の出版物の余白に簡潔にメモしておく。

48. Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

テモテへの第二の手紙の背景

49. Để xem thông báo chính sách của bạn:

ポリシーに関するお知らせを表示するには:

50. Tôi rất mệt mỏi với việc đọc sách.

読書でとても疲れたよ。

51. Tôi mua cuốn sách này ngày hôm qua.

私はこの本を昨日買った。

52. Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

これが真実の書物であると知っています。

53. 22 Cuốn sách nhỏ màu hồng của tôi

22 わたしの小さなピンク色の本

54. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

マスター再生リストを更新する頻度です。

55. Cái bìa đã rớt ra khỏi quyển sách.”

聖文の表紙は外れていました。

56. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

ポリシー センターでは、次のような情報をご覧いただけます。

57. Cập nhật chi tiết chính sách khi cần thiết bằng cách làm theo các bước tương tự như khi bạn tạo chính sách.

必要に応じてポリシーの詳細を更新します。 更新の方法は、ポリシーを作成した手順と同様です。

58. Việc sử dụng pixel để thu thập dữ liệu cho danh sách tiếp thị lại phải tuân thủ Chính sách của Google Ads.

リマーケティング リスト用のデータ収集を目的としたピクセルの使用にあたっては、Google 広告ポリシーに準拠する必要があります。

59. Chúng ta học được gì từ yêu cầu của Phao-lô về việc mang đến ‘sách-vở, nhứt là những sách bằng giấy da’?

パウロが「巻き物,特に羊皮紙のものを」頼んだことから,何を学べるでしょうか。

60. Để cung cấp trải nghiệm duyệt web tích cực trên Google Sách, chúng tôi hiện yêu cầu ít nhất 20% sách có thể xem.

Google ブックスで快適に閲覧できるようにするために、現在 Google では書籍の 20% 以上を閲覧可能にしていただくようお願いしています。

61. Sách mỏng có thể đúng là điều cần thiết làm bàn đạp để bắt đầu một cuộc học hỏi với sách Sự hiểu biết.

この新しいブロシュアーは,「知識」の本への踏み台として研究を始めるのにちょうど必要なものかもしれません。

62. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

現代の生活に役立つ実際的な書物

63. (Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Bết Lê Hem.”)

聖句ガイド』「ベツレヘム」の項を参照)

64. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

本とか服とか、歯ブラシとか、何でもです

65. Sách của các triết gia Trung Hoa cổ đại.

古代朝鮮半島関連の中国文献 大君

66. Vì sách đỏ bị các linh mục “cấm”, chúng tôi chuẩn bị giới thiệu sách xanh (“Trời mới đất mới”, [tiếng Bồ Đào Nha]).

司祭たちが赤い本を“禁止”したため,私たちは青い本(『新しい天と新しい地』)を用いた証言を準備しました。

67. Dạy con yêu thích đọc sách và học hỏi

お子さんが読むことや学ぶことを好きになるよう助ける

68. 25 Vì này, dân này sẽ được aphán xét theo những sách đã được ghi chép và những sách sẽ được ghi chép, vì nhờ những sách đó mà bcác việc làm của họ sẽ được người ta biết tới.

25 見 み よ、これまで 書 か き 記 しる されて きた 数々 かずかず の 書 しょ と、これから 書 か き 記 しる される 数々 かずかず の 書 しょ に よって、この 民 たみ は 1 裁 さば かれる で あろう。 これら の 書 しょ に よって 彼 かれ ら の 2 行 おこな い が 人々 ひとびと に 知 し られる から で ある。

69. Chính sách hoàn tiền của Apple sẽ áp dụng.

この場合、Apple の払い戻しポリシーが適用されます。

70. Ông đốt hết các sách báo về bói toán.

また,持っていた星占いに関する雑誌や本をすべて燃やしました。

71. Một người thiếu nữ muốn có bằng chứng xác thực rằng Sách Mặc Môn là chân chính trước khi người ấy chịu tin sách đó.

ある若い女性は,モルモン書を信じる前にそれが真実であるという物理的な証拠がほしいと思っている。

72. Tôi rất thích quyển sách nhỏ màu hồng ấy.

わたしはその小さなピンク色の本が大好きでした。

73. Một phần sách Ê-sai trong Cuộn Biển Chết.

イザヤ書死海写本の一部。

74. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

「ネットワークの不正利用」ポリシーの詳細

75. Anh đưa tôi cuốn sách về người tiền sử

君 は 原始 人 の 本 を くれ た

76. Quyển sách đó dày, nhưng nó không đắt lắm.

その本は厚いが、高くはない。

77. Đối với sách mà bạn cho phép bán trong giai đoạn thuê, Google hiện cho phép bạn cung cấp "Giá thuê niêm yết" cho mỗi giai đoạn thuê được phép ở dạng phần trăm của giá niêm yết sách điện tử cho sách.

現在、貴社がレンタル期間指定の販売を許可した書籍については、許可するレンタル期間に基づき、その電子書籍の正規価格に対する割合で設定した「レンタル正規価格」を提示できます。

78. Tiếng La-tinh gọi những sách chép tay này là membranae, hoặc tờ giấy da vì thường thường những trang sách được làm bằng giấy da.

そうした冊子本はラテン語でメムブラーナエと呼ばれました。 それは羊皮紙という意味で,ページとして一般に使われた皮にちなんで付けられた名称です。

79. Nếu bạn thấy một cuốn sách trên Google Play hoặc Google Sách mà bạn có bản quyền nhưng không gửi, vui lòng làm theo quy trình phù hợp để xóa dựa trên số lượng nội dung có thể xem trước của sách.

権利をお持ちの書籍が、ご自身では送信していないのに Google Play や Google ブックスに表示される場合は、その書籍に設定されているプレビューできる割合に応じて、該当する削除の手続きを行うようお願いいたします。

80. Thực thi nhiều chính sách bất dung hòa tôn giáo.

宗教弾圧政策を事実上放棄した。