1. Mật ở đây không thể nói đến mật ong.

ここで言われている蜜とは,はち蜜ではないようです。「

2. Bí mật hơn.

秘密 の 暗 い 抜け道 ね

3. Bảo hộ tin mật?

情報 源 の 保護 を?

4. Ong mật khiêu vũ

ミツバチのダンス

5. Nếu không biết mật khẩu, bạn có thể đặt lại mật khẩu của con.

パスワードがわからない場合は、お子様のパスワードを再設定できます。

6. “Thất-kinh mất vía”

コブラの「耳」

7. Ngưng giữ bí mật

隠すのをやめる

8. Nọc độc của Ong Mật.

死因 は ハチ の 毒 ね

9. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

破局を迎えたら

10. Bỏ việc là thất bại.

思うような思考回路にされるため 離職は負けを意味します

11. Đó là một bí mật, Lana.

それ は かなり の 秘密 で す ね ラナ

12. Người bảo hộ của Thất quốc ".

七 王国 の 護国 卿 "

13. ‘Một xứ đượm sữa và mật’

「乳と蜜の流れる地」

14. 15 ‘Một xứ đượm sữa và mật’

15 「乳と蜜の流れる地」

15. Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.

森の外れでは,きらびやかな羽を持つ鳥,タイヨウチョウが木や茂みの花の蜜を吸っています。

16. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

ワン 速力 で 逃げ ま す ぞ

17. Thất Diện Thần ban phước cho bà.

七 神 の ご 加護 を

18. Ông có thất vọng cay đắng không?

彼はすっかり落胆してしまったでしょうか。

19. Làm như thế, không thất bại bao giờ”.

必ずうまくいきます」。

20. Thông liên thất có kèm hẹp phổi 3.

葉には3行脈がはっきりと見える。

21. Nó được gọi là "Tấm mền Bảo Mật."

「セキュリティー ブランケット」といいます

22. Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.

蜂蜜 を 傷 に 付け る と 良 い

23. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

こっそりデートするのはいけないのだろうか

24. Bí mật của hòa bình là chúng ta.

平和を導く秘策は私たちなのです

25. Mã hắn chẳng giống mật vụ tí nào

エージェント に は 見え な い

26. Điều này nghe có vẻ khác thường, nhưng bạn cần phải để Google cố tìm nạp trang và thất bại (vì có bảo vệ bằng mật khẩu) hoặc thấy thẻ "noindex" để đảm bảo trang đã bị loại ra khỏi kết quả tìm kiếm.

直感的に理解しづらいかもしれませんが、(たとえばパスワード保護を利用して)Google にページを取得させて失敗させるか、noindex タグを検出させて検索結果から除外させる必要があるということです。

27. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

でも商業的には失敗でした

28. Tận thế—Sợ hãi, thích thú, thất vọng

世の終わり ― 恐れ,興味,失望

29. Tại sao một số hôn nhân thất bại

結婚が破綻するのはなぜか

30. oh, có điều bí mật được giấu kín.

ああ なんて不思議なの そんなに硬く閉ざされて

31. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

個人情報や機密情報

32. Tuy nhiên, nhiều người đã vô cùng thất vọng.

しかし,多くの人がすぐに深い失望を味わいました。

33. Truyện Ngụ Ngôn về Con Chiên Bị Thất Lạc

迷い出た羊のたとえ

34. Bí mật của các cơ sở này là gì?

秘訣は何でしょうか?

35. Không phân phối thông tin cá nhân và thông tin bí mật của người khác, chẳng hạn như số thẻ tín dụng, mã số quốc gia bí mật hoặc mật khẩu tài khoản khi chưa có sự cho phép của họ.

他人の個人情報や機密情報(クレジット カード番号、非公開の身分証明書番号、アカウントのパスワードなど)を、本人の許可なく公開しないでください。

36. Lần này bạn không được thất bại đâu đấy.

今回はしくじれないぞ。

37. Có phải con không muốn làm bạn thất vọng?

あなたをがっかりさせたくないからでしょうか。

38. “[Cô] dùng lời đường mật mà quyến rũ [chàng]”.

女は......滑らかな唇によって彼をたぶらか(し)」ます。

39. Có thêm một mật thám ở đây thì phải?

グラス は あ る か ?

40. Điều tôi làm là nghiên cứu về ong mật.

私はミツバチの研究をしています

41. Thất vọng lớn thay cho các bậc cha mẹ!

これによって親はどれほどがっかりさせられることでしょう!

42. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

サタンにとってなんという敗北でしょう。

43. Tôi làm thế là vì Thất Đại Đô Thành.

七 王国 の ため に や っ た の だ

44. ♫ Tại họ họ luôn làm tôi thất vọng?

なぜいつも私をがっかりさせるの?

45. 17 Thú nhận và từ bỏ tội bí mật.

17 ひそかな罪を告白し,やめる。

46. Nó giống như đưa mật cho gấu đói vậy.

お腹 を 空 か せ た 熊 に 蜂蜜 を 見せ る よう な もの だ よ

47. Chúng tôi buộc phải giữ bí mật chuyến đi này.

僕 ら は 隠密 の 使命 を 帯び て る

48. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật

ティムガッド ― 埋もれていた都市が明らかにしたこと

49. Ý đồ gài bẫy Chúa Giê-su bị thất bại

仕掛けられたわなを見破る

50. chúng không nên bị thất bại giống như thế này

彼らはこんな風に失敗すべきではなかった

51. Cây cối sẽ khô héo; mùa màng sẽ thất bại.

植物は枯れ,作物は実らなくなります。

52. Cuộc binh biến đã bị đàn áp và thất bại.

反乱軍は敗北し、鎮圧された。

53. Không muốn bơi quá gần 1 kẻ thất thế à?

溺れ て い る 者 の 近く で は 泳ぎ た く な い か ?

54. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

愛の道は決して絶えない

55. Chẳng bao lâu nữa, sẽ không ai bị thất nghiệp.

まもなく,失業する人はだれもいなくなります。

56. Tin đồn về cái chết của anh là thất thiệt.

お前 の 最後 の 噂 に は 根拠 が 無 かっ た

57. Dự án Jaeger xem như thất bại rồi, thống soái.

イェーガー 計画 は 終了 し た ん だ 司令 官 しかし...

58. Vậy, sao bạn không làm thế khi gặp thất bại?

自分のした失敗についても,同じような見方をするのはどうでしょうか。

59. Các sản phẩm đều thất bại về mặt thương mại.

これらはいずれも商業的には失敗した。

60. Những người máy tốt nhất vẫn thất bại lần lượt.

我々 の 最上 の 機械 が 幾 度 も 使命 の 達成 に 失敗 し た

61. Và đặc biệt chúng ta không thích thất bại khi những người khác—nhất là những người chúng ta yêu thương—nhìn thấy chúng ta thất bại.

特に,愛する人々には自分の失敗する姿を見られたくないものです。

62. Bí mật của một gia đình hạnh phúc là gì?

幸せな家庭への秘訣? ―やってみる事です

63. Tất cả chúng ta đều chịu sự yếu đuối và gian khổ trong cuộc sống--- bệnh tật, thất bại, thất vọng, và, cuối cùng, là cái chết.

誰にも欠点はありますし,人生で病気や失敗,問題,失望,そして最後には死という試練に遭います。

64. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

高度なセキュリティおよび管理機能

65. ♪ Tất cả các bí mật cho đến khi đó ♪

それまで秘密はぜんぶ

66. Chỉ những mật mã mới có thể cho chúng ta biết.

暗号 だけ が 手がかり だ

67. Mật độ trung bình của Trái Đất lớn hơn mật độ của đá bề mặt có nghĩa là lớp vật liệu ở sâu trong nó phải đậm đặc hơn.

地球の平均密度が地球の表面の岩石の平均密度を大幅に上回るということは、地球深部にさらに高密度の材質が存在する、ということを意味していた。

68. “TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

「地歩を得る宗教,地歩を失う道徳律」。

69. Kẻ bán tin mật cho Vargas đang giữ Thám Tử Fusco.

ファスコ 刑事 が 内通 者 の 手 に

70. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật 8

ティムガッド ― 埋もれていた都市が明らかにしたこと 8

71. Hắc Thành thất thủ thì sẽ chẳng còn chỗ nào trốn.

城 が 陥落 すれ ば 隠れ る 場所 は な い

72. Thất bại tại Helm's Deep đã cho hắn thấy một điều.

ヘルム 峡谷 で 負け て 敵 は 気付 い た の じゃ

73. Cô ấy trông có vẻ thất vọng với kết quả đó.

彼女はその結果にがっかりした様子だった。

74. 27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

27 イスラエルは何と嘆かわしい失敗を犯すのでしょう。

75. Em quên mất rằng tôi có một vũ khí bí mật...

忘れ た の か 俺 に は 秘密 兵器 が あ る...

76. Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

ミツバチ ― 視覚と磁気感覚

77. Toàn bộ cuộc phẫu thuật này phải được bí mật, đúng không?

全て は 大きな 秘密 で あ る と さ れ て い た そう で しょ う ?

78. Anh ta làm việc rất chăm chỉ vì sợ bị thất bại.

彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。

79. Tuy nhiên, chuyến bay thử đầu tiên đã thất bại bi thảm.

しかし、試作機は当初の初飛行試行に失敗する。

80. (b) Binh khí của Ma-quỉ đã thất bại theo nghĩa nào?

ロ)悪魔の武器が功を奏さないことは,どのように示されてきましたか。