1. Có thêm một mật thám ở đây thì phải?

グラス は あ る か ?

2. Kẻ bán tin mật cho Vargas đang giữ Thám Tử Fusco.

ファスコ 刑事 が 内通 者 の 手 に

3. Và vào ngày 28-8-1936, sở mật thám Gestapo dốc toàn lực tấn công họ.

1936年8月28日,ゲシュタポは証人に対する総攻撃に出ました。

4. Cuối cùng mật thám Gestapo bỏ cuộc, và anh Klaas bị chuyển đi một trại giam khác.

とうとうゲシュタポはあきらめ,クラース兄弟は別の刑務所に送られました。

5. Tuy nhiên, khi tôi đến Magdeburg thì bọn Gestapo (mật thám Quốc Xã) đã đóng cửa văn phòng của Hội.

しかし,私がマクデブルクに到着したとき,ゲシュタポ(ナチの秘密警察)は協会の事務所をすでに閉鎖していました。

6. Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

エスコート サービスや、各種コンパニオン サービスを宣伝するサイトの広告は許可されません。

7. Tất cả 12 người do thám đều đồng ý rằng quả thật đất ấy “đượm sữa và mật”, y như Đức Giê-hô-va đã hứa.

その土地はエホバが約束したとおり,まさしく「乳と蜜の流れる所」であることを,12人の斥候のだれもが認めました。

8. Làm tốt Trinh thám Greer.

ご 苦労 さん 、 グリアー 捜査 官 。

9. Bạn tìm thấy một công tắc ẩn, tránh được các bẫy bí mật và cuộc thám hiếm dẫn bạn tới ngay trong lòng ngôi đền cổ ở Thành phố bị lãng quên.

隠されたスイッチを見つけ出し 秘密の罠をかいくぐり とうとう あなたの探検隊は 失われた都にある 古代の寺院の中心に立っています

10. Anh Hawkins, hãy đi thám thính.

ホーキンス 君 偵察 し て き て ちょうだい

11. Trung uý cần thám thính xe bus.

あそこ に 見え る バス を 確保 し て こい 了解

12. Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

罠 に かけ る ん で す よ

13. Tom chĩa súng vào người thám tử đó.

男は刑事に銃を向けた。

14. Vào năm 1936 và 1937, sở mật thám Gestapo đã bắt hàng loạt và bỏ hàng ngàn Nhân Chứng vào nhà tù và các trại tập trung, nơi họ bị đối xử thô bạo và tàn nhẫn.

1936年と1937年にゲシュタポが一斉検挙を行ない,幾千人ものエホバの証人が刑務所や強制収容所に入れられ,残忍極まりない仕打ちを受けました。

15. Đợi ở đây để chúng tôi thám thính.

我々 は 先 に ルート を スカウト する まで ここ に 待 ち ま す 。

16. Đây là thám tử đồng nghiệp của tôi.

私 の 同僚 の 刑事 よ

17. Thám tử Fusco còn nợ chúng tôi ít đồ...

ファスコ は 借金 が あ る

18. Mật ở đây không thể nói đến mật ong.

ここで言われている蜜とは,はち蜜ではないようです。「

19. Hai do thám hứa điều gì với Ra-háp?

スパイたちは,ラハブにどんな約束をしましたか。

20. Và hãy nhớ, Thám tử! Xin đừng hỏi quá nhanh!

思い出 し て 下さ い 、 刑事 あわて な い よう に 、 お 願 い し ま す

21. Chúng ta đã phái do thám tới đảo Cair Andros.

カイア ・ アンド ロス に 斥候 を 出 し ま し た

22. Chẳng hạn, vào ngày 12-12-1936, khoảng 3.500 Nhân Chứng đã phân phát hàng chục ngàn bản của một tờ quyết nghị nói về những sự bạc đãi họ đang gánh chịu, và các mật thám Gestapo không kịp ngăn chặn.

例えば1936年12月12日には,ゲシュタポのすぐ鼻先で,3,500人ほどの証人が自分たちの受けていた虐待に関する,印刷された決議文を何万部も配布しました。 このキャンペーンに関して,「ものみの塔」誌(英語)はこう伝えています。「

23. Bí mật hơn.

秘密 の 暗 い 抜け道 ね

24. ♫ Những nhà thám hiểm chém giết những con người can đảm.

探検家はアメリカインディアンを虐殺 ジュリア:恐ろしいほどね

25. Bảo hộ tin mật?

情報 源 の 保護 を?

26. Ong mật khiêu vũ

ミツバチのダンス

27. Em chẳng tìm thấy gì về việc đi thám hiểm Peru cả.

ペルー に 行 っ た イギリス 人 の 探検 家 は 見つか ら な い わ

28. MƯỜI HAI người do thám đi thăm dò nhiều nơi trong Đất Hứa.

約束の地に送り込まれた12人の斥候は,その地をくまなく歩きました。

29. Nếu không biết mật khẩu, bạn có thể đặt lại mật khẩu của con.

パスワードがわからない場合は、お子様のパスワードを再設定できます。

30. Tương đương với chuyến đi dài hàng tuần của nhà thám hiểm.

それほど深いと 探検には何週間もかかります

31. Ngưng giữ bí mật

隠すのをやめる

32. Tuy nhiên, ông ấy là thám tử và có lệnh bắt giam tôi.

ところがその人は刑事で,逮捕令状を持っていました。

33. Ông là một trong những người đầu tiên thám hiểm bờ biển México.

彼はメキシコを探検した最も初期の探検家の内の一人であった。

34. Nọc độc của Ong Mật.

死因 は ハチ の 毒 ね

35. Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.

と命令します。 でも,ラハブはスパイを屋根にかくまっていました。

36. Bà giấu hai do thám dưới những thân cây lanh đang phơi trên mái nhà.

家の屋上の平らな床面に亜麻の茎を並べて乾かしていたので,それらの間に斥候たちを隠れさせたあと,王の使者たちにこう言いました。「

37. Đó là một bí mật, Lana.

それ は かなり の 秘密 で す ね ラナ

38. Các nhà nghiên cứu phải mang bảo hộ cẩn thận khi thám hiểm nó.

研究者は入ることもできません

39. Trung sĩ Charles Floyd — hậu cần của đoàn thám hiểm; chết sớm trong chuyến đi.

チャールズ・フロイド軍曹 ― 探検隊第四級指揮官 ― 探検早期に逝去。

40. ‘Một xứ đượm sữa và mật’

「乳と蜜の流れる地」

41. 15 ‘Một xứ đượm sữa và mật’

15 「乳と蜜の流れる地」

42. Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.

森の外れでは,きらびやかな羽を持つ鳥,タイヨウチョウが木や茂みの花の蜜を吸っています。

43. Và tôi sẽ đảm bảo thám tử Fusco đến gặp anh và nhân chứng tại bến phà.

フェリー で ファスコ と 会え る よう に し て お く

44. Nó được gọi là "Tấm mền Bảo Mật."

「セキュリティー ブランケット」といいます

45. Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.

蜂蜜 を 傷 に 付け る と 良 い

46. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

こっそりデートするのはいけないのだろうか

47. Bí mật của hòa bình là chúng ta.

平和を導く秘策は私たちなのです

48. Mã hắn chẳng giống mật vụ tí nào

エージェント に は 見え な い

49. 5 Sau khi ra khỏi Ê-díp-tô, Môi-se phái 12 người đi do thám Đất Hứa.

5 エジプトを脱出した後,モーセは約束の地に12人の斥候を遣わしました。

50. Chuyến thám hiểm đầu tiên thực hiện năm 1933 bởi nhà leo núi Xô viết Evgeny Abalakov.

初登頂は1933年、ソ連の登山家のYevgeniy Abalakovによって成し遂げられた。

51. Đoàn thám hiểm đã đóng góp chính yếu vào việc vẽ bản đồ lục địa Bắc Mỹ.

また探検隊は、北アメリカ大陸の地図作成にも偉大な貢献をした。

52. 7 Giô-suê là một trong 12 người được Môi-se phái đi do thám Đất Hứa.

7 モーセは約束の地を探らせるために12人の長たちを遣わした際,その中にヨシュアを含めました。

53. oh, có điều bí mật được giấu kín.

ああ なんて不思議なの そんなに硬く閉ざされて

54. Và vì thế tôi như bị chích bởi những con bọ của những chuyến thám hiểm đại dương.

そして深海探索の虜になりました

55. Vào thời đó, người Phê-ni-xi đã thám hiểm bờ biển châu Phi trong nhiều thế kỷ.

フェニキア人はその何世紀も前から,アフリカ大陸沿岸の状況を探っていました。

56. Bởi vì anh là Sherlock Holmes vĩ đại, vị thám tử thông minh trong chiếc mũ ngộ nghĩnh?

偉大 な シャーロック ・ ホームズ だ から 変 な 帽子 を 被 っ た 優秀 な 探偵 さん

57. Kết quả khảo sát của chuyến thám hiểm Tanager năm 1923 ghi nhận được 35 loài côn trùng.

1923年タナガー探検隊(英語版)による調査では、 35種の昆虫が確認された。

58. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

個人情報や機密情報

59. Bí mật của các cơ sở này là gì?

秘訣は何でしょうか?

60. Không phân phối thông tin cá nhân và thông tin bí mật của người khác, chẳng hạn như số thẻ tín dụng, mã số quốc gia bí mật hoặc mật khẩu tài khoản khi chưa có sự cho phép của họ.

他人の個人情報や機密情報(クレジット カード番号、非公開の身分証明書番号、アカウントのパスワードなど)を、本人の許可なく公開しないでください。

61. “[Cô] dùng lời đường mật mà quyến rũ [chàng]”.

女は......滑らかな唇によって彼をたぶらか(し)」ます。

62. Điều tôi làm là nghiên cứu về ong mật.

私はミツバチの研究をしています

63. 17 Thú nhận và từ bỏ tội bí mật.

17 ひそかな罪を告白し,やめる。

64. Nó giống như đưa mật cho gấu đói vậy.

お腹 を 空 か せ た 熊 に 蜂蜜 を 見せ る よう な もの だ よ

65. Mười hai người nam được sai đi do thám xứ, và sau 40 ngày, họ trở về báo cáo.

その地を探るために12人の男子が遣わされ,40日後に戻って来て,報告を行ないました。

66. Tôi đã chọn cách ra khỏi căn hầm sợ hãi và dấn thân vào cuộc thám hiểm phía trước.

私は恐れというトンネルから 地図にない 未知の世界へ踏み出すことを選びました

67. William Baffin (1584 – 23 tháng 1 năm 1622) là một nhà hàng hải kiêm nhà thám hiểm người Anh.

ウィリアム・バフィン (英語: William Baffin, 1584年 - 1622年1月23日)は、イングランドの探検家・航海者。

68. Có lẽ các nhà thám hiểm Bồ Đào Nha đặt chân đến Đông Timor lần đầu tiên vào năm 1514.

ポルトガルの航海士たちが東ティモールに初めてやって来たのは1514年ごろとされています。

69. Năm 1803, Tổng thống Thomas Jefferson đã tổ chức hai nhóm nhà thám hiểm vẽ bản đồ Đất mua Louisiana.

1803年、第3代大統領トーマス・ジェファーソンは、ルイジアナ買収地の地図を製作するためにルイス・クラーク探検隊とパイク探検隊の2隊を編成した。

70. Chúng tôi buộc phải giữ bí mật chuyến đi này.

僕 ら は 隠密 の 使命 を 帯び て る

71. Năm 1584, Walter Raleigh phái một đoàn thám hiểm đến vùng bờ biển Đại Tây Dương của Bắc Mỹ.

1584年、ローリーは北アメリカの大西洋岸に遠征隊を派遣した。

72. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật

ティムガッド ― 埋もれていた都市が明らかにしたこと

73. Bí mật của một gia đình hạnh phúc là gì?

幸せな家庭への秘訣? ―やってみる事です

74. Tôi và một anh dùng chiếc xuồng để do thám vùng này hầu tìm lối đi đến hòn đảo ấy.

わたしはもう一人と一緒に小型ボートに乗り,島へと通じる水路を探した。

75. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

高度なセキュリティおよび管理機能

76. ♪ Tất cả các bí mật cho đến khi đó ♪

それまで秘密はぜんぶ

77. Chỉ những mật mã mới có thể cho chúng ta biết.

暗号 だけ が 手がかり だ

78. Mật độ trung bình của Trái Đất lớn hơn mật độ của đá bề mặt có nghĩa là lớp vật liệu ở sâu trong nó phải đậm đặc hơn.

地球の平均密度が地球の表面の岩石の平均密度を大幅に上回るということは、地球深部にさらに高密度の材質が存在する、ということを意味していた。

79. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật 8

ティムガッド ― 埋もれていた都市が明らかにしたこと 8

80. Em quên mất rằng tôi có một vũ khí bí mật...

忘れ た の か 俺 に は 秘密 兵器 が あ る...