1. Vì sĩ diện tôi không thể vay tiền của anh ta.

彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。

2. Ben nói rằng vì chúng cũng có thể hiện diện ở nhiều nhiệm sở giáo sĩ, nên các giáo sĩ dần dà cũng quen với chúng.

ベンに言わせると,多くの任命地でそうしたものを見かけるとしても,慣れっこになります。

3. Lữ đoàn 2 bộ binh Cận vệ mất 39 sĩ quan và 1.076 binh lính.

第2近衛歩兵旅団は将校39名、下士官兵1076名。

4. Quả đúng là "chẳng ai thèm giúp ai" khi ta cho người ta công việc mất thể diện, không hồn.

屈辱的で 心をなくすような 仕事を与えているから 「もはや良い働き手は得られない」のです

5. Ngày 20 tháng 8 năm 1804, đoàn thám hiểm mất một mạng người duy nhất khi Trung sĩ Charles Floyd mất, có lẽ vì bệnh viêm ruột thừa cấp tính.

1804年8月20日、発見隊は急性虫垂炎と見られる症状で軍曹チャールズ・フロイドの死を経験することになる。

6. Vào giữa tháng 8 năm 1943, tôi được lệnh trình diện với một bác sĩ quân y để kiểm tra sức khỏe.

1943年8月の半ばに,軍医の所に行って身体検査を受けるようにと命じられました。

7. (5) Khi bệnh nhân mất máu trầm trọng, các bác sĩ phải khẩn cấp làm hai điều gì trước tiên?

5)失血がひどい場合,医師がすぐに行なうべきどんな二つの事がありますか。(

8. Một số bác sĩ tin rằng giải pháp toàn diện và dứt điểm là cắt bỏ tử cung cùng với hai buồng trứng.

医師の中には,子宮と卵巣を摘出してしまうのが根治的な方法であると考える人もいます。

9. Đi đến ngôi làng gần nhất có bác sĩ, trường học, và tiệm tạp hóa phải mất ba giờ bằng xe gíp.

医師のいる,また学校や雑貨屋のある最寄りの村は,ジープで3時間かかる所にありました。

10. Anh trở thành bác sĩ tại một thị trấn ở phía bắc Alaska, Hoa Kỳ, nơi mà ngoại diện của anh có vẻ giống nhiều bệnh nhân.

そして,自分の容姿と似た人々が多く住んでいる,米国アラスカ州北部のある町で医師として働くようになりました。

11. Anh José, người họa sĩ được đề cập ở trên nhận xét: “Với thời gian, những bức tranh có thể bị lạc mất hoặc bị hư hại.

先ほど紹介した画家のホセは,こう言います。「

12. Chúng ta sẽ mất tấm bản đồ mất!

地図 まで 消え ちま う !

13. Ta đang mất một nghi thức mà tôi tin là có sức mạnh thay đổi siêu việt, nghi thức cốt lõi trong mối quan hệ y sĩ - bệnh nhân.

これには 医師と患者の関係に 変化をおこし 強力にする 力があるのです

14. Tôi hãnh diện, Alicia.

お 世辞 か 、 アリシア

15. Ông là một chiến sĩ dũng cảm, quốc trưởng tài ba, thi sĩ và nhạc sĩ.

勇敢な戦士というだけでなく,腕の立つ政治家,詩人,音楽家でもありました。

16. Tiền vàng từ Vô diện!

「カオナシが金をくれた! すごい!」

17. Diện tích quy hoạch 28 ha.

Do 28 試作機。

18. Bác sĩ West.

ウェスト 医師

19. Cổ chạy mất kìa!

あいつ が 逃げ て い く よ

20. “Thất-kinh mất vía”

コブラの「耳」

21. Sao nay mẹ diện đồ đẹp thế?

出掛け る なんて 意外 ね ?

22. Thất Diện Thần ban phước cho bà.

七 神 の ご 加護 を

23. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

● 様子ががらりと変わる

24. Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

前立腺の異常を察知する

25. Reina là một trong 12 tu sĩ đã chạy thoát đến Geneva, Thụy Sĩ.

ライナは,首尾よくスイスのジュネーブに逃れた12人のうちの一人でした。

26. Anh mất trí rồi à?

気 は 確か か ? あんな 男 の 言 う こと を ?

27. Tấn Tĩnh công mất nước.

ろ過 ざる 水処理

28. Tổng diện tích của cảng là 27 hecta.

遺跡の面積は27ヘクタールである。

29. Sẽ không bao giờ cần đến các bệnh viện, bác sĩ và nha sĩ nữa.

病院や医師や歯科医を必要とすることは二度とないのです。

30. Phải mất khoảng một năm sau anh mới chấp nhận sự thật là cha anh đã mất.

父の死を現実として完全に受け入れるまでに1年ほどかかりました。

31. Quên đi mặt phản diện của cô ấy.

お母さん、いい加減あなたの顔は忘れてしまいました。

32. và chấm dứt việc bắt giam diện rộng".

大量収監を終わらせるのです」

33. Diện tích của vịnh Tokyo là 922 km2.

狭義の東京湾の面積は922 km2。

34. Tóc đỏ, váy lụa ngồi đối diện cô?

シルク の ドレス で 赤毛 の ?

35. (Ga-la-ti 6:10; 1 Ti-mô-thê 5:4, 8) Về phương diện này, một việc lành mà chúng ta có thể làm là đi thăm những người bị bệnh và an ủi những ai than khóc vì mất người thân.

ガラテア 6:10。 テモテ第一 5:4,8)この点で,病気の人を見舞い,嘆き悲しむ人を慰めるのは良い業です。

36. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

皮膚科の医者になる前 他の多くのイギリスの皮膚科医と同じように 私は内科医として仕事を始めました

37. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

裸足の大学には歯医者がいます 読み書きのできないお婆さんです

38. Chắc họ mất nguyên một ngày.

ただ それ だけ で 彼 ら は 1 日 がかり だ 。

39. Bù lại thời gian đã mất

無駄にした時間を埋め合わせる

40. Trong suốt 37 năm làm giáo sĩ, tôi đã sống chung với hơn 100 giáo sĩ khác.

37年にわたる宣教者奉仕の間に,100人余りの宣教者と生活を共にしました。

41. Tất cả các trường hợp có xu hướng ảnh hưởng tới phụ nữ nhiều hơn và cuối cùng, khi bác sĩ thất bại trong việc tìm kiếm nguyên nhân họ nghĩ rằng đó chỉ là chứng cuồng loạn xảy ra trên diện rộng

全ての事例において 圧倒的に女性が多く その間ずっと 医者たちは たった一つの病因を見つけられず 集団ヒステリーだろうと 結論付けました

42. Suốt mùa khô, hồ có diện tích khoảng 3.000km2.

乾季には湖面の広さは3,000平方キロですが,雨季には四,五倍にも拡大し,東南アジア最大の淡水湖になるのです。

43. Năm 234, Gia Cát Lượng mất.

2438年 - 太陽系が焦土となる。

44. Tom hoàn toàn không quan tâm đến ăn diện.

トムはおしゃれに全く関心がない。

45. Làm ngay bây giờ, bác sĩ.

今 すぐ 取りかかれ

46. bi thương nữa khi mất gia đình.

実 に 立派 な もの だ もちろん 悲劇 だ 家族 を 失 う の は ―

47. Gã Râu Xám già chịu mất mặt.

グレイ ベアード は 恥 を かき

48. Chúng ta mất đảo Ngớ Ngẩn rồi.

お ふざけ の 島 が 消え た...

49. Huyện Tam Đài có 94,3% diện tích là đồi núi.

面積の94.3%が山林である。

50. Cha cô là một bác sĩ.

父親は医者。

51. Binh sĩ đó dưới lệnh tôi!

私 の 指揮 下 の 兵士 だっ た の よ !

52. Nic là một bác sĩ giỏi.

いっそ... ニック は 有能 よ

53. Ông ta đơn giản là cần phải giữ thể diện.

仕方な く だ 面子 を 保 つ 必要 が あ っ た

54. Sẽ mất một lúc để bơm lại.

再 膨張 に もう 少し 時間 が かか り ま す

55. Những lằn ranh ấy đang biến mất.

それ ら の 境界 は 分り づら く な っ て い る 。

56. Artemisia tập hợp tu sĩ, pháp sư... và kỳ nhân dị sĩ từ mọi ngóc ngách của đế chế.

アルテミシア は 帝国 中 の 神官 祭司 呪術 師 など を 集め

57. Nhưng, d�� ta có chẻ đôi bao nhiều lần đi chăng nữa, tổng diện tích của các mảnh ấy vẫn là diện tích của hình vuông ban đầu.

でも 何回四角形を 分割したとしても 総和はやはり すべての部分の総和です

58. Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người "bác sĩ không biên giới".

赤十字や 国境なき医師団で 働くような 医師です

59. Toa của bác sĩ thú y đấy.

獣医 の 指示 だ よ やっぱ キツ イ な

60. Đến ngày thứ ba, nó đã mất hẳn.

そして 3日目には視力を完全に失いました

61. lần sau, đừng để cô ấy đi mất.

で も 、 今度 逃げ られ な い よう に し て おけ 。

62. Ngô Giáp Đậu mất năm nào không rõ.

ホッキョクグマは一年中どこでも見かける。

63. Không nên để cành che lấp mất thân.

かかとはくっつけないほうが良い。

64. Tôi quên mất hôm nay có buổi học.

今日授業あるの完全に忘れてた。

65. Dũng sĩ của cô đâu, em gái?

あなた の 戦士 は どこ な の ?

66. có vấn đề gì ko, sĩ quan?

問題 で も あ る の お巡り さん ?

67. Tại sao vợ của Lót bị mất mạng?

ロトの妻が命を失ったのはなぜですか。(

68. Vì vậy, bác sĩ phẫu thuật và bác sĩ gây mê đều đồng ý. Sau đó, bác sĩ nói rằng ca phẫu thuật rất thành công và toàn bộ khối u đã được cắt bỏ.

その後,外科医は,手術が成功し,腫瘍が全部取り除かれたことを説明し,「あんなに大きな脳外科手術をして,こんなに早く回復した患者は見たことがない」とも言いました。

69. Trong chớp nhoáng, nó bốc hơi đi mất!

あっという間に蒸発してしまいます。

70. Ahmed Harara đã mất mắt phải vào ngày 28/1, và mất mắt trái vào ngày 19/11, do bị hai người bắn tỉa.

「英雄から光を奪うことに No」 アハメド・ハララが右目を失明したのは 1月28日でした そして11月19日には 左目を失いました 別々の狙撃手の仕業です

71. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

このプロットは小規模の否定的な結果が 治験の途中で消滅してしまったことをとても巧みに示します

72. Chân và đỉnh cầu thang không bao giờ đối diện cửa chính.

前方不注意でよく頭や足を階段にぶつける。

73. Ông còn là một kỵ sĩ cừ khôi.

良き騎乗者でもある。

74. Vớ vẩn, bạn đã bỏ lỡ mất 25 năm.

25年も何をしていたんでしょうか

75. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

牛乳,バター,砂糖は手に入らなくなりました。

76. Giống như neʹphesh, chữ này thường ám chỉ toàn diện một người.

この語はネフェシュと同様,しばしば人の全体を指すものとして用いられています。

77. Con xin lỗi đã làm mất tập bản thảo.”

原稿をなくしてすみません」と言う以上のことでした。

78. Nó đã mất khi nhà vua băng hà rồi.

それ は 王 で 死亡 し て い る 必要 が あ り ま す 。

79. Hai phần ba diện tích cao nguyên hiện do Israel quản lý.

二男の潔は元三菱石油社長。

80. API là chữ viết tắt của Giao diện lập trình ứng dụng.

API はアプリケーション プログラミング インターフェースの頭文字です。