1. Cổ đang mất sức nhanh quá, bác sĩ.

Se debilita rápidamente, doctor.

2. Một nửa diện tích rừng của thế giới đã biến mất.

La mitad de los bosques del mundo han desaparecido.

3. Quân đội Liên minh chịu mất mát 10.318 binh sĩ, trong số đó có 1.546 tử sĩ.

Las bajas confederadas sumaron 10 318 hombres, con 1546 muertos.

4. Quanh Bắc Cực, 30% diện tích chỏm băng biến mất trong 30 năm.

Alrededor del Polo Norte, la cubierta helada ha perdido 30% de su superficie en 30 años.

5. Với tư cách một bác sĩ, tôi mong chờ mình sẽ mất việc.

Y como médico de cáncer tengo muchas ganas de estar sin trabajo.

6. Vâng, chúng tôi có nguyên một binh đoàn bác sĩ phòng mổ, y tá gây mê, và một anh bác sĩ đứng đối diện với tôi.

Pues tenemos el equipo de O. R., anestesia general, enfermeras, y otro médico enfrente mío.

7. Là trang của tôi ở đâu đi, nhân vật phản diện, lấy một bác sĩ phẫu thuật.

¿Dónde está mi página - ir, villano, ir a buscar a un cirujano.

8. Không tìm thấy nhân vật nào khác ngoài ông bác sĩ và người đã mất.

No había huellas de nadie más, salvo de la doncella... y de la víctima.

9. Chẳng mấy chốc, vùng biển băng có diện tích bằng châu Úc sẽ biến mất khỏi Bắc Băng Dương.

Pronto, un área de de hielo marino, del tamaño de Australia, desaparecerá del océano ártico.

10. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

El doctor aceptó hacerme una receta.

11. Nhiều phái đoàn đại diện cho các ngân hàng máu, nhưng cũng có những bác sĩ chuyên khoa về huyết học, phẫu thuật gia, và các bác sĩ gây mê.

Si bien muchos de los congresistas acudieron en representación de bancos de sangre, también hubo hematólogos, cirujanos y anestesiólogos.

12. Chị Heloisa, bác sĩ được nhắc đến trong bài trước, đã cố kìm nén cảm xúc khi mẹ mất.

Heloisa, citada anteriormente, intentó reprimir sus sentimientos tras el fallecimiento de su madre.

13. Vào giữa tháng 8 năm 1943, tôi được lệnh trình diện với một bác sĩ quân y để kiểm tra sức khỏe.

A mediados de agosto de 1943, se me ordenó que compareciera ante el doctor militar para un examen médico.

14. Bác sĩ chẩn đoán bà bị mất trí sớm, nhưng sức khoẻ của bà dần khá lên trong năm tiếp theo.

Su médico diagnosticó su enfermedad como demencia precoz, pero al año siguiente, su condición parecía haber mejorado.

15. Anh trở thành bác sĩ tại một thị trấn ở phía bắc Alaska, Hoa Kỳ, nơi mà ngoại diện của anh có vẻ giống nhiều bệnh nhân.

Estudió medicina y se mudó a un pueblo del norte de Alaska (Estados Unidos), donde el aspecto de muchos de sus pacientes era parecido al suyo.

16. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

Soy el doctor Jones, el dentista.

17. Tôi nhìn thấy trong bài thuyết trình, 1 bác sĩ nha khoa được đào tạo như tôi có thể thấy vài mẫu xương bị mất ở hàm nhai phía trên, bên trái.

Lo he visto en una diapositiva, lo cual me hace pensar, como dentista cualificado, en una pérdida de hueso. Y en la parte izquierda superior del margen gingival... Ah...

18. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

El Dr. Terhark es cirujano plástico.

19. Con gái ảnh bạo bệnh rồi mất vợ ảnh cũng mất theo.

Su hija se enfermó y murió... y su esposa la siguió.

20. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

Esperamos en la consulta del médico o el dentista.

21. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

Camarada, necesito un oficial médico.

22. Bác sĩ Rawlings là bác sĩ nhi khoa của cậu ấy.

El Dr. Rawlings era su pediatra.

23. Bác sĩ Day, Bác sĩ Day, mời tới ngay khoa sản.

Dr. Day, Dr Day, por favor acuda a OR

24. Kiếm đại diện cho súng chính.

Las espadas arman las metralletas.

25. Các bạn có thể sử dụng bất kỳ giao diện nào, mọi bức tường xung quanh làm giao diện.

Puedes usar cualquier superficie, cualquier muro a tu alrededor, como una interface.

26. Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

Será apenas un remiendo para las pérdidas financieras que he sufrido.

27. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Entonces yo os nombro, Sir Bedevere... caballero de la Mesa Cuadrada.

28. Chào, Bác sĩ.

Buen día, Dr.

29. Các Võ Sĩ!

¡ El Shinsengumi!

30. Lính gác mất tích!

¡ Los vigilantes se largaron!

31. Bác sĩ West.

Doctor West.

32. " Thơ mất bản dịch "

" Es poesía lo que se pierde en la traducción. "

33. Tôi mất con tôm.

Perdí mi langostino.

34. Họ rao bán trên phương diện sexy.

Intentaron venderlo como algo sexy.

35. Ừ, nhưng tôi đang chưng diện đây.

Sí, pero me mezclo.

36. Đối diện bên kia đường là gì?

¿Qué hay enfrente?

37. Chính phủ mà ông ấy đại diện.

Al que pregona representar.

38. Thế nên mới có bằng bác sĩ và học vị tiến sĩ cùng lúc.

Así fui médico y me especialicé al mismo tiempo.

39. 6 Tôi hãnh diện trong sự minh bạch; tôi hãnh diện trong lẽ thật; tôi hãnh diện trong Chúa Giê Su của tôi, vì Ngài đã acứu chuộc linh hồn tôi ra khỏi ngục giới.

6 Me glorío en la claridad; me glorío en la verdad; me glorío en mi Jesús, porque él ha aredimido mi alma del infierno.

40. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

El doctor prescriptor es el Dr. Julian Cornel, de investigación médica.

41. Bác sĩ quân y.

Médico.

42. Tôi là bác sĩ.

Soy un doctor.

43. Các bạn nghĩ chỉ số ́đập bóng ́ cho một bác sĩ phẫu thuật tim, một y tá hay là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình, một bác sĩ phụ sản, một y sĩ là bao nhiêu?

¿Cuál creen Uds. que debe ser el promedio de aciertos de un cirujano cardíaco u ortopédico, de una enfermera o de un obstetra ginecólogo?

44. Bả sẽ giết tôi mất.

Me matará.

45. Kêu bác sĩ đi.

Llévale a un doctor.

46. Sẽ không bao giờ cần đến các bệnh viện, bác sĩ và nha sĩ nữa.

Nunca más habrá necesidad de hospitales, médicos ni dentistas.

47. Xe cộ cũng biến mất.

Los autos también.

48. Nicky trôn đâu mất rồi?

¿Dónde rayos está Nicky?

49. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

Se comenzó a formar el gobierno representativo.

50. Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

¿Hay hombres en la mesa?

51. Giờ cậu lại muốn chưng diện cơ đấy.

Vaya, ahora si te quieres mezclar.

52. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

Si desaparecen desaparecerán ecosistemas completos en África.

53. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

54. Mong rằng không phải là bác sĩ, nha sĩ, họ chẳng chữa được bệnh của tôi.

Espero no sean el médico, el dentista, no me pueden curar.

55. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

Entonces el anciano lo miró y dijo: “¿Usted baila?”.

56. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

Tenemos una dentista. Es una abuela, analfabeta, que es dentista.

57. Ông là bác sĩ tim.

Es... cardiólogo.

58. Tôi là một họa sĩ.

Soy un artista.

59. Chào buổi tối, Bác sĩ.

Buenas noches, doctor.

60. Dạ rõ, Trung Sĩ Gunnery.

Sí, sargento de artillería.

61. Không, bác sĩ khoa nam

No, vaginas.

62. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

Antes de convertirme en dermatólogo, comencé en medicina general, como lo hace la mayoría de los dermatólogos en Gran Bretaña.

63. Các ngôi sao đã biến mất.

Ya no hay estrellas.

64. Mất trí nhớ và nôn mửa.

Vigilar pérdidas de memoria y vómitos.

65. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

Los Caballeros de la Mesa Cuadrada.

66. Ai là ca sĩ Opera?

¿Quién es el cantante de ópera?

67. Dạy tôi nhé, tu sĩ?

¿Me lo enseñarás, sacerdote?

68. Carl, ta sẽ trễ giờ mất.

Carl, vamos a llegar tarde.

69. Mẹ đi gọi bác sĩ.

Será mejor que llame al médico.

70. Bác sĩ gây mê đâu?

¿Dónde está el anestesista?

71. Giá mà ngươi cho ta diện mạo tuấn tú.

Si tan solo me hubieras hecho bien parecido.

72. Bác sĩ của vợ anh.

El médico de su esposa.

73. Ai là bác sĩ X?

¿Quién fue el Dr. X?

74. Cảm ơn nha bác sĩ.

Gracias de nuevo, Dr. Shep.

75. Bác sĩ của mẹ anh.

El médico de mi madre.

76. Tất nhiên, Bác sĩ Sen.

Por supuesto, Dr. Sen.

77. Sau đó, anh ta chuồn mất.

Luego se quita.

78. Em mất một chiếc giầy rồi.

Perdí una de mis sandalias.

79. Áp lực trong buồng lái mất.

He perdido la presión en cabina.

80. Rồi trần máy bay biến mất.

Entonces desapareció el techo.