1. Danh-vọng?

目立った存在となること

2. Điều quý hơn danh vọng

名声に勝るもの

3. Điều quý hơn danh vọng 19

名声に勝るもの 19

4. “Thu Minh: "Tôi không sống vì danh vọng"”.

理由は「私は人を信じてない。

5. Tôi cần danh sách thương vọng tại Azzano.

※ ボルツァーノ の 結果 表 が 欲し い 。

6. Thật vậy, tìm kiếm danh vọng là điều vô ích.

名声を求めるのは不毛なことなのです。

7. Ngài xem thế gian hay danh vọng khác chi phù du.

重い役目を担った

8. * Tôi không tìm kiếm danh vọng của thế gian, AnMa 60:36.

* わたし は 世 の 誉れ を 求めず, アル 60:36.

9. Nhưng danh vọng đối với Đa-ni-ên không thành vấn đề.

しかしダニエルにとって,目立った存在であるかどうかは重要ではありませんでした。

10. Một quan điểm khác về địa vị, danh vọng và quyền hành

地位,名誉,権力に対する異なった見方

11. Một số người có thể tặng biếu hội từ thiện vì mưu cầu quyền lợi riêng.

自分の関心事を推し進める目的で何かの基金に寄付する人もいるでしょう。

12. (Hê-bơ-rơ 12:15) Những kẻ ấy thường tham quyền và danh vọng.

ヘブライ 12:15)そのような人たちは,大抵,より大きな権力や目立った存在になることを求めるものです。

13. Tôi đã làm bố Alex thất vọng trước khi lấy danh nghĩa Hank Henshaw.

ハンク ・ ヘンショー の 性質 を 持 つ 前 に 、 アレックス の 父 の 期待 を 裏切 っ た 。

14. Họ trở nên quá quan tâm đến danh vọng và quyền thế cá nhân.

使徒たちは,個人の栄光や権力をたいへん気にかけていました。

15. (Truyền-đạo 2:16) Danh vọng và sự nổi tiếng không đem lại sự sống.

伝道の書 2:16)命は,名声や目立った立場への報いとして与えられるものではありません。

16. Câu “cầu-khẩn danh” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có nghĩa “tuyên bố (rao giảng) về danh”.

創世記 12:8; 13:18; 21:33)『名を呼び求める』に相当するヘブライ語の表現には,「名を宣明する(宣べ伝える)」という意味もあります。

17. 11 Sa-tan có thể cám dỗ chúng ta tìm kiếm danh vọng qua nhiều cách.

11 サタンは,わたしたちが栄光を求めるよう,様々な方法で誘惑するかもしれません。

18. Có phải là để được danh vọng và để được giàu có về vật chất không?

自分の名を揚げるため,また物質的な富を得るためですか。(

19. (Cười) Nhưng tôi hy vọng FBI nghĩ rằng Bella và Edward là những mật danh khủng bố.

でもある意味 ちょっと面白いですね? FBI が 「ベラとエドワード」を テロリストのコード・ネームだと思ったら

20. Tuy nhiên, có những giá trị vượt trội hơn danh vọng, tiền tài và sự giàu có.

しかし,お金や名声,物質の富をしのぐ価値ある事柄があります。

21. 9 Cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

9 エホバの名を呼び求めることには何が含まれているでしょうか。

22. Tôi sẵn sàng làm đến mức nào để được sự tán dương, địa vị và danh vọng?’

称賛,地位,人気などを得るために,どの程度のことまで行なうだろうか』。

23. Tôi đã leo lên nấc thang danh vọng, và giờ đây sắp phải từ bỏ sự nghiệp.

しかし,エホバに対する深い愛とそのご意志を行ないたいという強い願いを抱いていたので,ついに試練を乗り越えることができました。

24. Theo đuổi một mục tiêu để được quyền thế và danh vọng thì sai lầm làm sao!

わたしたちが権力や目立った立場を目標として追い求めるとしたら,それは大きな誤りです。

25. Danh ngài có thể giúp họ trở thành bạn của ngài và có hy vọng sống mãi mãi.

人は神の名を知ることによって神の友となり,永久に生きるという希望を持つことができるのです。

26. Hy vọng là cây cầu vồng băng qua thác nước của cuộc đời chúng ta.

" 希望 は 人生 の 滝 の 上 の 虹 で あ る "

27. Họ không được lạm dụng chức vụ để làm giàu cho riêng mình hoặc để kiếm danh vọng.

そうした人たちは,自分を富ませたり個人的な名声を得たりするために立場を誤用してはなりません。

28. b) Tại sao chúng ta có thể cho rằng tìm kiếm danh vọng là “theo luồng gió thổi”?

ロ)目立った存在になろうとすることはなぜ「風を追うようなもの」ですか。

29. □ Cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va bao hàm một vài điều gì?

□ エホバの名を呼び求めることにはどんなことが含まれていますか

30. * Họ không được chọn vì họ khát vọng đến danh lợi của loài người, GLGƯ 121:34–35.

* なぜ 彼ら は 選ばれない の で あろう か。 人 の 誉れ を 得る こと を 望んで いる ため で ある, 教義 121:34-35.

31. Nhưng “ai cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va thì sẽ được cứu”.

しかし,「エホバの名を呼び求める者はみな安全に逃れることにな(り)」ます。(

32. Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.

リスティングのオーナーはリクエストを承認または拒否できます。

33. An Ma 1:16—Giảng dạy các giáo lý sai lầm để đạt được sự giàu sang và danh vọng

アルマ1:16—富と誉れを得るために偽りの教義を教える

34. Lương bổng hoặc danh vọng hay thanh thế do công việc nào đó mang lại thật ra không quan trọng mấy.

給料とか,職業上の目立った地位や名声などは,実際にはあまり重要ではありません。

35. 7 Làm thế nào những người sống sót cầu khẩn danh của Đức Giê-hô-va?

7 これらの生存者たちはどのようにエホバの名を呼び求めるのでしょうか。

36. Tìm hiểu thêm về yêu cầu đối với kích thước của danh sách tiếp thị lại.

詳しくは、リマーケティング リストのサイズに関する要件をご覧ください。

37. Tôi đã cật lực làm việc, học hành, và hy sinh trong suốt bao nhiêu năm để đạt được danh vọng này.

出世の階段を上った後,今度は自分の一生の仕事を捨てる事態に直面したのです。

38. Chính Chúa Giê-su cầu nguyện với Cha ngài: “Con đã tỏ danh Cha ra” (Giăng 17:26).

イエスご自身も,父に向かって,「わたしは[あなたの]み名を彼らに知らせました」と祈られました。(

39. Đoạn, người lập tại đó một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va và cầu-khẩn danh Ngài”.

次いで彼はエホバのためにそこに祭壇を築いて,エホバの名を呼び求めた」。(

40. Đây không phải là một lời cầu xin nhỏ nhặt, vì “người ta coi mưu của A-hi-tô-phe như lời phán của chính Đức Chúa Trời.

と祈りました。 これはちょっとしたお願いではありませんでした。「

41. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

サタンの謀りごとを見抜く

42. Họ phạm tội về mưu chước tăng tế.

彼らは偽善売教の罪を犯した。

43. Những người thực hành mưu chước tăng tế

偽善売教を行う人々

44. Người ta nghĩ rằng nhờ cầu khẩn dùng danh của Đức Chúa Trời, lời khẩn nguyện này có quyền lực đặc biệt.

その祈とう文に従って神のみ名を唱えて祈れば,願い事に特別の力が付与されると考えられています。

45. 13. a) Truyền-đạo 9:4, 5 giúp chúng ta có quan điểm đúng đắn về việc bôn ba chạy theo danh vọng và thế lực như thế nào?

13 (イ)伝道の書 9章4,5節は,目立った存在になろう,また権力を得ようと躍起になることに関して正しい見方を持つのにどのように助けになりますか。(

46. • Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

● 国たみはどんな『むなしいことをつぶやきつづけて』きましたか

47. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

サタンのどんなたくらみは成功しましたか。

48. Triển vọng ư?

見込みですか。

49. Một số kẻ mạo nhận là giám thị tín đồ đấng Christ đã bắt đầu dùng hội thánh của họ làm bàn đạp để leo lên đài danh vọng cá nhân.

クリスチャンの監督であると称する一部の人々が,名声を得るための手段として会衆を利用し始めたのです。

50. Yêu cầu lớp học dò theo, tìm kiếm những lý do Nê Phi đã hân hoan trong việc tán dương danh hiệu của Chúa.

クラスの生徒たちに,自分の聖典を目で追いながら,ニーファイが主の御名を賛美することを喜んだ理由を見つけてもらう。

51. Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

サタンの策略にしっかり立ち向かいなさい

52. Nhiều người sẽ thất vọng, nghĩ rằng chẳng còn hy vọng gì nữa.

多くの人は絶望し,全く望みはないと感じるでしょう。

53. “Chúng ta chẳng phải là không biết mưu-chước của nó”.

わたしたちはその謀りごと[つまり,サタンのよこしまな企て]を知らないわけではない」のです。(

54. Hy vọng sẽ ổn.

うまくいく事を願って

55. Mặc dù đa số người Brasil không mưu cầu thay đổi chính thể quốc gia, song những người cộng hòa bắt đầu áp lực lên các sĩ quan quân đội nhằm phế truất chế độ quân chủ.

ブラジル人の大半が政体を変える望みを持っていなかったが、共和派は軍部に君主を追放するよう圧力をかけるようになった。

56. “Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.

しかし,善を企てる者たちには愛ある親切と真実がある」のです。(

57. Nê Phi cảnh báo về tội lỗi của mưu chước tăng tế

ニーファイ,偽善売教の罪を警告する

58. Nhưng Gióp nói rằng: “Các mưu-chước kẻ ác cách xa tôi”.

しかしヨブは,「邪悪な者たちの計り事は,わたしから遠く離れている」と述べています。

59. Nhiều tôn giáo hình thành không phải để làm hài lòng Đức Chúa Trời, mà là để thỏa mãn tham vọng chính trị, tạo danh tiếng và đáp ứng thị hiếu của số đông

神に喜ばれるためというよりも,政治権力や名声を得るため,また人の歓心を買うために生まれた宗教が多い

60. Điều đáng lưu ý là trong lá thư kêu cầu lên giáo hoàng ở Rô-ma, ông Zamora dùng danh Đức Chúa Trời, chứ không phải tước vị.

興味深いことに,サモラはローマ教皇への訴状の中で,神という称号ではなく神の名前を用いています。

61. Ông cũng có nhiều bút danh và bí danh.

彼は多くの名前と称号を持っていた。

62. Vậy thì chúng ta phải chắc chắn rằng lời cầu xin của mình phù hợp với ý muốn Đức Giê-hô-va và nhân danh Chúa Giê-su.

そのような時には,自分の願い事がエホバのご意志に調和しているかどうか,またイエスの名によってなされたかどうかを確かめなければなりません。(

63. Tôi cầu nguyện rằng điều đó có thể được như vậy đối với tất cả chúng ta trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

すべての人がそうなりますよう,主イエス・キリストの御名によりお祈りします,アーメン。

64. Mỗi buổi sáng khi thức dậy, cầu xin cho chúng ta nhìn lên thiên thượng trong đức tin và nói: “Ôi thật là một buổi sáng đẹp trời,” tôi cầu nguyện trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

わたしたちが毎朝起きる度に,信仰を込めて天を見て,「ああ、何て美しい朝なんだ」と口にできるよう,イエス・キリストの御名によってお祈りします,アーメン。

65. Mừng thay, chúng ta chẳng phải là không biết mưu chước của hắn.

わたしたちは幸いにも,サタンの謀りごとを知らないわけではありません。(

66. Trong đó có nói về âm mưu ám sát vua A-suê-ru.

それには,アハシュエロス暗殺の陰謀に関する記録が含まれていました。

67. Chúng ta chẳng phải không biết gì về mưu chước của Sa-tan.

わたしたちはサタンの謀りごとを知らないわけではありません。(

68. Họ nghĩ đó là một âm mưu nội phản của chính quyền Bush.

ブッシュ政権が企てた謀略だというのです

69. Chủ yếu là các quỉ dùng những mưu chước làm lầm lạc loài người.

悪霊たちはおもに,人を誤った方向に導くという方法を用います。(

70. Mọi mưu chước có thể nghĩ ra được đều nhằm vào mục đích đó.

その ため に 思 おも いつく かぎり の あらゆる 策 さく 略 りゃく が 実 じっ 行 こう に 移 うつ された。

71. Ngươi đã nhọc sức vì cớ nhiều mưu-chước” (Ê-sai 47:12, 13).

あなたが多くの策略を巡らそうともあなたは無力である」と述べています。(

72. (2 Cô-rinh-tô 2:11) Những mưu chước của Sa-tan là gì?

コリント第二 2:11)では,どんな企てがあるのでしょうか。

73. * Theo như 2 Nê Phi 26:29, các mưu chước tăng tế là gì?

* 2ニーファイ26:29によれば,偽善売教と何ですか。

74. Ông có thất vọng cay đắng không?

彼はすっかり落胆してしまったでしょうか。

75. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

名前はニックネームを さらにひねったものでした

76. * Bằng lời riêng của các em, hãy giải thích mưu chước tăng tế là gì?

* 偽善売教とは何か,あなた自身の言葉で説明してください。「

77. Họ âm mưu dùng buổi họp này để khiến người ta chống lại chúng tôi.

そして,計画中の大集会でわたしたちへの反感をかき立てようと企みました。

78. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

[カテゴリ] の横のプルダウン メニューから [購入/販売] を選択します。

79. Biệt danh " Tử thần. "

神 の 下 の " 死 の 天使 "

80. ′′ Tôi hy vọng rằng ′′sành điệu′′ là tốt.

それが褒め言葉だといいのですが。